Sra. McGinty está morta

Sra. McGinty está morta
Imagem ilustrativa do artigo A Sra. McGinty está morta
Autor Agatha Christie
País Reino Unido
Gentil história de detetive
Versão original
Língua inglês britânico
Título Sra. McGinty está morta
editor Dodd, Mead and Company
Local de publicação Nova york
versão francesa
Tradutor Michel Le Houbie
editor Livraria Champs-Élysées
Coleção A máscara n o  458
Local de publicação Paris
Data de lançamento 1953
Tipo de mídia Livro de papel.
Número de páginas 243 p.
Series Hercule Poirot
Cronologia
Anterior O fluxo e o refluxo As indiscrições de Hercule Poirot Segue

Mrs McGinty's Dead (título original: Mrs. McGinty's Dead ) é um romance policial de Agatha Christie publicado emFevereiro de 1952nos Estados Unidos, no mesmo ano no Reino Unido e em 1953 na França.

O romance apresenta uma investigação de Hercule Poirot . O detetive recebe a visita de um velho amigo, o comissário Spence, que investigou o assassinato de uma governanta, a Sra. McGinty. Um suspeito, James Bentley, foi preso e, diante das evidências aparentemente esmagadoras contra ele, foi considerado culpado pelo Tribunal de Justiça e condenado à morte. No entanto, o policial não está satisfeito com o veredicto e uma pequena voz interior sugere que James Bentley pode ser inocente. Ele pede a Poirot que investigue a fim de evitar um possível erro judiciário . Depois que Poirot começa sua investigação, parece que Upward, outra senhora idosa e empregadora de McGinty, acredita ter reconhecido um rosto em uma foto antiga. Pouco depois de confiar seus sentimentos a Poirot, ela, por sua vez, é assassinada. Poirot tentará, portanto, descobrir o culpado ou os dois assassinatos.

O personagem secundário de Ariadne Oliver aparece no romance e adiciona um toque de humor a ele. Como sempre, ela se faz de boba e, principalmente, se engana quanto à identidade do culpado.

Personagens principais

resumo

A história é composta por 27 capítulos de diferentes durações, divididos em subcapítulos, além de um epílogo.

Tendo tido que lidar com um caso criminal recente, o do assassinato de uma governanta (Sra. McGinty), o comissário Spence pensou ter encontrado o culpado na pessoa de um pobre, James Bentley, que supostamente matou a velha senhora, sua senhoria , com um violento golpe na cabeça antes de roubar-lhe as economias que escondia debaixo de uma tira de parquete.

O homem se defendeu muito mal durante a investigação e perante o Tribunal de Justiça; ele tinha o motivo (roubo de dinheiro) e os meios, e não tinha álibi. Bentley foi considerado culpado pelo júri do Tribunal de Assize e condenado à morte. No entanto, o comissário é honesto e meticuloso: ele não acredita que Bentley seja culpado, mas não pode dizer por quê. Ele "sente" que a solução Bentley é muito fácil e que a polícia está no caminho errado; ele teme o erro judiciário e o enforcamento de um homem inocente.

Ele então vai consultar Hercule Poirot, que está passando por uma aposentadoria muito tranquila, para que possa retomar a investigação desde o início.

A investigação ocorre em "Broadhinny", perto de "Kilchester" (lugares fictícios).

Poirot começa sua investigação. Ele acidentalmente descobre enquanto entrevista a Sra. Sweetiman, a carteiro da vila, que alguns dias antes de sua morte, a Sra. McGinty comprou um frasco de tinta para escrever uma carta (ela nunca escreveu uma).

Vasculhando os pertences do falecido, mantidos por sua sobrinha e herdeira Bessie Burch, Poirot descobre que a Sra. McGinty cortou e preservou cuidadosamente um artigo para a Sunday Comet , uma revista popular que narra assassinatos antigos e mulheres acusadas de assassinato ou assassinato. Cumplicidade. Essas mulheres foram chamadas: Eva Kane, Janice Courtland, Vera Blake. Outra pessoa foi mencionada, Lily Gamboll, uma "pobre vítima inocente".

A Sra. McGinty não descobriu que uma das pessoas listadas no artigo morava no pequeno vilarejo? Ela, que é faxineira, não teria reconhecido a esposa de um de seus patrões?

Poirot então conhece os ex-empregadores de McGinty: a família Rendell e a família Wetherby-Henderson.

Enquanto Poirot se prepara para encontrar a Sra. Laura Upward, que também foi empregadora da Sra. McGinty, ele se surpreende ao conhecer Ariadne Oliver , a famosa romancista. Ela veio a Kilchester para conhecer o jovem dramaturgo Robin Upward, filho da Sra. Upward. O jovem a contatou algumas semanas antes para adaptar um de seus romances policiais para o teatro. Ariadne Oliver aceitou a oferta e está trabalhando com o jovem.

Poirot faz algumas perguntas à Sra. Upward e seu filho, em seguida, continua sua investigação dos últimos empregadores conhecidos da Sra. McGinty: os cônjuges Carpenter.

O detetive faz um balanço com o comissário Spence e se prepara para retornar a Kilchester e Broadhinny. Enquanto ele está na plataforma da estação e o trem chega, ele é violentamente jogado nos trilhos; ele deve sua vida a um viajante que o segura pelo colarinho. Poirot está convencido de que alguém queria matá-lo para impedir que sua investigação tivesse sucesso.

Por sua vez, Ariadne Oliver declara a Hercule Poirot que sabe quem é o culpado: o Doutor Rendell.

Durante uma festa, a Sra. Upward deixa Poirot entender, na frente de várias testemunhas, que ela acha que sabe quem é Lily Gamboll, uma das mulheres mencionadas no artigo do Cometa de Domingo , mas se recusa a dizer mais.

A Sra. McGinty foi morta por um objeto pesado e pontudo, aparentemente um helicóptero ou algo parecido. Poirot na verdade descobre a arma do crime, neste caso um "martelo de açúcar", na casa de Summerhayes, onde ele aluga um quarto. Mas a solução parece muito simples e, além disso, os Summerhayes compraram este martelo de açúcar em uma liquidação de caridade algumas semanas antes. A descoberta deste utensílio, portanto, não leva a nenhum resultado decisivo.

Quem poderia ser o assassino? Uma das mulheres citadas no artigo do Cometa de Domingo  ? Seu atual marido? Filho ou filha de uma das mulheres? E qual poderia ser o motivo do assassinato? Vingança ? O medo de descobrir uma verdade perturbadora? Ou estava apenas implicando James Bentley, cuja condenação e morte alguém teria gostado?

Poirot oferece a Maude Williams, que ama secretamente James Bentley, que seja contratada como faz-tudo na casa dos Wetherby para espioná-los. A jovem aceita.

Enquanto seu filho Robin sai para uma festa com Ariadne Oliver, a Sra. Upward fica sozinha em sua casa.

Quando Robin e Ariadne Oliver voltam para a casa, a Sra. Oliver descobre a senhora estrangulada. Uma xícara de chá com vestígios de batom é encontrada, sugerindo que a vítima teve um encontro com uma mulher à noite. Além disso, um odor de perfume caro pode ser sentido no quarto.

Desta vez, não há mais dúvidas, há um perigoso assassino (ou um) na aldeia, e Bentley era realmente inocente. O problema é que antes de morrer, a Sra. Upward convidou três mulheres para vê-la em sua casa. Uma adolescente, Edna Sweetiman, afirma que viu uma "mulher loira" entrar na casa de Upward na noite de seu assassinato. Mas entre os suspeitos estão precisamente três mulheres loiras: Maude Williams, Shelagh Rendell e Eve Carpenter.

Quando Poirot visita James Bentley para tranquilizá-lo sobre a investigação em andamento, o jovem não lhe ensina nada importante, exceto que ele se sente atraído, não por Maude Williams, mas por Deirdre Henderson.

Além disso, Poirot se pergunta se a Sra. Upward não teria mentido para ele evocando o nome de Lily Gamboll, e se na realidade ela estava pensando em outro nome e só tinha evocado essa identidade para enganar o detetive.

Há um livro na biblioteca da Sra. Upward com um nome escrito dentro: "Evelyn Hope". Este é o nome de uma das mulheres no artigo do Cometa de Domingo  ?

Reunindo todos os suspeitos, Hercule Poirot expõe suas deduções.

Era óbvio para ela que os dois assassinatos estavam ligados e que o assassino matou a Sra. Upward para se proteger de quaisquer revelações que a velha senhora pudesse fazer. O crime “primário” é, portanto, o da Sra. McGinty, que deve ser resolvido com prioridade, e o da Sra. Upward é o crime “secundário” cometido para se proteger.

Também parecia óbvio para ele que os Summerhayes não eram os culpados, por falta de motivo, e o martelo de açúcar não era à prova deles.

Poirot, de fato, descobriu que Robin Upward não era filho biológico da Sra. Upward e que ele havia sido adotado pela velha senhora alguns anos antes. Ele nunca revelou a verdade sobre sua mãe para a Sra. Upward e afirmou que ela havia morrido em circunstâncias terríveis. Vindo da Austrália, ele era filho de Vera Kane, a famosa assassina. Quando soube que a Sra. McGinty havia descoberto uma foto antiga de Eva Kane em seus pertences e a vinculou ao artigo do Sunday Comet , ele ficou preocupado que sua mãe adotiva, Sra. Upward, descobriria a verdade e não renuncia à adoção por pleiteando ação judicial por sua caducidade. Então ele matou a Sra. McGinty para impedi-la de falar e providenciou para disseminar pistas acusando James Bentley. Durante a investigação de Poirot, quando ele descobriu que sua mãe adotiva havia feito, ou provavelmente faria, a mesma descoberta, ele a matou para calar a boca para uma testemunha em potencial e perceber o legado da velha senhora.

Após as acusações de Poirot, Robin Upward, cujo nome verdadeiro é Evelyn Hope, confessa os dois assassinatos.

Poirot finalmente descobre que Maude Williams não está apaixonada por James Bentley. Na verdade, ela é filha de uma vítima de Vera Kane e ela investigou para encontrá-la. Ela tinha ouvido falar do filho do assassino, esse filho chamado "Evelyn Hope". Ela havia continuado sua investigação, que a trouxe nos passos de Robin Upward. Ela acreditava que Vera Kane ainda estava viva e seu nome era Laura Upward. Ela havia feito Poirot acreditar que estava apaixonada por James Bentley por estar associada à nova investigação.

Título do romance

A primeira tradução francesa deste romance em 1953 na coleção Le Masque de Michel Le Houbie mudou o nome contido no título original, "Sra. McGinty" tornando-se "Sra. Mac Ginty". Michel Le Houbie também seguiu o título com pontos de suspensão. Quando o romance foi relançado em 1963, na coleção Le Club des Masques , a elipse havia desaparecido e a "senhora" se tornara "senhora". Foi somente em 1996, com a nova tradução do romance de Janine Lévy, que o nome original (McGinty) e seu predicado (Sra.) Foram restaurados, mas sem traduzir "Sra." Por "Sra.".

Em torno do romance

Edições

Adaptações

Notas e referências

  1. (em) "  Mrs McGinty's Dead  " , no site oficial de Agatha Christie

Veja também

Artigos relacionados

links externos