Monique Deland

Monique Deland Descrição da imagem Monique_Deland.jpg. Data chave
Nome de nascença Monique Deland
Aniversário 6 de julho de 1958
Montreal
Nacionalidade canadense
Atividade primária Escrevendo
Autor
Linguagem escrita francês
Gêneros Poesia, crítica, ensaio

Trabalhos primários

Gigantes na Ilha (1994)
Miniaturas, belezas perdidas e outras desordens (2008)
Não sei quantos filhos tenho (2018)

Monique Deland é uma escritora de Quebec, nascida em Montreal em 1958.

É poetisa, crítica literária e ensaísta.

Biografia

Artes visuais

Primeiramente aluna de Belas Artes ( Studio Arts , Concordia University 1977-1980), ela ensinou artes visuais de 1978 a 1995, antes de se dedicar mais à literatura.

Estudos literários

De 1993 a 2002, ela fez mestrado e doutorado em literatura. Em 1998, a Universidade lhe concedeu o Prix Québec-Amérique para a melhor dissertação de mestrado em redação criativa submetida à UQAM.

Primeiro livro

Em 1994, ela publicou seu primeiro livro de poesia, Géants dans l'île , nas últimas Éditions Trois dirigidas por Anne-Marie Alonzo (1951-2005), e o livro ganhou o Prêmio Émile-Nelligan concedido a um jovem de 35 anos poeta e menos. Seus livros de poesia subsequentes são publicados pela Éditions du Noroît .

Temático

Escrito em “I”, sua obra poética segue na esteira de escritos íntimos. Aborda os temas da violência doméstica, os laços familiares e as dores (psicológicas e emocionais) da maternidade. Morte, luto e perda formam o pano de fundo de seu trabalho. A sua forma narrativa utiliza em contraponto a teoria das ciências (geologia, astrofísica e física quântica) para colocar em perspectiva a história pessoal, num vaivém que multiplica as vias de leitura.

Crítica literária e ensaio

Principalmente uma poetisa, ela também é uma crítica literária. Desde 1995, ela escreveu quase uma centena de comentários críticos substantivos (geralmente de dez páginas cada) sobre livros de poesia contemporânea de Quebec. Também publicou alguns ensaios teóricos sobre o processo criativo de artistas (literários e visuais).

Comunidade

Em 2014, foi eleita membro da Académie des lettres du Québec . Ela também é membro da Union des Écrivaines et Ecrivains du Québec desde 1995. Membro do conselho editorial da revista de poesia Estuaire de 1999 a 2008 (co-diretora de 2003 a 2007), depois da revista Les Écrits de 2014 até hoje 'hui, e desde 2018 tem escrito uma coluna regular de poesia de Quebec nas páginas da revista Estuaire .

Além das atividades literárias, continua a praticar as artes visuais, através do desenho e da pintura.

Fora de Quebec

Fora de Quebec, seu trabalho é reconhecido em Ontário e New Brunswick.

Na Europa, seu trabalho é reconhecido na França, Itália, Irlanda, Espanha e Alemanha. Também está no Haiti.

Seus poemas são traduzidos para o inglês, bem como para o alemão.

Obra de arte

Poesia

Crítica de poesia

Pela revisão Estuaire  : de 2018 até hoje

→ Sobre a obra dos poetas: Denise Desautels , Catherine Harton , François Charron , Francis Catalano , Nicolas Lauzon, Sarah Brunet Dragon, Carole David , Jean-Marc Desgent , François Hébert , Martin Thibault, Maude Pilon, Pierre Nepveu , Normand de Bellefeuille , Renée Gagnon , Virginie Savard, Jean-Philippe Bergeron , Tania Langlais , Anne-Marie Desmeules, Rosalie Lessard

Para a revista Writings  : de 2014 a 2018

→ Sobre a obra dos poetas: Paul Chanel Malenfant , France Mongeau , Pierre Nepveu , Louis-Philippe Hébert , Joël Pourbaix, Antoine Dumas, Marie-André Gill , Rosalie Lessard , Louise Dupré , René Lapierre , Chantal Neveu , Michaël Trahan

Para a revisão Mœbius  : de 2008 a 2015

→ Sobre a obra dos poetas: Roger Des Roches , Kim Doré , Hélène Dorion , Pierre Nepveu , Simon Dumas , Alexis Lussier, François Turcot (2X), Chantal Neveu (2X), Paul Chanel Malenfant , Jean-Marc Desgent (2X), Francis Catalano , Marie-Josée Charest, Carole David , Danielle Fournier , Pierre Nepveu , Jean-François Poupart , Philippe More, Benoit Jutras , Patrick Lafontaine, Louise Dupré , Carole Forget, Antoine Boisclair, Catherine Harton , René Lapierre , Jacques Ouellet

Para a revisão Estuaire  : de 1999 a 2008

→ Sobre a obra dos poetas: Louise Dupré , Rachel Leclerc , Joël Des Rosiers , Alexis Martin , Martine Audet , Pierre Ouellet , Normand de Bellefeuille , Ollivier Dyens , Élise Turcotte , Gilles Cyr , Pierre Barrette, Tania Langlais , Jean-Marc Desgent , Alexis Lefrançois

Para a revista Trois  : de 1995 a 1999

→ Sobre a obra dos poetas: Rachel Leclerc , Jean-Marc Desgent , Marc André Brouillette

Tentativas

Desde 1997, publicação de uma dezena de textos sobre o processo criativo (na poesia e nas artes visuais): nas Éditions du Noroît, na coleção “Chemins de traverse”; em L'atelier de l'rivain sob a direção de Interligne, Figura (Centro de Pesquisa em Texto e Imaginação, UQAM); na antiga coletânea “Ensaio” da revista Estuaire  ; e nas publicações da Contemporary Space Art Gallery , entre outras.

Livro de artista

  • 2014: Nautilus , poemas de Monique Deland com obras de diversos artistas, da autoria de Denis Charland, Éditions Art Le Sabord.
  • 2009: Sombras no exílio , com treze poemas de Monique Deland e obras da pintora de Quebec Hélène Roy, Éditions Hélène Roy.
  • 2005: Intuition du rivage , poemas de Monique Deland com oito obras do fotógrafo Jean-Pierre Beaudin, Éditions du Silence.

Prêmios


Prêmio de Poesia

  • 2019: Grande Prêmio de Quebecor do Festival Internacional de Poesia (para J'ignore, quantos filhos eu tenho , Noroît)
  • 2010: Prêmio Félix-Antoine-Savard no Festival Internacional de Poesia (para Tu divises espace, Mœbius , no. 123)
  • 2009: Prix ​​Alain-Grandbois (para miniaturas, bolas perdidas e outras desordens , Noroît)
  • 1995: Prêmio Émile-Nelligan (para os Gigantes da Ilha , Éditions Trois)
  • 1993: Grand Prix de Poésie Le Noroît (por Your Barely Presence, Brèves littéraires , vol. 9, nos 2-3)
  • 1993: Primeiro prêmio de poesia do Cercle littéraire des Basses Laurentides (por Sua presença apenas )
  • 1992: Prêmio de Patrocínio - categoria UNEQ “poesia” (para Sourcière , Brèves littéraires, vol. 7, nos 1-2)
  • 1975: Primeiro Prêmio de Poesia da Sociedade de Escritores Canadenses (por uma coleção de textos infantis não publicados)

Nomeações como finalista (prêmio de poesia)

Prêmio Acadêmico

  • 1998: Prix Québec-Amérique, melhor dissertação de mestrado em escrita criativa submetida à UQAM (para Rivages, Pour une esthetic de ambivalence )

Antologias e estudos sobre a obra


  • QUEBEC: J'écris peuplier , livro de aniversário dos 50 anos das Éditions du Noroît, sob a direção de Monique LeBlanc, 2021
  • HAITI: Standing Anthology, 85 poetas, 10 países , Francophone Solidarity, editado por Markendy Simon, 2021
  • ESPANHA: Serta , Poesía y pensamiento poético, Librería de la UNED, Madrid, direção Antonio Domínguez Rey, 2021
  • ALEMANHA: VERSschmuggel / reVERSible, Poesie aus Kanada und Deutschland , tripla coedição (Das Wunderhorn, Heidelberg / Bool * hug Press, Toronto / Éditions du Noroît, Montreal), editado por Karolina Golimowska, 2020
  • FRANÇA: Création-Monde, Revue A, Limoges (França), editado por Marie Virolle e Laurent Doucet, 2020
  • QUEBEC: Abrindo o século 21, 80 poetas de Quebec e franceses , sob a direção de Robert Giroux e Jean-Luc Maxence, 2013
  • QUEBEC: Instants de vertige: Antologia da poesia Quebec-França , sob a direção de Claudine Bertrand, 2012
  • QUEBEC: Estados de presença: os lugares onde a subjetividade se inscreve na poesia contemporânea do Quebec (anais da conferência), XYZ, 2010
  • QUEBEC: Introdução à poesia de Quebec: poetas e obras desde as origens até os dias atuais , Jean Royer, 2009
  • IRLANDA: The Echoing years: An Anthology of Contemporary Poetry and Translation from Canada e Irlanda (Waterford, Irlanda, School of Humanities Publications), editado por Stephanie Mckenzie, 2007
  • ITÁLIA: Poesia contemporânea de Quebec: antologia de poetas nascidos depois de 1940 (Éditions Schena, Fasano, Italia), editada por Giovanni Dotoli, 2006
  • ONTARIO: Encyclopaedia of Literature in Canada , editada por William H. New, University of Toronto Press), 2003
  • QUEBEC: Poesia, Memória da Arte , Louise Warren, Éditions d'Art Le Sabord, 2003
  • QUEBEC: L'Anthologie de la poésie des femmes au Québec, des origins à nos jours , Éditions du Remue-Ménage, editado por Nicole Brossard e Lisette Girouard, 2003
  • QUEBEC: Dicionário de obras literárias de Quebec

links externos


Notas e referências


  1. "  Académie des lettres du Québec  " , em www.academiedeslettresduquebec.ca (acessado em 20 de junho de 2019 )
  2. (em) William H. New, Encyclopedia of Literature in Canada , Toronto, University of Toronto Press ,7 de outubro de 2002, 1000 páginas  p. ( ISBN  978-0-8020-0761-2 ) , Página 283
  3. Presença no Moncton Northrop Frye Festival , abril de 2009.
  4. Publicações em vários periódicos franceses. Convidado ocasional do Mercado da Poesia de Paris e da Printemps des Poètes. Representante de Quebec na Delegação Geral de Quebec em Paris. Exposição itinerante de poemas inéditos na Jacques-Brel Media Library, Magny-les-Hameaux, Maison de la Poésie em Saint-Quentin-en-Yvelines e no Centro Cultural Guyancourt.
  5. Giovanni Dotoli, Poesia contemporânea de Quebec: antologia de poetas nascidos depois de 1940 , Fasano (Itália) / Paris (França), Fasano (Itália): Schena; Paris: Imprensa da Universidade de Paris-Sorbonne,2006, 142 páginas  p. ( ISBN  88-8229-609-1 , leia online )
  6. (em) Stephanie Mckenzie, The Echoing years: An Anthology of Contemporary Poetry and Translation from Canada and Ireland , Waterford (Irlanda), School of Humanities Publications2007, 1113 páginas  p. ( ISBN  978-0-9540281-6-9 ) , páginas 176 a 178
  7. (es) Antonio Domínguez Rey, Diretor, Serta, Poesía y Pensamiento poetic Revista Iberorrománica, Uned 12 , Madrid (Espanha), Universidad National de Educación a distancia,2021( ISSN  1137-8662 )
  8. (fr + en + de) VERSschmuggel / reVERSible, “  Vídeo, Festival Internacional de Poesia de Berlim 2020  ” , no YouTube ,6 de junho de 2020 : "  Das 12:30 às 29:30.  "
  9. "  Participação na Feira do Livro de Frankfurt 2020. Canadá, convidado de honra  " , sobre Poesia Canadense / Poésie du Québec
  10. Coletivo, Antologia Permanente , Centro Internacional de Documentação e Informação do Haiti, Caribe e Afro-canadense CIDIHCA, a ser publicado em março de 2021
  11. VERSschmuggel / reVERSível , edição tripla: Wunderhorn (Heidelberg, Alemanha) / Bool * hug Press (Toronto) / Éditions du Noroît (Montreal),2020( ISBN  978-2-89766-275-2 ) , páginas 72 a 94.