| Novo dicionário da língua francesa | |
| País | França |
|---|---|
| Gentil | Dicionário enciclopédico |
| editor | Casa Larousse e Boyer |
| Local de publicação | Paris |
| Data de lançamento | 1856 |
| Número de páginas | 714 |
O Novo Dicionário da Língua Francesa é um dicionário desenhado e escrito por Pierre Larousse e publicado em 1856. Considerado o ancestral do Petit Larousse , já vendeu vários milhões de cópias.
Em 1852, Pierre Larousse e Pierre-Augustin Boyer estabeleceram-se como livreiros , editores e impressores na 2 rue Pierre-Sarrazin em Paris. É assim a Casa Larousse & Boyer que publica em 1856 o Novo dicionário da língua francesa , assinado por P. Larousse, "autor da Lexicologia das escolas, curso completo de língua francesa e de estilo " . A obra, em formato dezoito, compreende 714 páginas, e consta de um prefácio de doze páginas e quatro partes. A parte do dicionário em si compreende 623 páginas que definem aproximadamente 20.000 palavras. Dez páginas constituem então um Dicionário de pronúncia figurativa , relativo a "todas as palavras difíceis" , seguido por 66 páginas de notas etimológicas, científicas, históricas e literárias "sobre as palavras mais importantes da língua" . A última parte, um Dicionário de expressões latinas de 14 páginas, se tornará as páginas rosa do Petit Larousse .
Larousse adicionou os nomes próprios a seu Dicionário em 1860. Seus sucessores introduziram ilustrações em 1878.
De 1856 a 1905, o Dicionário vendeu quase cinco milhões de cópias.
O lexicólogo Jean Pruvost considera o Dicionário “inovador” e destaca o “caráter militante e revolucionário da obra” , que se manifesta por meio de um longo prefácio que tocará muitos leitores. Ele considera significativa a partir de um movimento didático a vontade de Larousse de dar exemplos às definições, de colocar as palavras em situação, como sublinha a epígrafe : “Um dicionário sem exemplos é um esqueleto”. Embora a linguística histórica seja dominante, ele nota o desejo de Larousse de “fotografar” a linguagem, citando-o a esse respeito: “Um dicionário não deve, assim, apesar das variações e do progresso de uma linguagem, violentar todas as ideias recebidas pela imposição de significados que têm há muito tempo desatualizado. “ Pruvost também destaca a versatilidade do Dicionário , que na verdade contém quatro dicionários em um, enfatizando que Larousse “ sempre se preocupa em separar a informação linguística da informação enciclopédica. " Ele conclui estimando que o Dicionário contém " nos germes uma série de elementos determinantes para uma reflexão mais avançada sobre o dicionário para aprender o francês como língua materna. “ Ele também observa que “ ao contrário da tradição que deriva de uma coleção a partir de um pequeno dicionário do grande, o pequeno dicionário em um volume precedido pelo maior vindo em 17 volumes (1864-1890) ” .