| Senhor maravilha | |
| Autor | J. R. R. Tolkien |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Gentil | Livro infantil |
| Versão original | |
| Língua | inglês britânico |
| Título | Sr. Bliss |
| editor |
Allen & Unwin (Reino Unido) Houghton Mifflin ( Estados Unidos ) |
| Local de publicação | Londres |
| Data de lançamento | 1982 |
| versão francesa | |
| Tradutor | Pierre Grammont |
| editor | Mercúrio |
| Data de lançamento | 2009 |
| Ilustrador | J. R. R. Tolkien |
Monsieur Merveille (título original: Mr. Bliss ) é um romance infantil escrito e amplamente ilustrado pelo escritor britânico J. RR Tolkien , publicado postumamente em 1982. O texto narra os reveses de Monsieur Merveille com seu novo carro. De acordo com os biógrafos de Tolkien, esta história pode ter sido inspirada pelos próprios problemas do autor com carros na época em que a história foi escrita, no final dos anos 1920 ou início dos anos 1930 . Após o sucesso literário de O Hobbit em 1937, as edições Allen & Unwin mostraram interesse em Monsieur Merveille , mas diante dos custos de impressão significativos gerados pelo número de ilustrações coloridas, a publicação foi adiada. Em 1957, o manuscrito foi vendido com os de O Hobbit , O Senhor dos Anéis e o Fazendeiro Gilles de Ham , para a Marquette University nos Estados Unidos , e só em 1982 o trabalho foi publicado.
A data em que o Sr. Bliss foi escrito está sujeita a debate. Humphrey Carpenter em sua biografia de Tolkien, julga que o relato data do ano 1932, ano em que Tolkien adquiriu um carro com o qual sofreu alguns contratempos enquanto dirigia. Mas de acordo com Joan Tolkien, esposa de Michael Tolkien , o segundo filho de JRR Tolkien , a história do Sr. Bliss remonta pelo menos ao verão de 1928, durante o qual Tolkien foi inspirado por um brinquedo representando um carro e seu motorista pertencente a para seu filho mais novo, Christopher Tolkien, bem como três ursinhos de pelúcia pertencentes a cada um de seus filhos para criar sua história. Os primeiros rascunhos e esboços do Sr. Bliss parecem datar de antes do verão de 1928. No entanto, Christopher Tolkien não se lembra deste brinquedo. Com base na caligrafia de seu pai, ele avalia que a história foi escrita no final dos anos 1920 ou início dos anos 1930. Christina Scull e Wayne G. Hammond consideram que a escrita completa deve ter sido feita de uma vez em um curto período. O verão de 1928, durante o qual Tolkien também foi muito produtivo em ilustrações, seria o período mais provável, mas também os verões de 1929 a 1931.
O 28 de novembro de 1936, Tolkien recebe a visita de Susan Dagnall enviada por Allen & Unwin para coletar histórias de outras crianças. Tolkien entrega a ele os manuscritos revisados do Fazendeiro Gilles de Ham e Roverandom, bem como o manuscrito do Sr. Bliss . Os funcionários da Allen & Unwin apreciam o manuscrito ilustrado, mas, por razões financeiras, desejam que as ilustrações sejam redesenhadas em preto e em três cores. O projeto permaneceu em espera até o outono de 1937, quando Tolkien fez algumas viagens a Londres para se encontrar com Stanley Unwin e discutir a possibilidade de publicar várias histórias, incluindo o Quenta Silmarillion , o Ainulindalë , o Ambarkanta , La Chute de Númenor , o texto de The Lost Road , alguns textos em versos incluindo Le Lai de Leithian , uma tradução de Beowulf , Cartas do Pai Natal , Le Fermier Gilles de Ham e, claro, Mr. Bliss . No início de 1938, Allen & Unwin, no entanto, reiterou seu pedido para que os desenhos fossem redesenhados em três cores, um pedido que encontrou o mal-entendido de Tolkien, que queria que seu trabalho fosse publicado em cores em papel brilhante como as obras de Beatrix Potter .
No mês deAgosto de 1938, Tolkien recebe a confirmação de que Mr. Bliss será o próximo trabalho a ser editado, na primavera de 1939, dando-lhe tempo para refazer o manuscrito e para o editor resolver os problemas de impressão em cores. No entanto, emFevereiro de 1939, os editores mudam de ideia esperando que Tolkien lhes envie O Senhor dos Anéis , a sequência de O Hobbit , antes de junho para publicação no Natal de 1939. Em 1942, Stanley Unwin pediu para revisar o manuscrito, mas o projeto de publicação foi novamente abandonado . Em 1957, Tolkien vendeu os manuscritos de O Hobbit , O Senhor dos Anéis , o Fazendeiro Gilles de Ham e o Sr. Bliss para a Universidade Marquette nos Estados Unidos por £ 1.500 .
Em 1964, Tolkien recebeu uma carta de Clyde S. Kilby , diretor do departamento de Inglês do Wheaton College em Illinois e mais conhecido por sua correspondência com CS Lewis . Kilby expressou interesse em publicar Mr. Bliss nos Estados Unidos . Tolkien concorda em considerar o pedido de Kilby, mas permanece preocupado com as condições de impressão. Até 1967, o projeto foi discutido entre Kilby e a editora americana Ballantine Books de um lado e Tolkien e Rayner Unwin do outro. Finalmente, por acordo mútuo, Tolkien e Rayner Unwin decidem que a obra não será publicada, sob o pretexto de que Tolkien passou a odiar a obra e que ela teve que ser publicada após sua morte para manter sua reputação intacta. Não foi até 1982, em face de numerosos pedidos de editoras americanas, que o livro apareceu como um fac - símile do manuscrito com a transcrição da caligrafia de Tolkien.
Em sua resenha para o Times Literary Supplement , Tom Shippey vê Monsieur Merveille como "um clássico como nenhum outro" e admira seu retrato terreno de "uma Inglaterra vulgar, onde todos agiam (e falavam) como bem entendiam." " .
Em 2004, Мистер Блисс , uma versão animada usando os desenhos de Tolkien, foi criada pela Tolkien Texts Translation , um grupo de língua russa que promove o trabalho de Tolkien. O filme de 33 minutos foi exibido em 2006 no Ring * Con e no Tolkien Thing, dois eventos organizados em torno do trabalho de Tolkien para o público alemão.