As palavras cruzadas são um jogo de palavras conhecido em todo o mundo. Seu objetivo é encontrar todas as palavras de uma grade usando as definições fornecidas no apêndice. As definições são dadas para todas as linhas (palavras horizontais) e todas as colunas (palavras escritas verticalmente) da grade: assim, as palavras dessas duas direções se cruzam, daí o nome "palavras cruzadas".
O jogo se passa em uma grade cuja forma é geralmente (mas nem sempre) retangular. A grade é composta de quadrados brancos e quadrados pretos. As caixas pretas são utilizadas como separadores, ou seja, qualquer série de caixas brancas contíguas entre duas caixas pretas e localizadas, seja na mesma linha ou na mesma coluna, corresponde a uma palavra que deve ser encontrada. No entanto, há uma exceção: uma caixa branca presa entre duas caixas pretas não precisa corresponder a uma palavra; portanto, o autor de palavras cruzadas nunca fornece uma definição para essas palavras de uma letra.
Um amante das palavras cruzadas é chamado de "cruciverbiste" (ou "édipo"), enquanto o autor de palavras cruzadas é chamado de "verbicrucista" ou "palavras cruzadas" (ou "esfinge").
As palavras cruzadas da língua francesa são geralmente menores do que as palavras cruzadas da língua inglesa e têm forma quadrada ou retangular. Eles geralmente têm de 8 a 10 linhas e colunas e totalizam 81 a 130 células. Palavras de duas letras são toleradas, o que não é o caso das palavras cruzadas em inglês. As regras detalhadas são especificadas abaixo.
Os acentos e a maioria dos sinais diacríticos são ignorados. Por exemplo, em francês, o Ê , inicial da palavra ÊTRE , pode dobrar qualquer uma das letras É , È e E da palavra TEOREMA , sendo as duas palavras escritas ETRE e TEOREMA .
Nas palavras cruzadas americanas, as grades são quadradas e simétricas em uma rotação de 180 °. Assim, se a grade for virada de cabeça para baixo, o desenho formado pelas caixas pretas é idêntico ao da posição inicial. Cada palavra contém pelo menos três letras. O número de caixas pretas geralmente é limitado a um sexto do número total de caixas.
O desenho das grades é semelhante ao dos Estados Unidos, ou seja, em geral as grades são simétricas. Por outro lado, o número de caixas pretas é muito mais importante, podendo ir até a metade do número de caixas. Normalmente não há quadrados brancos.
As grades italianas são geralmente retangulares e maiores do que as grades francesas, com 13x21 sendo o tamanho usual. Não são simétricos, palavras de duas letras também são permitidas e o número de caixas pretas é minimizado. Substantivos comuns e próprios são permitidos, assim como infinitivos passados e particípios de verbos. O mesmo é válido para abreviações. Em grades grandes, é comum colocar frases de duas a quatro palavras no centro da grade.
Tal como acontece com as grades francesas, os acentos e a maioria dos sinais diacríticos são ignorados.
A forma das palavras cruzadas alemãs é semelhante à das palavras cruzadas inglesas, sem pavimentação de caixas brancas.
Com relação à ortografia, os tremas ä , ö e ü são substituídos por ae , oe e ue . Da mesma forma, o eszett ß é substituído por ss .
A forma das palavras cruzadas espanholas também é semelhante à das palavras cruzadas inglesas.
Em relação à ortografia, os dígrafos Ch e LL eram considerados cada um uma única letra em espanhol até 1994, mas sempre ocuparam duas casas.
Além da simetria americana, o design das grades japonesas geralmente segue duas regras complementares: os quadrados pretos nas laterais são reduzidos ao mínimo (geralmente apenas um) e os quadrados em cada canto são sempre brancos.
As regras ortográficas são especiais, devido à especificidade da língua japonesa . Em cada caixa branca é colocado um katakana (um dos dois silabários japoneses) e não um caractere como na maioria das outras línguas.
Palavras cruzadas para preencher com kanjis também são produzidas, mas em números muito pequenos porque são muito difíceis de construir. Embora existam três tipos de scripts japoneses - hiragana , katakana e kanji - os três raramente são misturados em uma única grade.
O hebraico é escrito e lido da direita para a esquerda e tem uma consoante do alfabeto ( abjad ) com vinte e duas letras. As vogais, portanto, não são transcritas como caracteres. Eles são entendidos pelo contexto ou inseridos como diacríticos . Isso pode levar a certas ambigüidades em certas palavras. Os designers geralmente especificam que as soluções devem ser inseridas com ou sem vogais.
Além disso, como o hebraico é lido da direita para a esquerda, mas os algarismos romanos são escritos da esquerda para a direita, ambigüidades também podem aparecer na descrição do comprimento das palavras, especialmente quando a solução inclui uma frase com mais de uma palavra. Diferentes designers e publicações especificam as convenções em uso para resolver suas grades.
Para indicar aos cruciverbalistas a localização na grade de palavras correspondentes às definições, o verbicrucista usa um dos dois sistemas a seguir:
Palavras cruzadas é um dos poucos jogos que realmente não tem regras rígidas. Em torno de uma grade, existem apenas dois jogadores que geralmente não se veem ou se conhecem. Um apresenta o problema, enquanto o segundo procura resolvê-lo.
No entanto, um verbicrucista talentoso se esforça para respeitar mais ou menos as seguintes regras (mas poucos são aqueles que as respeitam exatamente):
Por outro lado, os cruciverbistas geralmente apreciam que os verbicrucistas se permitem:
É raro que o cruciverbista encontre as soluções para todas as definições da primeira leitura (se for o caso, é porque a grade, muito fácil para ele, não lhe dará nenhum prazer). Portanto, muitas vezes é necessário recorrer à dedução ou eliminação . As dicas mais simples são as mais clássicas: consistem, por exemplo, em colocar todas as desinências femininas ou plurais (mas às vezes há armadilhas), os Rs terminais dos verbos no infinitivo (mas cuidado com os verbos do terceiro grupo .. .), bem como as definições usuais de palavras comuns para o cruciverbista (mas bastante raras ou mesmo completamente desconhecidas para o Sr. Todos):
e possessives em duas cartas que terminem necessariamente Uma .
Os cruciverbistas "iniciantes" geralmente cometem quatro tipos de "erros":
Em contraste, o cruciverbista experiente busca atacar uma nova grade em suas áreas de menor resistência (geralmente a última linha e a última coluna da grade, pois pode haver letras finais fáceis de encontrar, como S de plurais, E de feminino ou T de certos advérbios ou formas conjugadas), e ele escreve uma palavra apenas quando tem pelo menos uma confirmação (se não mais para os casos que parecem mais duvidosos) por cruzamento. Além disso, ele se esforça para completar a grade respeitando uma estratégia de crescimento progressivo onde todas as palavras já escritas formam em todos os momentos um único e compacto grupo.
Uma variante das palavras cruzadas é chamada de flecha, que alguns puristas preferem chamar de "palavras de flecha", ou palavras cruzadas suecas (a Suécia as inventou): basicamente a única diferença é que as definições, em vez de serem colocadas ao lado da grade, estão alojadas dentro das caixas pretas adjacentes à primeira letra das palavras a serem encontradas. Na prática, as palavras cruzadas têm um nível de dificuldade mais baixo do que as palavras cruzadas, porque geralmente não há espaço suficiente, nas caixas pretas, para acomodar definições sutis (especialmente porque uma proporção bastante grande dessas caixas pretas deve conter não uma, mas duas definições). Importados da Alemanha pela França por Jacques Capelovici , são considerados um meio de iniciação às palavras cruzadas.
Existe outra variedade de palavras cruzadas: “grades silenciosas”, em que a localização das caixas pretas não é conhecida de antemão. Em uma versão um pouco menos difícil, é planejado indicar o número de caixas pretas presentes em cada linha e cada coluna, ou apenas o número total de caixas pretas. Na prática, podemos ver que as definições presentes nas grades silenciosas raramente apresentam um nível de dificuldade muito alto.
No início de 2009, Jérémy Arki criou os Fléchés Bilíngues : eles consistem em adivinhar uma palavra em francês com uma definição em inglês, e vice-versa, em uma grade onde palavras em francês e inglês se misturam. As caixas vermelhas chamam uma palavra em inglês e as caixas azuis chamam uma palavra em francês. Suas grades aparecem desde17 de julho de 2009, todos os fins-de-semana, no Le Monde 2 e depois na Le Monde Magazine . Eles têm o formato 9x9 e contêm definições curtas, dado o tamanho das caixas. As palavras nas grades de nível fácil são, em sua maioria, palavras do vocabulário do dia-a-dia, mas não são transparentes, sendo as definições as traduções simples. As grades de nível intermediário são semelhantes às palavras cruzadas clássicas francesas de nível 2-3. Por fim, o nível difícil deixa ao autor mais liberdade no uso das culturas francesa e anglo-saxônica, bem como na escolha das palavras contidas nas grades; algumas dessas grades difíceis são temáticas.
Os ancestrais das palavras cruzadas são as "palavras quadradas": compostas por grades compreendendo tantas linhas quanto colunas e sem caixas pretas, elas só deram origem a uma única lista de definições, porque as palavras colocadas na ordem das linhas sucessivas também eram encontrados na ordem das colunas sucessivas.
Foi o inglês Arthur Wynne quem, com a invenção das caixas pretas, permitiu que o jogo se desenvolvesse plenamente, ao permitir a assimetria linha / coluna e ao multiplicar as combinações ao infinito (várias formas das grades, múltiplos cruzamentos, palavras de diferentes comprimentos, possível presença de várias palavras por linha ou por coluna, etc.). Sua primeira grade foi publicada em21 de dezembro de 1913no suplemento do New York World , o Fun .
Sua ideia foi retomada onze anos depois pelo inglês Morley Adams, que pôde ver, melhor do que ele, a vantagem que dela poderia ser tirada. O2 de novembro de 1924, o primeiro jogo de palavras cruzadas do Reino Unido é publicado no Sunday Express . Na verdade, essa grade foi comprada de Arthur Wynne.
Na França , a primeira grade foi publicada em9 de novembro de 1924pelo semanário Dimanche-Illustré , com o nome de “Mysterious Mosaic”. A partir de 1925, o Gaulês então Excelsior publicou novas grades.
Notemos para a anedota do papel, sempre sujeita a debate, desempenhado pelas palavras cruzadas durante ... os desembarques do Dia D . Durante a guerra em Londres, um membro das forças armadas autorizado a conhecer os segredos do Dia D viu com consternação que alguns nomes de código improváveis, por exemplo, Utah, Omaha, Neptune, Mulberry e Overlord, apareceram repetidamente e em poucos dias , pouco antes do6 de junho de 1944, nas soluções de palavras cruzadas do Daily Telegraph que ele costumava resolver todas as manhãs a caminho do trabalho. O autor das palavras cruzadas do DT (de 1925 a 1962 ), Leonard Dawes, um professor pacífico a priori , foi prontamente preso e longamente interrogado, mas nada de convincente pôde ser estabelecido contra ele e conclui-se oficialmente que foi uma coincidência extraordinária. No entanto, as pesquisas históricas mais recentes (Cf. The Secret War , Antony Cave Brown, org. Pygmalion) tenderiam a voltar a essas conclusões.
Palavras curtas com menos de três letras são toleradas apenas em palavras cruzadas francesas.
Um dos gráficos mais engraçados de Georges Perec contém apenas uma caixa, com definições:
A palavra " Io " é de grande utilidade para os verbicrucistas; então eles se esforçam, para evitar cruciverbists enfadonhos, para variar as definições tanto quanto possível. Por exemplo, aqui estão as vinte e oito definições dadas por Georges Perec ( Michel Laclos diz que tem mais de 400):
E Michel Laclos acrescenta:
As cidades de Eu , Is-sur-Tille e Ay são freqüentemente citadas, mas Is-en-Bassigny parece ser ignorada pelos verbicrucistas.
Na mesma categoria de jogos, podemos citar: