Otto Flake

Otto Flake Biografia

Aniversário	29 de outubro de 1880 Metz
Morte	10 de novembro de 1963(em 83) Baden-Baden
Enterro	Baden-Baden
Pseudônimos	Leo F. Kotta, Werenwag
Nacionalidade	alemão
Atividade	escritor

Outra informação

Prêmios	Comandante da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha Grande Prêmio de Literatura da Academia de Belas Artes da Baviera (1960)

Vista do túmulo.

Otto Flake (29 de outubro de 1880 em Metz - 10 de novembro de 1963Baden-Baden), é um escritor, ensaísta e jornalista alemão da primeira metade do XX ° século . Ele também traduziu muitos autores clássicos franceses para o alemão.

Biografia

Otto Flake nasceu em 29 de outubro de 1880, em Metz , uma movimentada cidade-guarnição na Alsácia-Lorena . Ele estudou em Colmar, depois estudou Germanística , filosofia e história da arte em Estrasburgo . Em 1902-1903, fundou, com René Schickele , Hans Koch (escritor) e Ernest Stadler , o círculo literário e artístico Das jüngste Elsaß e as críticas Der Stürmer e Der Merker . Suas primeiras atribuições profissionais foram Paris , depois Berlim , onde trabalhou para a revista literária Neue Rundschau .

Durante a Primeira Guerra Mundial , Otto Flake trabalhou na administração civil em Bruxelas , onde seu bilinguismo foi particularmente apreciado. Em 1918, Otto Flake tornou-se editor do Deutsche Allgemeine Zeitung , um novo jornal criado em Berlim pelo editor Lorraine Otto Karl Stollberg . Em 1928, após sua expulsão do Tirol do Sul , Otto Flake mudou-se com sua família para Baden-Baden.

Em 1933, Samuel Fischer, fundador da editora berlinense S. Fischer Verlag , pediu-lhe que assinasse o Gelöbnis treuester Gefolgschaft , uma declaração de lealdade a Adolf Hitler . Como muitos intelectuais alemães da época, Otto Flake assinou a declaração, sem pesar as consequências desse ato. Essa assinatura rendeu-lhe as críticas de Thomas Mann , Bertolt Brecht e Alfred Döblin (que, no entanto, abriu as portas de sua nova revista, Das Goldene Tor em 1946 ).

Nascido na Lorena, Otto Flake juntou forças após a Segunda Guerra Mundial para a reconciliação franco-alemã. Mas seus livros vendem menos, o que o deixa triste e amargo às vezes. Ele publicou nesta época sob os pseudônimos “Leo F. Kotta” e “Werenwag”. Em 1958, a Bertelsmann republicou alguns títulos do escritor, vendendo cerca de um milhão de cópias em 28 meses.

Otto Flake morreu em 10 de novembro de 1963, em Baden-Baden , Alemanha.

O autor casou 5 vezes, com 4 esposas diferentes, tendo casado duas vezes com a mãe de sua filha Eva Maria.

Funciona

Funciona em alemão

Die elsässische Frage als Kulturproblem em: März. Halbmonatsschrift für deutsche Kultur. Erster Jahrgang 1907
Strassburg und das Elsass. Mit acht Vollbildern 1908
Der französische Roman und die Novelle. Ihre Geschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart. 1912
Schritt für Schritt. Romano 1912
Freitagskind. Romance. 1913
Caramba - Erzählung. Die neue Rundschau. XXIVter Jahrgang der freien Bühne. 11. Heft, novembro de 1913.
Die Prophezeiung und andere Novellen. Inhalt: Caramba; Die Prophezeiung; Zwischen den Schlachten; Barmherzigkeit, Lehrgeld, Bruder, Momente. 1915
Anel de chifres. Romance. 1916
Das Logbuch Berlin 1917
Wandlung. Novelle Steegemann, Hannover 1919; wieder em: Neue deutsche Erzähler (Bd. 1) (Max Brod ua) Paul Franke, Berlin oJ (1930)
Die Stadt des Hirns. Romance. 1919 (früher experimenteller Roman; gilt als maßgeblicher expressionistischer Roman der deutschen Literatur)
Politisierung mehr als je , Aufsatz em: Das Ziel. Jahrbücher für geistige Politik. Hrsg. v. Kurt Hiller. Jahrbuch III, 1. Halbband, 1919
Das Ende der Revolution 1920 online auf archive.org
Ulrich von Hutten. Mit 8 Bildbeigaben. 1920
Republik Deutschland , em: Der Neue Merkur. Monatshefte. 4. Jahrgang. Heft 8 - novembro de 1920.
Nein und Ja 1920 (Roman über die Zürcher Dada-Szene), Neuveröff. als Nein und Ja. Roman des Jahres 1917. Fassung definitivo 1923
Die fünf Hefte 1920 (worin Flake sein Verhältnis zu Expressionismus und Dadaismus beschreibt), Buchausgabe als Dinge der Zeit 1921
Das kleine Logbuch 1921 online auf archive.org
Kaiserin Irene. in vier Aufzügen 1921
Pandämonium - Eine Philosophy of Identischen 1921
Die moralische Idee. Eine kritische Untersuchung. 1921
Das neuantike Weltbild 1922
Die Simona (Auszug aus "Die Stadt des Hirns") 1922
Die Romane um Ruland: Ruland (1922); Eine Kindheit ; Der gute Weg ; Villa EUA (1926); Freund Go Welt (1928)
Erzählungen 1923, Inhalt: Zwischen den Schlachten, Der Gepard, Der Knabe, Bruder, Die Kaiserin, Byk
Die Unvollendbarkeit der Welt. Eine Chemie Gottes. 1923
Die Deutschen 1923
Die zweite Jugend. Erzählung 1924
Der gute Weg. Romano 1924
Zum guten Europäer. Zwölf Chroniken Werrenwags. 1924
Sommerroman 1927 (Auszug daraus als Die Scheidung 1929)
Der Erkennende. Philosophy der Freiwerdung. 1927
Unsere Zeit 1927
Die erotische Freiheit. 1928
Es ist Zeit ... 1929
Große Damen des Barock. Historische Portraits. 1929
Marquês de Sade . Mit einem Anhang über Restif de la Bretonne . 1930
Ausfahrt und Einkehr. Erzählungen und Reiseskizzen 1930
Christa. Ein Kinderroman. 1931
Die Geschichte Mariettas. 1931
Bilanz. Versuch einer geistigen Neuordnung. 1931
Maria im Dachgarten, und andere Märchen 1931
Montijo oder Die Suche nach der Nation , Romano 1931
Die französische Revolution 1932
Schritt für Schritt , Romano 1932
Hortense oder die Rückkehr nach Baden-Baden 1933
Der Strassburger Zuckerbeck und andere Maerchen 1933
Die Töchter Noras 1934
Die junho Monthiver 1934
Anselm und Verena 1935 (Dieses Buch war der Anlass dafür, dass seine Bücher nicht mehr em Bibliotheken aufgenommen werden durften. Zwar nicht verboten, wurde Flake doch weitgehend totgeschwiegen.)
Scherzo. 1936
Sternennächte am Bosporus 1936
Schön Bärbel von Ottenheim. 1937
Türkenlouis. Gemälde einer Zeit. 1937
Die vier Tagus 1937
Personen und Persönchen. Romance. 1938
Straßburg. Geschichte einer deutschen Stadt. 1940
Der Handelsherr. Romano 1940
Das Quintett 1943
Nietzsche. Rückblick auf eine Philosophy. 1946
Versuch über Stendhal München 1946
Versuch über Oscar Wilde. 1946
Fürst Pückler-Muskau. In: Karussell. Literarische Monatsschrift. 1.Jg. (1946). Heft 5.
Fortunat (In zwei Bänden: "Berge und Täler bleiben stehen", "Menschen begegnen sich") 1946,
Ein Mann von Welt (In zwei Bänden: "Fluctuat nec mergitur", "Wappen von Paris") 1947
Amadeus. Acht Erzählungen. (= Die Erzählungen em zwei Bänden. Erster Band.) 1947
Die Söhne. Sieben Erzählungen (= Die Erzählungen in zwei Bänden. Zweiter Band.) 1947
Der Reisegefährte Erzählungen 1947
Velho 1947
Der Mann im Mond, und andere Märchen , 2. Auflage 1947
Vom Pessimismus. 1947 (unter dem Pseud. Leo F. Kotta)
Jakob Burckhardt. 1947
Traktat vom Eros. Ensaio de 1947 (unter dem Pseud. Leo F. Kotta)
Zuweisungen. Essays und Aufsätze. (über Jakob Burckhardt / Pückler-Muskau / Henry Beyle / Iwan Turgenjew / Heinrich Heine / Nietzsche) 1948
Kinderland, sieben Märchen 1948
Kamilla. 1948
Als die Städte noch standen. Kleine Prosa 1949
Otto Flake - zum siebzigste Geburtstag 1950. Das Heft enthält einen Aufsatz über Flake von Prof. W. Drost, Tübingen, und 2 Beiträge Flakes selbst sowie eine umfangreiche zweigeteilte Bibliografia.
Traktat vom Intensiven. 1950 (unter dem Pseud. Leo F. Kotta)
Die Sanduhr. Romance. 1950
Kaspar Hauser. Vorgeschichte, Geschichte, Nachgeschichte. Der Tatsachenbericht. 1950
Die Bücher von Bodensee 1950
Die Monthiver Mädchen 1950; häufige Auflagen, einige mit Nachwort des Verf. Meine badischen Romane , dieses in drei Versionen ( 1936,1947,1959 ), zum Beispiel. em: Bertelsmann Lesering 1959 und oJ (1975)
Schloss Ortenau 1955
Der Pianist. Erzählung. 1960
Finnische Nächte. Die Erzählungen. 1960, Vorwort von Fr. Sieburg
Es wird Abend. Bericht aus einem langen Leben Autobiografia 1960
Über die Frauen Aphorismen. 1961
Die Versuchung des Richters (Kurzgeschichte)
Freiheitsbaum und Guillotine - Essays aus sechs Jahrzehnten , Hrsg. R. Hochhuth u. P. Härtling, ca. 1969

Obras traduzidas para o francês

The Unchained Youth , trad. por Guy Faroux; Paris, ed. du Siècle, 1932, 317pp in-12 ° ( Es ist Zeit, 1929)
O Marquês de Sade , trad. por Pierre Klossowski; Paris, ed. Bernard Grasset, 1933, 248pp in-8 ° ( Marquês de Sade , 1930)
Hortense à Baden-Baden , edições du Serpent à plumes, 2007 ( Hortense oder die Rückkehr nach Baden-Baden , 1933)

Notas e referências

Autores traduzidos por Otto Flake: Alain René Le Sage, Benjamin Constant, Michel de Montaigne, Mirabeau, Gédéon Tallemant des Réaux, Jean de La Bruyère, Alexandre Dumas, Honoré de Balzac, Denis Diderot, André Suarès, Honoré de Balzac, Arthur de Gobineau.
L'Express , n ° 2937, de 18 a 24 de outubro de 2007, arquivo " Metz em 1900 "
Eros Vicari, Um olhar sobre a literatura na Alsácia: da Idade Média à Segunda Guerra Mundial , J. Do Bentzinger, Colmar, 2007, p. 137 ( ISBN 978-2-8496-0-1112 )
Wilhelm Kühlmann (ed.): Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes , 2., vollständig überarbeitete Auflage, vol. III, Berlim - Nova York, 2008 (pp.466-467)

Veja também

Bibliografia

Wilhelm Kühlmann (ed.): Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes , 2., vollständig überarbeitete Auflage, vol. III, Berlim - Nova York, 2008 (pp. 466-467);
Bruno Jahn (diretor): Die deutschsprachige Presse. Ein biographisch-bibliographisches Handbuch, KG Saur Verlag, Munich, 2005 (p.283);
Adrien Finck: “Otto Flake”, em Novo Dicionário de Biografia da Alsácia , vol. 11, 1988 (pág. 963);
Simone Orzechowski: Otto Flake e o romance: da revolta à sabedoria , tese de Estudos Germânicos, Universidade de Paris 4, 1996.