Pelo ferro e pelo fogo | |
Autor | Henryk sienkiewicz |
---|---|
País | Polônia |
Gentil | Novela histórica |
Versão original | |
Língua | polonês |
Título | Ogniem i mieczem |
Local de publicação | Varsóvia |
Data de lançamento | 1884 |
versão francesa | |
Tradutor |
Bronisław Kozakiewicz Conde Antoni Wodziński |
editor | Edições da "Revue blanche" |
Local de publicação | Paris |
Data de lançamento | 1900 |
Número de páginas | 718 |
Por Ferro e Fogo (título original: Ogniem i mieczem ) é um romance histórico polonês escrito por Henryk Sienkiewicz e publicado em 1884 . Inicialmente serializado em várias revistas em 1883-1884, este romance é o primeiro de uma trilogia : é seguido por O Dilúvio ( 1886 ) e Messire Wołodyjowski ( 1888 ).
Para a ferro e fogo torna-se a virada do XX ° século, um dos mais populares romances de Poland . Está sendo estudado em escolas polonesas. Foi traduzido para o inglês e para a maioria das línguas da Europa. Na França, foi publicado pela primeira vez em 1900 .
Com este romance, Henryk Sienkiewicz deseja exaltar o patriotismo polonês e despertar a consciência nacionalista em um momento em que Rússia , Alemanha e Áustria ocupam regiões da Polônia, que está fragmentada e privada de sua independência. Para evitar a ira da censura, o autor teve que situar a trama no passado histórico glorioso da Polônia, durante as guerras antigas travadas contra inimigos que não são os mesmos de 1884, quando o romance aparece.
As aventuras do tenente polonês Jean Kretuski durante o levante de Khmelnytsky (1648-1651) na Federação da Polônia-Lituânia : sua luta contra os cossacos e os tártaros ; seu amor por Hélène, uma aristocrata polonesa órfã.