16 de novembro

Dezesseis de novembro
Autor Alexander Solzhenitsyn
Gentil Novela histórica
Versão original
Língua russo
Título Октябрь Шестнадцатого
Data de lançamento 1985
versão francesa
Tradutor Anne Coldefy-Faucard
Geneviève Johannet
Françoise Baqué-Louge
José Johannet
Jean-Paul Sémon
editor Fayard / Limiar
Local de publicação Paris
Data de lançamento 1985
Número de páginas 1084
ISBN 978-2213014005
Cronologia
Anterior 14 de agosto 17 de março Segue

16 de novembro ou 16 de novembro ( russo  : Октябрь Шестнадцатого ) é um romance histórico de Alexander Solzhenitsyn escrito entre 1971 e 1979 e publicado em francês em 1985 .

Dezesseis de novembro forma o "segundo nó" da saga The Red Wheel , na qual o autor questiona os eventos que levaram à Revolução Russa de 1917 e divide sua história em "segmentos de duração" . Este segundo nó segue em 14 de agosto (o primeiro nó) e antes de 17 de março .

O romance

Dezesseis de novembro é um longo romance de mais de 1000 páginas. Completa-se com mapas da Rússia e um índice de nomes de pessoas e lugares. Possui 75 capítulos, cuidadosamente resumidos pelo autor no índice. O objetivo de Solzhenitsyn não é simplesmente revelar uma intriga romântica na época da Revolução Russa; é a Rússia que é o personagem principal da intriga. A documentação é extremamente séria.

O dia 16 de novembro não se concentra em um evento em particular, mas em uma série de fatos de pouca importância tomados isoladamente, mas que juntos adquirem significado. A história se passa em 14 de outubro de 1916 (27 de outubro de 1916no calendário gregoriano ) a 4 de novembro de 1916 (17 de novembro de 1916no calendário gregoriano ).

Foi em 1975 , durante o exílio em Zurique , que Solzhenitsyn escreveu os capítulos sobre Lenin .

resumo

No front russo , tudo parece congelado. Alemães e russos bombardeiam uns aos outros de vez em quando, mas não haverá uma grande ofensiva militar até o ano seguinte. O oficial Lazhenitsyn, que serve na frente oeste, perto de Baranovitchi , conhece a rotina diária. Ele cuida do bem-estar de seus homens, planeja ajudantes, leva notícias da capital.

Na retaguarda, em Moscou e Petrogrado , os russos discutem a inutilidade da guerra, a crescente incompetência do governo. De licença, o coronel Vorotyntsev foi a Petrogrado para tomar o pulso de certos deputados da Duma , incluindo Alexandre Guchkov e André Chingariov. Chingariov, do partido mais jovem , planeja uma revolução se o governo persistir em não dar ouvidos ao povo. Segundo ele, a Duma é uma válvula que ajuda a evitá-la, mas isso não poderia durar para sempre. No entanto, ele não concorda com Vorotyntsev sobre a guerra. O coronel gostaria que acabasse o mais rápido possível, enquanto Chingariov deseja a vitória.

Foi na casa de Chingariov que Vorotyntsev conheceu Olda Andozerskaya, um professor de história de Petrogrado, que defendia a monarquia . Atraído por ela, ele liga para ela no dia seguinte e vai passar um tempo com ela. No entanto, ele nem sempre concorda com sua opinião política.

Então ele conhece Guchkov em um restaurante em Petrogrado. O líder do partido de outubro (centro-direita) considera que o Estado é incapaz de governar. Monarquista acima de tudo, ele quer salvar a monarquia forçando Nicolau II a abdicar em favor de seu filho ou irmão. Bastaria levá-lo sozinho em seu trem, sem sua esposa, e persuadi-lo a desistir do trono. Guchkov tem certeza de que conseguiria essa façanha.

O livro também descreve o cotidiano de vários personagens: o oficial Lazhenitsyn cuida de seus homens na linha de frente e recebe a visita de seu amigo Kotia, que conheceu na universidade; soldado Arsène Blagodariov, que Vorotyntsev havia conhecido na Prússia Oriental emAgosto de 1914, obtém uma permissão que passará com seus pais em Kamenka , onde encontra sua esposa e filhos; Pierre Obodovski, engenheiro, tenta persuadir os trabalhadores da fábrica em Petrogrado a trabalhar horas extras para iniciar um novo tipo de arma mais poderosa; Romain Tomtchak, proprietário de terras do Cáucaso , discorda de seu pai sobre como conduzir as operações em terra.

O autor também descreve figuras históricas. Instalado em Zurique , Lenin completou seu esboço do Imperialismo, a fase suprema do capitalismo , pensado com escárnio de seus companheiros bolcheviques ( Grigory Zinoviev , Karl Radek , Gueorgui Piatakov ) e desesperado ao ver o nascimento de uma revolução na Rússia . Ele também se lembra do plano proposto por Alexandre Parvus (de iniciar a revolução na Rússia contando com uma aliança alemã) e não se arrepende de tê-lo recusado. Em Petrogrado, o bolchevique Alexander Shliapnikov vive escondido e tenta lançar greves nas fábricas. Em Tsarskoye Selo , na ausência do marido, instalado no Stavka desde 1915 , a imperatriz Alexandra Fyodorovna tenta governar com a ajuda de Rasputin , em quem confia cegamente.

O livro também contém vários capítulos sobre o desenvolvimento da política interna do Império Russo desde a Revolução Russa de 1905 .

Personagens principais

No final do livro, Solzhenitsyn fornece um índice exaustivo de todos os personagens do romance.

Personagens fictícios

Personagens reais

Notas e referências

  1. O título original em russo é explicado. O título também é escrito por extenso na edição francesa.
  2. A diferença entre o título em russo ( 16 de outubro ) e o título em francês ( 16 de novembro ) vem do fato de que em francês os tradutores têm sistematicamente favorecido a datação no calendário gregoriano , conforme explicado na página 10.
  3. Solzhenitsyn 1985 , p.  1035.

Edição francesa