Pahari

O termo francês pahari , ou mais exatamente pahāṛī ( transliteração de devanagari do hindi ou nepalês पहाड़ी ), que significa 'colinas / montanhas', é uma designação ambígua para diferentes línguas, dialetos ou grupos de línguas, principalmente localizados em uma região que se estende ao longo do sul lado do Himalaia, da Caxemira oriental ao Nepal.

Normalmente, ele se refere a:

• para Pahari-pothwari  (em) , a língua predominante na Caxemira, Paquistão e áreas adjacentes de Punjab e no estado indiano de Jammu e Caxemira .
• a línguas e dialetos distintos pertencentes às línguas Himachali  (en) também chamadas de Pahari Ocidental ( Hindi : पश्चिमी पहाड़ी ou हिमाचली) faladas em Himachal Pradesh .
• às línguas indo-arianas do norte (em lingüística freqüentemente chamadas de "línguas pahari"), um agrupamento lingüístico que inclui as línguas indo-arianas do Nepal e os estados indianos de Uttarakhand e Himachal Pradesh .

Em um senso menos comum, pahari pode ser:

• um termo usado por falantes de Dogri das planícies para se referir a variedades de Dogri faladas em altitudes mais elevadas no Jammu indiano e na Caxemira.
• um nome local para uma variedade de bilaspuri  (in) falado em uma certa região de colinas no Punjab indiano .
• um nome usado, hoje apenas em áreas rurais, para designar nepalês .
• um nome local para um dialeto de Bhili do leste de Gujarat .

O termo pahari ( पहाड़ी , pahāṛī ) não deve ser confundido com o parônimo pahari ( पहरी , pahārī ), que se refere a um dialeto divergente de newar (uma língua tibetana-birmanesa do Nepal) falado nas bordas sul e leste do vale de Katmandu .

Referências

• (fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente de um artigo da Wikipedia em inglês intitulado "  Língua Pahari  " ( ver a lista de autores ) .

1. Colin P. Masica , As línguas indo-arianas , Cambridge University Press , coll.  "Pesquisas sobre o idioma Cambridge",1991, 555  p. ( ISBN  978-0-521-23420-7 ) , p.  439
2. Jeremy D. Brightbill e Scott D. Turner , Uma pesquisa sociolinguística da língua Dogri, Jammu e Caxemira , al.  "Relatórios de pesquisa eletrônica SIL",2007( leia online ) , p.  7
3. Theodore Riccardi , as línguas Indo-Arianas , Londres, Routledge , coll.  “Série de família de linguagem Routledge. Y ",2003, 1061  p. ( ISBN  978-0-7007-1130-7 , leia online ) , “Nepali”, p.  540
4. George van Driem , Languages ​​of the Himalayas , vol.  2, Leiden, Brill, col.  "Handbuch der Orientalistik",2001, 1375  p. ( ISBN  978-90-04-10390-0 ) , p.  758, 1098
5. Rudra Laxmi Shreshtha , Temas em línguas e linguística do Himalaia , Heidelberg; Kathmandu, Instituto do Sul da Ásia; Universidade Tribhuvan,2003( ISBN  978-99933-54-16-1 ) , “Morfologia verbal do dialeto Badikhel Pahari de Newar”, p.  145-62