Owein , ou o conto da senhora na fonte ( Owain, neu Iarlles y Ffynnon em galês ) é um conto que faz parte dos três romances galeses ( Y Tair Rhamant - os outros dois títulos são: Peredur ab Evrawc e Gereint ac Enid ) geralmente associada com o Mabinogion , desde a sua tradução de Welsh em Inglês por Lady Visitante , na XIX th século . É o equivalente ao romance de cavalaria Yvain ou O Cavaleiro com o Leão de Chrétien de Troyes , que data de 1170 a 1180 . As três histórias estão contidos no Rhydderch Livro Branco e no Livro Vermelho de Hergest , duas obras do XIV th século .
O herói do conto, Owein, é inspirado em uma figura histórica Owain mab Urien , rei de Rheged o VI th século . A história relata seu casamento com aquela que ele ama, "a senhora da fonte", depois seu cansaço, preferindo entregar-se a façanhas de cavalaria na corte do Rei Arthur . Ele vai para o exílio no deserto, onde um leão o salva de uma cobra. Ele encontra um equilíbrio entre seus deveres conjugais e sociais e encontra sua esposa.
Os especialistas acreditam que os dois textos vêm da mesma fonte que agora se perdeu, mas é provável que o conto galês seja baseado direta ou indiretamente no texto de Chrétien de Troyes (embora este possa ter tido uma fonte de origem celta ) e adaptado para o público galês.