Obelisk Press

Obelisk Press é uma editora em inglês fundada pelo britânico Jack Kahane em 1929 em Paris .

História

Originalmente de Salford (perto de Manchester ), Jack Kahane escolheu a França para publicar suas próprias obras e as de escritores que provavelmente seriam censurados na Grã-Bretanha, mas também nos Estados Unidos: todos os textos são em inglês, contêm passagens sexualmente explícitas, mas , publicado em solo francês e reservado ao público anglófono, eles fogem do controle. Qualificados como livros sujos , os livros publicados pela Obelisk Press valeram a Kahane o qualificativo um tanto escandaloso de "  pornógrafo  ", em referência às leis então em vigor relativas à boa moral .

Kahane lançou pela primeira vez The Vendôme Press no final de 1929 e apoiou uma editora fundada por Henri Babou para publicar obras licenciosas ilustradas a preços muito elevados. DentroJaneiro de 1932, A Obelisk Press é lançada oficialmente, ainda em Paris.

Esta editora publicou notavelmente, em 1934, a primeiríssima versão de Tropique du Cancer , de Henry Miller (que deu quatro outros títulos), bem como outros romances de seus autores, na maioria das vezes por conteúdos que podem relacionar-se com a sexualidade . não apareceu na Inglaterra ou nos Estados Unidos .

No catálogo, encontramos em particular: Death of a Hero de Richard Aldington (1930), Haveth Childers Everywhere e Pomes Penyeach de James Joyce (1932), My Life and Loves de Frank Harris (1934), Boy (1931) de James Hanley (1935), The Rock Pool de Cyril Connolly (1936), The Black Book de Lawrence Durrell (1938), Winter of Artifice de Anais Nin (1939).

Kahane também republicou The Well of Loneliness de Radclyffe Hall , publicação proibida na Inglaterra desde 1928, e muitos poetas anônimos como Norman Douglas , Norah James , Lawrence Dakin e Nadezhda Bragança filha de Anita de Braganza .

Os cobertura modelos foram feitos por Marcelle Girodias, a esposa de Kahane, e também pelo seu filho Maurice . Em 1939, Jack morreu e seu filho escapou por pouco de um ataque em Paris logo após ele ter ido para a clandestinidade para as Éditions du Chêne em 1941.

A Obelisk Press renasceu em 1945, ainda em Paris, desta vez sob a direção de Maurice Girodias. Por oito anos, ele continuou a obra de seu pai, publicando outros títulos de Henry Miller, mas também de Georges Bataille e Níkos Kazantzákis .

Em 1953, Girodias fechou a Obelisk Press e lançou a Olympia Press .

Notas e referências

  1. (in) Maurice Couturier , comunicação textual: a Print-Based Theory of the Novel , Londres, Routledge ,1991, 251  p. ( ISBN  0-415-03920-7 e 9780415039208 , leia online ) , p.  201
  2. Pascal Ory ( dir. ), La Censura en France à l'ère démographique (1848-) , Bruxelas, edições Complexe , coll.  "História cultural",1997, 357  p. ( leia online ) , p.  306
  3. Morte de um herói  : traduzido para o francês por Actes Sud em 1993.
  4. Traduzido por Joëlle Losfeld em 2003.
  5. o Livro Negro  : traduzido por Gallimard em 1961.
  6. A Winter of Fireworks  : traduzido por Éditions des Femmes em 1978.

Veja também