Nossas estrelas opostas
| Nossas estrelas opostas | |
 Logotipo original. | |
| Autor | John Green |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Gentil | Romance para jovens adultos |
| Versão original | |
| Língua | inglês |
| Título | A falha em nossas estrelas |
| editor | Livros Dutton |
| Data de lançamento | janeiro de 2012 |
| ISBN | 0-525-47881-7 |
| versão francesa | |
| Tradutor | Catherine Gibert |
| editor | Jovem Nathan |
| Data de lançamento | 21 de fevereiro de 2012 |
Nos étoiles against (título original: The Fault in Our Stars ) é um romance para adolescentes do escritor americano John Green publicado emjaneiro de 2012por Dutton Books .
Foi editado em 2013 por Nathan Jeunesse em francês.
O romance foi um grande sucesso de público e crítica, aparecendo por 7 semanas consecutivas no topo da lista de Best Seller do New York Times .
Foi o tema de uma adaptação para o cinema em 2014, estrelando Shailene Woodley e Ansel Elgort nos papéis principais de Hazel Grace Lancaster e Augustus Waters.
Títulos
O título é retirado do Ato I, cena 2 da peça de Shakespeare , Júlio César , quando Cássio diz a Bruto :
|
“ A culpa, querido Brutus, não está em nossas estrelas, - William Shakespeare , Júlio César (1599) |
"Se somos apenas subordinados, querido Brutus, a - Tradução de François-Victor Hugo (1872) |
Em francês, o título vem da peça Roméo et Juliette , também escrita por Shakespeare, onde o coro diz " Um casal de namorados perdidos tira a vida " , ou "A nasceu, sob estrelas opostas, um casal de amor ' .
Resumo detalhado
A história se passa em Indianápolis , Hazel Grace Lancaster é uma garota de 16 anos com câncer de tireoide .
Embora ela esteja muito entediada lá, sua mãe a força a participar de um grupo de apoio liderado por Patrick. Um dia, durante uma reunião do grupo, ela conhece Augustus Waters, um garoto de 17 anos. Ele está lá para apoiar seu amigo, Isaac (que também é amigo de Hazel), um menino louro e cego.
Após a reunião, ele convida Hazel para ir ver um filme em sua casa. A corrente vai muito bem entre os dois adolescentes e no final da noite, eles decidem ler o livro favorito do outro. Hazel recomenda An Imperial Affliction , de Peter Van Houten.
Naquela mesma noite, Augustus envia um e-mail para o assistente de Peter Van Houten, que consegue persuadir seu chefe a responder ao e-mail que Augustus escreveu. Eles querem ir a Amsterdã para encontrar Peter Van Houten e finalmente obter respostas para suas perguntas.
Augusto opta por usar seu único desejo de uma criança com câncer para ir para Amsterdã com Hazel. Ela se pergunta se seus pais seriam capazes de se sacrificar para permitir que ela fosse para Amsterdã, mas uma breve conversa com sua mãe a faz levar em consideração todas as dificuldades ligadas à sua doença e o fato de que seus pais não o fazem. mais.
No dia seguinte, Augustus a convida para fazer um piquenique com ele no parque e confessa que aproveitou seu desejo para ir a Amsterdã com ela para conhecer o famoso Peter Van Houten. A viagem acontecerá no início de maio. Hazel, no céu, anuncia isso para seus pais, que parecem bastante relutantes por causa das enormes complicações que sua doença irá criar.
Durante a noite, ela acorda porque ela não conseguia respirar, seus pais a levam para o hospital. Eles explicam a ela que ela não tem outro tumor, que seus pulmões estavam cheios de água.
Sua doença está estável. Quando Hazel pergunta sobre a viagem a Amsterdã, a doutora Maria, uma oncologista, retruca que não vê mal em ir para lá, mas os médicos não são unânimes e seus pais não a querem lá. Vá sem a concordância de todos os médicos. Hazel protesta, mas a decisão está tomada.
No entanto, poucos dias após seu retorno, sua mãe lhe diz que finalmente poderá participar da viagem, pois a Dra. Maria considera seu estado de saúde estável. Muito feliz, Hazel contata Augusto.
Chegando em Amsterdã, Hazel se maravilha com seu hotel que é sublime e, à noite, sai para jantar com Augusto no Oranjee. Augusto confessa a ela que está apaixonado por ela.
Na manhã seguinte, eles estão se preparando para encontrar Peter Van Houten. Esperando ver um verdadeiro gênio, Hazel fica desapontada ao descobrir que seu autor favorito não é aquele em que ela acredita: ele se recusa a responder às suas perguntas.
Irritada e desiludida, Hazel sai da casa de Van Houten com Augusto. Eles finalmente vão para a casa de Anne Frank. Ela então beija Augusto, sob o olhar de quem os parabeniza. No dia seguinte, um dia antes de partir, Augusto confidencia a Hazel que desenvolveu metástases . Hazel começa a chorar.
Hazel vê com horror a condição de seu namorado se deteriorando a cada dia, ela percebe que o caso de Augusto está perdido e que seus dias estão contados.
Augustus Waters morreu oito dias após seu pré-funeral (ele queria comparecer ao funeral e corrigir os elogios).
Duas semanas após o funeral de Augusto, Isaac vai à casa de Hazel e informa a ela que Augusto havia escrito algo para a jovem, ele explica que é a sequência improvisada do romance Um Imperial. Aflição que o menino havia prometido e que era também, de certa forma, uma carta que ele queria recitar no dia do funeral de Hazel. Ela vai ler a carta.
Neste último, é descrito como seus sentimentos são fortes por ela. Ele termina suas confissões com a desculpa de que gostou de suas escolhas, certo de que queria que Hazel o machucasse e mais ninguém, e que esperava que ela gostasse das dela também. E Hazel declara que adora suas decisões. Ele pede a Peter Van Houten para ler a carta por ele.
Publicação
Dentro junho de 2011, John Green anuncia que seu próximo livro, então por escrito, será intitulado The Fault in Our Stars .
Ele promete ao público assinar cada cópia pré-encomendada. No mesmo dia, o romance entrou no ranking de best-sellers das lojas online Amazon e Barnes & Noble . Em 2012, quando foi lançado, o romance tinha tiragem de 300 mil exemplares e ficou em primeiro lugar na lista de mais vendidos do New York Times por cinco semanas. DentroJaneiro de 2013, as vendas do livro estão se aproximando de um milhão de cópias.
O romance, traduzido por Catherine Gibert, aparece nos países de língua francesa com o título Nos étoiles contraires . Ele é traduzido para vários outros idiomas, incluindo alemão e italiano.
Boas-vindas críticas
A NPR acredita que o livro e o filme são perfeitos para adolescentes. O Washington Post elogia a autenticidade dos personagens.
The Fault in Our Stars está no topo da lista das melhores ficções de 2012 da revista Time . Ele aparece no 3 º lugar na seleção dos melhores romances para a juventude de 2012, publicado pela Babelia , o suplemento cultural do jornal espanhol El País .
Os críticos dizem que o maior mérito do filme e do livro é a maneira como falam sobre a morte. Em ambas as obras, Hazel se pergunta quanto tempo ainda lhe resta para viver e se é capaz de se apaixonar.
Distinção
- Prix des Incorruptibles 2015 (terceiro e segundo níveis).
- Prêmio Juvenil de Livreiros de Quebec 2014.
Áudio-livro
O romance é adaptado como um audiolivro pelas edições Audiolib , lido por Jessica Monceau.
Adaptação cinematográfica
Fox 2000 , uma subsidiária da 20th Century Fox , adquire os direitos de adaptação para o cinema. Em 2013, o estúdio confiou a produção do filme, cujo roteiro foi assinado por Scott Neustadter e Michael H. Weber, ao cineasta Josh Boone .
Shailene Woodley desempenha o papel de Hazel, enquanto Ansel Elgort desempenha o de Augusto.
Dil Bechara Sanjana Sanghi interpreta o papel de Hazel e Sushant Singh Rajput interpreta Augusto
Notas e referências
- (em) Jeffrey A. Trachtenberg, " Tweeting from a La-Z-Boy, An Unfinished Book Hits No. 1 " , The Wall Street Journal ,30 de junho de 2011.
- (em) Marshall Heyman, " The Young and the Sociable " , The Wall Street Journal ,18 de fevereiro de 2012
- (em) Bob Minzesheimer, " John and Hank Green rock Carnegie Hall " , USA Today ,16 de janeiro de 2013
- Sonia Sarfati , " Nossas estrelas opostas *** 1/2 " , La Presse ,11 de maio de 2013
- (de) Hartmut El Kurdi (de) , " Der Krebs und das Buch " , Die Zeit ,8 de outubro de 2012
- (it) Elena Stancanelli (it) , " Dolori di successo " , La Repubblica ,3 de março de 2013
- (em) Mary Quattlebaum, " John Green's" The Fault in Our Stars ' " , The Washington Post ,31 de janeiro de 2012
- (em) Lev Grossman, " Top 10 Everything of 2012: Top 10 Fiction Books " , Time ,4 de dezembro de 2012
- (Es) Elisa Silió, " La mejor literatura infantil y juvenil de 2012 " , El País ,26 de dezembro de 2012
- Phalène de La Valette , " " Nossas estrelas opostas, o último fenômeno da América " , em Le Point ,19 de agosto de 2014(acessado em 22 de janeiro de 2019 )
- Laureados de 2015, site La joie par les livres , BNF.
- Vencedores do Prix des libraires du Québec, categoria Juventude, no site ricochet-jeunes.org .
- (in) Borys Kit, Andy Lewis, ' ' The Fault in Our Stars 'Movie Director Lands " , The Hollywood Reporter ,19 de fevereiro de 2013