Nadine Stchoupak

Nadine Stchoupak Biografia

Elementos biográficos

Seu pai, Osiah Steinberg, é professor no Conservatório de Música de São Petersburgo , e sua mãe é filha do compositor Rimsky-Korsakov . Morando em Paris em 1907, ela começou a estudar filologia sânscrita na École Pratique des Hautes Etudes , uma aluna de Sylvain Lévi . Mãe de um filho que morreu aos 17 anos em 1924, ela se separou do marido por volta de 1930.

Ela é mais conhecida como uma das três autoras de um dicionário bilíngue conhecido como “Dicionário Sânscrito-Francês de Stchoupak”.

Bhavabhuti: Uttararamacarita (A última aventura de Rama) , Les Belles Lettres, 1935.
Crestomatia sânscrita. Publicação do Instituto de Civilização Indiana , Ed. Adrien-Maisonneuve, 1948.
Trabalho coletivo com Luigia Nitti e Louis Renou , Dicionário Sânscrito-Francês , 897 páginas, Librairie d'Amérique et d'Orient, Jean Maisonneuve Successeur, Paris 1932, reimpressão 1987 (reimpressão, 2008) ( ISBN 2-7200-1049-9 ) . Link do editor: [1] ; Consultou o17 de janeiro de 2020.

“O Kāvyamīmāmsā de Rājaśekhara. Traduzido do sânscrito por Nadine Stchoupak e Louis Renou ”. Volume 8 de Cahiers, Paris Asian Society , Ed. Imprensa nacional, 1846.
Uttararāmacarita (a última aventura de Rāma): drama. Coleção Émile Senart , Ed. Les Belles Lettres, 1968.

François Pouillon, Dicionário de Orientalistas de Língua Francesa , Ed. Karthala, 2008, p. 911 e 912 ( ISBN 9782845868021 ) .
Os outros dois autores são Luigia Nitti e Louis Renou .
Também conhecido como Dicionário Sânscrito-Francês de Stchoupak, Nitti e Renou ( Dicionário de Herança Sânscrita de Gérard Huet , p. 1 - versão 2.49 de 28 de dezembro de 2010).
Annick Fenet, “ From the Sorbonne to Asia. Rotas orientalistas por Ena Bazin-Foucher (1889-1952) ” , em Genre & Histoire 9 ,outono de 2011(acessado em 18 de abril de 2020 ) .