Nihon ōdai ichiran

O Nihon Odai Ichiran (日本王代一覧 ) Em francês anais dos imperadores do Japão , é um trabalho sobre a história do Japão escrito por Hayashi Gahō e publicado em meados do XVII th  século .

História

Hayashi Gahō (林 鵞 峰 ) Segue os princípios confucionistas neste livro . A criação do XVII °  século é uma cronologia histórica e política autorizada e divulgado pelo shogunato de Edo . Os sete volumes servem de referência até a era Meiji ( 1868 - 1912 ).

O trabalho foi, em parte, bem-sucedido devido ao aval concedido pelos educadores de Yushima Seidō . Hayashi Razan (林 羅山 ) , Pai de Gahō, foi o fundador desta escola e os membros da família Hayashi serão os sucessivos diretores, assim como os daigaku-no-kami (大学 頭 ) Hereditários até o final de o shogunato.

Vinte anos depois, Hayashi Gahō editou os 310 volumes de outra cronologia, Honchōtsugan (本 朝 通鑑 ) . Esta grande enciclopédia foi publicada em 1670.

A segunda edição de Nihon ōdai ichiran foi publicada em 1803 e tornou-se uma referência útil, geralmente disponível e bem conhecida nesses anos de transição.

O trabalho dos escritores e educadores da família Hayashi tornou-se mais importante nos anos seguintes. Eles trabalharam juntos durante décadas e defenderam a burocracia e a ideologia bakufu conservadora .

Nihon Odai Ichiran foi um dos primeiros documentos históricos japoneses, da pena de historiadores japoneses, publicado no Ocidente no XIX th  século. Sua tradução para o holandês é devida a Isaac Titsingh , que a produziu com a ajuda de vários intérpretes ligados ao balcão holandês em Nagasaki . Foi publicado na França em 1834 com o título de Annals of the Emperors of Japan . Duas cópias digitalizadas deste livro raro foram carregadas pela Biblioteca da Universidade de Michigan em30 de janeiro de 2007, o outro pela Biblioteca da Universidade de Stanford em 23 de junho de 2006.

Notas e referências

  1. (em) Richard Arthur Brabazon Ponsonby-Fane, Kyoto: The Old Capital of Japan, 794-1869 , The Ponsonby Memorial Society, Kyoto, 1956, p.  324, 418 .
  2. (em) Isaac Titsingh, Secret Memoirs of the Shoguns , p.  65 .
  3. Abel Rémusat , New Asian Mixtures , 1829, p.  272 , [ ler online ] .
  4. François Pouillon, Dicionário de Orientalistas de Língua Francesa , 2008, p.  542 .

Apêndices

Bibliografia

Artigos relacionados