Sem ofensa
Este artigo ou seção contém informações sobre uma série de televisão em produção, programada ou planejada .
É provável que o texto contenha informações especulativas e seu conteúdo pode ser modificado de forma marcante à medida que a série avança e à medida que as informações disponíveis relacionadas a ela progridem.
Esta página foi editada pela última vez em 24 de março de 2021, às 11h17.
Sem ofensa
No Offense é umasérie de televisão britânicacriada porPaul Abbotte transmitida pela5 de maio de 2015no Canal 4 .
Na França , a primeira temporada da série foi ao ar desde29 de fevereiro no 7 de março de 2016na França 2 e depois retransmitida emdezembro de 2017, em paralelo com a transmissão da segunda temporada. Ele permanece único em outros países de língua francesa .
Sinopse
Em Manchester , no noroeste da Inglaterra , a comandante Vivienne Deering é a chefe de uma unidade policial localizada em uma parte miserável da cidade. Com seus dois assistentes, Tenente Dinah Kowalska e Capitão Joy Freers, ela está acostumada a lidar com pequenos crimes diários. Mas um dia, a equipe se depara com uma série de assassinatos de meninas com síndrome de Down . Ela então sai em busca de um assassino em série tortuoso.
Folha técnica
- Título original e francês: sem ofensa
- Criação: Paul Abbott
- Diretor: Catherine Morshead (en) , Harry Bradbeer, David Kerr (en) e Misha Manson-Smith
- Roteiro: Paul Abbott , Paul Tomalin (en) , Jimmy Dowdall, Mark Greig e Jack Lothian
- Conjuntos: Tom Sayer
- Trajes: June Nevin
- Fotografia: David Marsh, Jamie Cairney , Mark Garrett e Kieran McGuigan
- Edição: Justin Krish, Lois Bygrave e Helen Chapman
- Música: Vince Pope
- Produção: Anna Ferguson e Simon Meyers
- Produtoras: AbbottVision (en)
- Distribuidoras:
- País de origem: Reino Unido
- Língua original: Inglês
- Formato: cor - HD - 16: 9 - som estéreo
- Gênero: Policial
- Duração: 47 minutos (por episódio)
Distribuição
-
Joanna Scanlan ( VF : Nathalie Homs) : Comandante Vivienne Deering
-
Elaine Cassidy ( VF : Marie Diot ) : Tenente Dinah Kowalska
-
Alexandra Roach ( VF : Joséphine Ropion) : Capitão Joy Freers
-
Will Mellor (em) ( VF : Philippe Valmont ) : Tenente Spike Tanner
-
Colin Salmon ( VF : Jean-Paul Pitolin) : Comandante-chefe Darren Maclaren
-
Paul Ritter ( VF : Gérard Darier ) : Randolph Miller
-
Ste Johnston ( VF : Yannick Blivet ) : Jonah Mitchell
-
Tom Varey ( VF : Julien Crampon ) : Stuart O'Connell
-
Neet Mohan ( VF : Grégory Navis ) : Taz Ahmed
-
Saira Choudhry (en) ( VF : Magali Rosenzweig ) : Tegan Thompson
-
Risteárd Cooper (en) : Laurie Gaskell
-
Charlie May-Clark : Cathy Calvert, vítima
-
Kate O'Flynn ( VF : Josy Bernard ) : D r Peep
-
Hanna Bieniuszewicz : Magda Kowalska
-
Mia Blakeley : Tessa Kowalska
-
Hannah Walters ( VF : Delphine Braillon ) : Connie Ball
-
Siobhan McSweeney ( VF : Jessie Lambotte ) : Ruth Cheetham
-
Philip McGinley (in) Bob Simmons
Versão francesa :
Fonte e legenda : versão francesa ( VF ) no RS Doublage
Produção
Desenvolvimento
Dentro Maio de 2013, a série britânica Shameless está chegando ao fim no Canal 4 . A rede então encomendou uma nova série de seu criador, Paul Abbott. Este último decide contar o cotidiano de um grupo de policiais em Manchester misturando “drama policial, saga familiar e bagunça social” . A série é usada por um trio de mulheres, a primeira de uma série de detetives.
O título da série, No Offense , é uma expressão em inglês usada para dizer "Não quero ofendê-lo". Geralmente é seguido por um “mas” que introduz uma observação dolorosa. Para o criador da série, essa expressão define bem o seu trabalho e os telespectadores: "Sem querer te ofender, você vai levar caro!" "
A série foi filmada em 2014 em Manchester e contou com lugares como Town Hall , Manchester Piccadilly Station , área de Ancoats e área de Salford Quays .
Dentro junho de 2015, a série é renovada para uma segunda temporada de sete episódios. As filmagens devem começar no início de 2016.
O canal anunciado em julho de 2017 a renovação da série para uma terceira temporada.
Episódios
Primeira temporada (2015)
A temporada vai ao ar de 5 de maio no 23 de junho de 2015no Canal 4 .
-
Erro de pessoa ( ansioso demais pela metade ) ( episódio 1 )
-
Cocktail mortal ( Cocktail mortal ) ( Episódio 2 )
-
Aquele de vocês ( um dos seus ) ( Episódio 3 )
-
Maus pagadores ( Fatiamento e Dicing ) ( Episódio 4 )
-
Guilty One Day ( uma reclamação justificada ) ( Episódio 5 )
-
Escravidão moderna ( lealdades divididas ) ( episódio 6 )
-
O Segundo Homem ( Killing Time ) ( Episódio 7 )
-
Contorne as regras ( Dinah's Discovery ) ( Episódio 8 )
Segunda temporada (2017)
A temporada vai ao ar de 4 de janeiro no 15 de fevereiro de 2017 no Canal 4.
-
Cadáver minado ( Episódio 1 )
-
The Burning ( Episódio 2 )
-
Laços de sangue ( episódio 3 )
-
Assuntos de Família ( Episódio 4 )
-
Low Blows ( Episódio 5 )
-
Uma questão de escolha ( episódio 6 )
-
Tal pai, tal filho ( episódio 7 )
Terceira temporada (2018)
Foi ao ar de 13 de setembro no 18 de outubro de 2018 no Canal 4. Os episódios, sem título, são numerados de um a seis.
-
francês sem título ( episódio 1 )
-
francês sem título ( episódio 2 )
-
francês sem título ( episódio 3 )
-
francês sem título ( episódio 4 )
-
francês sem título ( episódio 5 )
-
francês sem título ( episódio 6 )
Casa
Audiências
No Reino Unido , o primeiro episódio da primeira temporada atrai 2,5 milhões de espectadores. A série perde metade dos telespectadores durante a temporada e o penúltimo episódio é seguido por 1,2 milhão de telespectadores. A série é seguida por uma média de 2,5 milhões de telespectadores.
Na França , o primeiro episódio da primeira temporada foi assistido por 5,46 milhões de telespectadores, ou 20,4% do público, e se viu ombro a ombro com Camping Paradise da TF1 . Os quatro episódios da noite são acompanhados em média por 4,6 milhões de telespectadores, ou 19,3% do público.
Recepção critica
Prêmios
Notas e referências
-
Caixa de dublagem no final do episódio.
-
" Dubbing record " , em RS Doublage.com (acessado em 29 de fevereiro de 2016 ) .
-
Raphaëlle Raux-Moreau, " Channel 4 encomenda a nova comédia do criador de Shameless " , no Allociné ,15 de maio de 2013(acessado em 29 de fevereiro de 2016 ) .
-
Caroline Langlois, “ Sem ofensa : o que é esta série? » , No Allociné ,29 de fevereiro de 2016(acessado em 29 de fevereiro de 2016 ) .
-
“ Entrevista com Paul Abbott ” , na França 2 (acessado em 2 de março de 2016 ) .
-
Bobby Cochrane, " No Offense Filming Locations Celebrate Manchester on Screen " , em creativeengland.co.uk ,12 de maio de 2015(acessado em 29 de fevereiro de 2016 ) .
-
John Plunkett, " Sem ofensa para retornar para a segunda série no Canal 4 " , no The Guardian ,23 de junho de 2015(acessado em 29 de fevereiro de 2016 ) .
-
(em) " Channel 4's No Offense will return to a 3rd series " , Digital Spy ,6 de julho de 2017( leia online , consultado em 13 de novembro de 2017 )
-
Kevin Boucher, " Audiências: Camping Paradis líder, Sem ofensa começa forte, Bacharel em seu mais baixo " , em PureMédias ,1 ° de março de 2016(acedida em 1 r março 2016 ) .
-
Annabelle Laurent, “ Ficção francesa: Borderline , Manual dos pais , No Offense sacrés à La Rochelle ” , aos 20 minutos ,13 de setembro de 2015(acessado em 29 de fevereiro de 2016 ) .
Artigo relacionado
Bibliografia
- Julia Baudin, “ No Offense, a outra face da Inglaterra. A 2ª temporada da série britânica chega à France 2 ”, TV Magazine , Éditions Le Figaro , Paris,3 de dezembro de 2017, p. 28
links externos