Sr. Vampiro

Sr. Vampiro
殭屍 先生 Descrição desta imagem, também comentada abaixo O jiangshi que aparece no filme

Data chave
Título original 殭屍 先生
Geung si sin cantou
Produção Ricky lau
Cenário Szeto Cheuk-Hon
Barry Wong
Wong Ying
Atores principais

Lam Ching-ying
Ricky Hui
Moon Lee
Chin Siu-ho

Produtoras Bo Ho Films Co.
Paragon Films
País nativo Hong Kong
Gentil Comédia de terror de
Jiangshi
Duração 96 minutos
Saída 1985


Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Mr. Vampire ( chinês tradicional  :殭屍 先生, Geung si sin cantou , "Mr. jiangshi  ") é uma comédia de terror de Hong Kong dirigida por Ricky Lau e lançada em7 de novembro de 1985em Hong Kong . Produzido por Sammo Hung , este filme foi um grande sucesso de bilheteria com HK $ 20.092.129 em receitas e alcançou o status de cult . Ele tinha direito a quatro sequências e, em sua época, deu origem a uma moda de filmes temáticos semelhantes.

O “  vampiro  ” do filme é baseado no jiangshi , uma espécie de zumbi saltando do folclore chinês  (in) . O sucesso desta comédia é um elemento determinante do gênero jiangshi , muito popular em Hong Kong na década de 1980, e estabeleceu um grande número de regras como os estereótipos dos personagens: um exorcizador de sacerdotes taoístas ( fat-si ) e seu alunos patetas e desajeitados.

É 77 º no ranking das "100 filmes de Hong Kong para ver" estabelecido pela Film Archive Hong Kong . Sua sequência, The Return of Mr. Vampire , foi lançada no ano seguinte.

Sinopse

Tio Nove é um sacerdote taoísta contratado por um homem rico chamado Jen para mover o túmulo de seu pai a fim de melhorar seu feng shui . Ele descobre que o caixão foi enterrado verticalmente e que o corpo também está incrivelmente bem preservado após 20 anos no subsolo. Temendo que ele seja um vampiro, ele o trouxe para sua casa a fim de submetê-lo a feitiços que o impediriam de acordar. Seus dois assistentes, Wen-tsai e Sheng, cobrem o caixão com linhas de tinta encantada para evitar que o vampiro escape. No entanto, eles se esquecem de cobrir o fundo do caixão e o vampiro escapa duas noites depois e sai para matar seu filho Jen antes de desmaiar na selva.

Wai, um inspetor de polícia incompetente apaixonado pela filha de Jen, Ting-ting, acusa Tio Nove de assassinar Jen e a prende. Ele está preso na prisão local e o corpo de Jen é colocado bem na frente de suas grades. Sheng se infiltra para libertar seu mestre, mas Wai chega antes de Jen, em seguida, acorda como um vampiro. Ele é morto após uma luta épica e Wai percebe seu erro e liberta Tio Nove.

O vampiro do pai de Jen ataca a casa de Jen novamente, mas Wen-tsai e Sheng lutam com ele e o forçam a fugir. No entanto, Wen-tsai está ferido e corre o risco de se tornar um vampiro. Tio Nove convida Ting-ting para ficar em sua casa para sua segurança. Ele ordena que Sheng compre arroz glutinoso para trazer Wen-tsai de volta ao seu estado normal. Mas o comerciante de arroz burla Sheng misturando o arroz normal com o arroz solicitado. Quando Sheng retorna à casa de seu mestre, ele é atraído por uma mulher misteriosa. Ele rapidamente deduz que ela é um espírito, mas ela usa seu poder para seduzi-lo e eles passam a noite juntos.

Quando Sheng retorna para a casa do tio Nove, o padre rapidamente percebe que seu aluno foi enfeitiçado. Na noite seguinte, ele segue Sheng silenciosamente até a casa do espírito, que se transforma em um ghoul horrível e tenta matá-lo, mas falha diante de seus talismãs. Tio Nove quebra o feitiço em Sheng e luta contra o espírito fugitivo.

Na noite seguinte, Tio Nove amarra Sheng em uma cadeira e se prepara para enfrentar o Espírito Feiticeiro que pousa. Enquanto Sheng tenta se libertar, Wen-tsai se transforma em um vampiro ao lado dele e o ataca. Tio Nove consegue imobilizar Wen-tsai e está prestes a acabar com o espírito pouco antes de Sheng pedir para poupá-lo.

Nos dias seguintes, tio Nove cuidou de Wen-tsai para sempre. O vampiro do pai de Jen então ataca a mansão e agora é forte o suficiente para enfrentar a todos sem ser derrotado. Encurralados, eles são salvos pelo sacerdote Quatro Olhos que vem visitá-los e, com sua ajuda, conseguem matar o vampiro permanentemente.

Distribuição

Produção

Escrita e inspiração

De acordo com o produtor Sammo Hung , a ideia do Mr. vampiro nasceu das histórias que sua mãe lhe contava quando criança. Uma das principais fontes de inspiração vem de uma coleção de contos sobrenaturais chamada Strange Tales do Chatterbox Studio de Pu Songling . Mr. Vampire é baseado na história de um jiangshi . O roteiro não foi escrito por Ricky Lau sozinho e foi escrito por muitos escritores, incluindo Roy Szeto (Chak Han), Wong Ying e Barry Wong (Ping-Yiu). Assim que terminar, Eric Tsang o releu. Sammo Hung também o examina para trazer ideias para Lau.

Em entrevista, o diretor declara “Comparado com a atualidade, a situação era diferente porque muitas vezes tínhamos menos tempo para terminar o roteiro”. No roteiro original, o fantasma (Jade) deveria morrer durante o filme, mas durante as filmagens, Lau decide mudar o final e mantê-la viva para tornar o filme mais romântico.

Escolha de atores

O diretor Ricky Lau queria uma jovem atriz que as pessoas não conheciam para fazer o papel de filha do Sr. Jen. Ele avista a dançarina Moon Lee durante um show e se aproxima dela perguntando "Você se interessa por cinema porque corresponde a um personagem do meu filme?" "

Lam Ching-ying é recomendado ao diretor por Sammo Hung para fazer o papel principal. Ele e Lam já haviam trabalhado juntos em Prodigal Son . Ricky Lau diz sobre ele que "ele parece frio, mas na verdade tem um bom coração", e é por isso que ele foi feito para o papel.

O diretor ainda não havia escolhido a atriz para fazer o papel do fantasma e no final coube a Pauline Wong, que impressionou Ricky Lau em seu filme anterior, Person no final . Chin Siu-ho é escolhido por sua habilidade e experiência em kung fu em cenas de ação. Ricky Lau afirma que "ele estava falando sério e não usou um dublê."

Sammo Hung (o produtor) contrata Billy Lau para adicionar um personagem cômico adicional.

filmando

As filmagens duram quase seis meses. No set, os atores às vezes fazem piadas, e se o diretor Ricky Lau gosta deles, ele os coloca no filme. A cena de amor, que não contém cenas de ação, levou duas semanas para ser filmada, além de três semanas de filmagem em Taiwan.

A equipe de produção construiu uma vila inteira que aparece no início e no final do filme. A cena em que um cadáver é descoberto é filmada em Taiwan em um local com arcos de pedra. Uma verdadeira rua é construída em pedra que mais tarde será reaproveitada para outros filmes e séries de televisão. Em Hong Kong, a maioria dos estúdios não tem dinheiro para construir um cenário. Portanto, leva uma semana para configurá-los em Taiwan. Os estúdios Golden Harvest são usados ​​como pano de fundo para a cena em que o Tio Nove está na prisão.

A cena em que o corpo é exumado é filmada nos Novos Territórios de Hong Kong. O conjunto é reaproveitado em outros filmes como A Dança do Leão e para a luta final da 36ª Câmara de Shaolin . Cenas também são filmadas nos Novos Territórios, por exemplo, quando a polícia encontra o vampiro na caverna ou durante a cena em que um corpo é queimado.

O produtor Sammo Hung gasta pouco tempo no set para promover uma boa atmosfera de trabalho, pois sabe que sua presença pode deixar o elenco e a equipe técnica nervosos. Ele, portanto, dá carta branca ao diretor Ricky Lau.

Uma cobra real é morta no local fazendo uma sopa de cobra  (em) porque a equipe de produção não pode se dar ao luxo de fazer uma cobra falsa. Esse também é o caso em uma cena em que o sangue de uma galinha é necessário e sua garganta é cortada sobre uma tigela que coleta seu sangue.

Mr. Vampire se passa nas décadas de 1910 e 1920, como pode ser visto com os emblemas de estrelas de cinco cores, mas o traje de vampiro pertence à dinastia anterior, a dinastia Qing .

As cenas de ação do filme são coreografadas pelo diretor e por Ching-ying. O diretor e os atores são divididos em duas equipes de trabalho (12 horas por equipe). O turno diurno começa às sete da manhã até às sete da noite. O turno da noite funciona das sete da noite às sete da manhã, e muitos atores realmente não dormem por cerca de duas semanas.

As filmagens estão sendo feitas durante os meses extremamente quentes de verão e Yuen Wah está com muita dor, pois não tem permissão para remover o plástico de seu rosto. Depois de várias horas maquiadas todos os dias, ele passou os dias de trabalho sem conseguir se mover, falar ou comer direito. Ironicamente, Ricky Lau cortou muitas filmagens de Yuen no corte final, pois ele acreditava que muitos vampiros saltando diminuiriam o ritmo.

Perto do final das filmagens, Sr. Vampiro , o elenco e a equipe tiveram que acelerar o ritmo de trabalho já que o lançamento agendado para o filme era iminente.

Moon Lee se lembra da filmagem de Mr. Vampire como uma experiência relativamente agradável. Lam Ching-ying sempre parecia sério durante as filmagens. Ele permaneceu dedicado e profissional, embora seus amigos mencionassem seu senso de humor.

Rumores dizem que na verdade foi Hung quem realmente dirigiu Mr. Vampire ao invés de Ricky Lau. Hung sempre negou isso, e Chin Siu-ho confirmou que Ricky Lau é o verdadeiro diretor.

Mr. Vampire é o primeiro filme dirigido pelo diretor de Hong Kong, Ricky Lau, que anteriormente trabalhou com Sammo Hung como cinegrafista.

Cachoeiras

Em vários pontos do filme, fios foram usados. A equipe de produção tinha que se certificar de que eles não apareciam na tela, borrifando-os com a mesma cor do plano de fundo definido. Ver os fios foi muito desvantajoso para exportar para o exterior. No entanto, nenhum fio foi usado na cena em que o ator Chin Siu-ho vira uma porta.

O coreógrafo de cena de ação Yuen Wah dubla um vampiro para algumas das cenas mais acrobáticas, como a cena final onde o vampiro queima (chamas e óleo sendo reais).

Música

A música atmosférica Mr. Vampire é o trabalho da empresa para a produção de Anders Nelsson  (in) , The Melody Bank . O tema de Jade, Gwai San Noeng (鬼 新娘; Noiva Fantasma ), é cantado pelo Coro Jie'er (傑 兒 合唱 團). A música foi escrita por Lee On-Tat e as letras por Cheng Kwok-Kong.

Despesas

Mr. Vampire tem um orçamento inicial de HK $ 4,5 milhões , mas no meio da produção já está esgotado. O diretor pede mais dinheiro e recebe um milhão a mais para concluir o filme. Depois de uma semana, o dinheiro acaba novamente. Quando o filme foi concluído, custou um total de HK $ 8,5 milhões. Sammo Hung estima que o filme causou um prejuízo de HK $ 2-3 milhões à Golden Harvest .

Prêmios

Mr. Vampire foi indicado para treze prêmios, incluindo dois de Melhor Ator Coadjuvante (Billy Lau e Lam Ching-ying). Das treze indicações, o filme recebeu apenas um prêmio de Melhor Trilha Sonora Original.

Prêmios
Preço Categoria Sobrenome Resultado
5º Prêmio de Cinema de Hong Kong Melhor filme Sr. Vampiro Nomeado
Melhor Trilha Sonora Original Lo Ta-yu Nomeado
Melhor diretor Ricky lau Nomeado
Melhor cenário Wong Ying, Barry Wong , Sze-to Cheuk-hon Nomeado
Melhor Ator Coadjuvante Billy Lau Nomeado
Melhor Ator Coadjuvante Lam ching-ying Nomeado
Melhor esperança Billy Lau Nomeado
Melhor fotografia Peter Ngor Nomeado
Melhor Edição Peter Cheung Nomeado
Melhor direção artística Lam sai-lok Nomeado
Melhor direção de ação Sammo Hung Stunt Team Nomeado
Melhor Trilha Sonora Original Melody Bank Ganhou
Melhor Trilha Sonora Original 鬼 新娘 Nomeado

Bilheteria

Mr. Vampire é explorado no cinema de7 de novembro no 4 de dezembro de 1985e levanta um total de HK $ 20.092.129. Enfrenta forte concorrência de outros filmes de Sammo Hung (o produtor) e Jackie Chan , como The Hong Kong Cop , Police Story e First Mission .

A estreia de Mr. Vampire ocorre no Grand Ocean (Hong Kong). O diretor está tão preocupado com o sucesso do filme e com o futuro de sua carreira que fica do lado de fora durante a exibição, dando as boas-vindas ao espectador até ouvir o riso do público.

Direitos de distribuição e classificação

Sino Cine Co. Ltd. adquire os direitos de distribuição de Mr. Vampire no Reino Unido e o BBFC classifica o filme como "Proibido para menores de 15 anos" sem qualquer censura e é lançado emMarço de 1986. No ano seguinte, Chinatown Cinema comprou os direitos de distribuição na Austrália, onde o filme foi classificado como "Não recomendado para menores de 15 anos" na1 r de Janeiro de de 1986,.

No Canadá, o Manitoba Film Classification Board  (in) proibiu o filme para menos de 14, enquanto os direitos de distribuição comprados pelo Cinema Festival , o filme Ontario Review Board  (in) aconselha o Sr. Vampiro para menores de 18 anos1 r de Abril de de 1986,e a Régie du cinéma du Québec para menores de 14 anos em 1986 e, em seguida, para todos os públicos do9 de setembro de 2004.

Em Cingapura , o filme é censurado e classificado como "Orientação obrigatória dos pais" e depois como "Não recomendado para menores de 16 anos".

Recepção critica

O Sr. Vampiro é bem recebido em Taiwan, sudeste da Ásia e especialmente no Japão, onde está lançando uma moda vampírica com brinquedos e muitos outros produtos com vampiros.

O filme foi apresentado no Canal 4 do Reino Unido em um programa Chinese Ghost Story de 1990 apresentado por Jonathan Ross junto com outros filmes semelhantes do gênero, como O Exorcista Chinês , Zu, Guerreiros da Montanha Mágica , Amor espiritual  (em) , Amor espiritual  (em ) e vermelho .

No bônus do DVD de Mr. Vampire , Bey Logan diz que o filme tem "efeitos visuais muito básicos porque estava apenas no início do aparecimento dos efeitos visuais nos filmes de Hong Kong".

LoveHKFilm o descreve como "muito possivelmente a entrada no famoso gênero de comédia de terror de Hong Kong" e "um filme divertido que estrelado por Lam Ching-ying no seu melhor".

A versão em inglês de Mr Vampire é de baixa qualidade, dobrando sobre os personagens com sotaque americano. Os efeitos sonoros são inadequados e passos são adicionados como um efeito adicional. Esta versão do filme não é, no entanto, exibida massivamente.

Mr. Vampire está classificado em 77º lugar entre os "100 Filmes de Hong Kong para Assistir", estabelecido pelos Arquivos de Filmes de Hong Kong .

Posteridade

Suites

Sucesso comercial em Hong Kong, é considerado um filme de culto pelos fãs estrangeiros do cinema de Hong Kong e inspirou muitas paródias e filmes de tributo. O filme populariza o personagem de Lam Ching-ying , o exorcista taoísta com um só olho, que ele interpreta não apenas nas sequências de Mr. Vampire, mas também em muitos outros filmes, incluindo filmes independentes.

As sequências de Mr. Vampire , como Mr. Vampire 2 , Mr. Vampire 3 e Mr. Vampire 4 , têm pouco a ver com o primeiro filme e são limitadas ao mesmo tema apenas. Na verdade, existe apenas uma sequência canônica verdadeira, Mr. Vampire 1992, também de Ricky Lau. A confusão com as sequências é agravada não só pelos nomes dos filmes, mas também pelo facto de neles aparecerem alguns actores dos primeiros filmes, embora os seus papéis sejam frequentemente diferentes. Existem também outros filmes de vampiros chineses estrelados por Lam Ching-ying, como The Chinese Exorcist 2 (1990) e Magic Cop (1990), ou dirigidos pelo próprio Lam, como Vampire vs Vampire (1989), que, no entanto, não são parte da franquia Mr. Vampire . Além disso, Lam usa seu nome verdadeiro para seu personagem em alguns dos filmes em que estrela.

Uma série de televisão intitulada Vampire Expert (殭屍 道 長), estrelada por Lam Ching-ying, foi ao ar de 1996 a 1997. No entanto, durante as filmagens da terceira temporada, Lam desenvolveu câncer de fígado e morreu antes do final do projeto. A primeira temporada de My Date with a Vampire  (in) , uma série de televisão produzida pela ATV  (in) , é dedicada a Lam, e a história é baseada em eventos futuros de Vampire Expert .

Teatro

Mr. Vampire é adaptado para uma peça e apresentado no Centro Cultural de Hong Kong de 29 a31 de outubro de 2010como parte dos temas de Halloween e do New Vision Arts Festival. Tang Lok-yin é o diretor musical e compositor da peça e Pun Siu-fai é o coreógrafo.

A inspiração para esta peça vem da diretora musical que assistiu muito aos filmes de Lam Ching-Ying em sua juventude com seu irmão mais novo. Ela também menciona seu papel como sacerdote taoísta na série Mr. Vampire . Ela também diz que meio que teve que assistir a esses filmes porque seus pais gostavam deles.

No palco, o cenário é composto por seis caixões e uma grande lua. A peça começa com o suicídio de uma mulher oprimida pela dor. A peça populariza o tema do qi (essência vital) e as consequências que ocorrem se ela não sair do corpo de uma pessoa que morre de ressentimento. Ela retrata amor e ódio usando dançarinos em disfarces de animais que alternam entre beijos e mordidas. O show então se transforma em uma performance semelhante à dos clipes de Thriller e Beat It de Michael Jackson .

Jogos de vídeo

Mr. Vampire é um videogame adaptado no Japão chamado Reigen Doushi  (em) . Editado por Pony Canyon , algumas cenas do jogo são retiradas do filme. O videogame será lançado na NES no Japão em16 de setembro de 1988 e nos Estados Unidos em 1 r de Abril de de 1990,sob o título Phantom Fighter da editora CFI Inc  (in) e desenvolvedor de Marionette.

Derivados

Vários jogos de tabuleiro japoneses relacionados ao Sr. Vampiro foram lançados no Japão.

links externos

Notas e referências

  1. Stephanie Lam , "  Hop on Pop: Jiangshi Filmes num contexto transnacional  " CineAction , n o  78,2009, p.  46-51
  2. http://www.hkcinemagic.com/fr/lexique.asp?lid=43
  3. "  HK Film Archive's" 100 Must-See Hong Kong Movies "  " , Hong Kong Film Archive (acessado em 29 de dezembro de 2012 )
  4. "100 Must See Hong Kong Filmes Prospecto" ( Internet Archive versão 21 de outubro de 2012 ) , Arquivo de Cinema de Hong Kong
  5. Daniel O'Brien , Spooky Encounters: A Gwailo's Guide to Hong Kong Horror , Chapter One - Ghost Galore, Headpress,2003, 51–58  p. ( ISBN  1-900486-31-8 , leia online )
  6. de erro de referência: <ref>incorrecto tag : nenhum texto foi fornecida para referências nomeadosCommentary by Bey Logan
  7. (zh)  Uma entrevista com Ricky Lau , Ricky Lau (2005) Joy Sales Hong Kong. A cena ocorre às 0: 00: 00-0: 12: 00.
  8. (zh)  Uma entrevista com Moon Lee , Moon Lee  (2002) Legendas de Hong Kong. A cena ocorre às 0: 00: 00-0: 05: 59.
  9. entrevista Sr. Vampiro Moon Lee ( "殭屍先生"李賽鳳的專訪上)  (2002) YouTube. A cena ocorre às 8h56.
  10. "殭屍先生"李賽鳳的專訪下 (2002) YouTube. A cena ocorre às 8:45.
  11. (zh)  Uma entrevista com Chin Siu-Ho , Chin Siu-ho  (2002) Legendas de Hong Kong. A cena ocorre às 0: 00: 00-0: 05: 59.
  12. (zh) "  Lista dos Vencedores do 5º Prêmio de Cinema de Hong Kong  " , Prêmio de Cinema de Hong Kong (acessado em 3 de dezembro de 2011 )
  13. " 殭屍 先生 Mr. Vampire (1985)  " , Hong Kong Movie Database (acessado em 13 de março de 2012 )
  14. "  Sr. Vampiro Austrália  " , classificação.gov.au (acessado em 29 de novembro de 2012 )
  15. "  Mr. Vampire Manitoba,  " prdp1.chts.gov.mb.ca (acessado em 29 de novembro de 2012 )
  16. "  Mr. Vampire Ontario  " , ofrb.gov.on.ca (acessado em 29 de novembro de 2012 )
  17. "Mr. Vampire Quebec" (versão de 24 de setembro de 2015 no Internet Archive ) , rcq.qc.ca
  18. Fay Arnold , "Mr. Vampire Classification" (versão de 24 de setembro de 2015 no Internet Archive ) , Régie du cinéma,9 de setembro de 2009
  19. "阴阳 错" ( Internet Archive versão 17 de dezembro de 2013 ) , app.mda.gov.sg
  20. “  Program History,  ” channelx.co.uk (acessado em 31 de janeiro de 2012 )
  21. Kozo, "  Mr. Vampire  " , LoveHKFilm ,1998(acessado em 4 de setembro de 2012 )
  22. Banco de dados IMDB
  23. "  Sr. Vampiro Teatro  " , Time Out (acessada 08 de dezembro de 2012 )
  24. "  Phantom Fighter  " , gamefaqs.com (acessado em 8 de dezembro de 2012 )
  25. "  Phantom Fighter Tech Info  " , gamespot.com (acessado em 8 de dezembro de 2012 )
  26. "  Respiração do espírito fantasma jogar até a manhã todos os dias 1.2 para DX jogo de tabuleiro familiar ★ Joy Taoist spiritual vision  " , mandarake.co.jp/ (acessado em 10 de dezembro de 2012 )

links externos