Patrick Quillier

Patrick Quillier Patrick Quillier em 2013. Biografia

Aniversário	21 de fevereiro de 1953 Toulouse
Nacionalidade	francês
Treinamento	Universidade Toulouse-Jean-Jaurès
Atividades	Poeta , conferencista , tradutor , pesquisador

Outra informação

Trabalhou para	Universidade Nice-Sophia-Antipolis
Campo	Literatura Comparada

Patrick Quillier (nascido em21 de fevereiro de 1953em Toulouse ) é um académico, poeta e ensaísta francês, professor de literatura comparada , músico, compositor, tradutor e adaptador do português.

Biografia

Patrick Quillier viajou para a Europa e África (em Moçambique ), trabalhando como professor de Clássicos em Portugal , Áustria ou Hungria . Após uma agregação e uma tese de doutorado intitulada O uso da orelha segundo René Char , leciona literatura geral e comparada na Universidade de Nice desde 1999. Tradutor e editor de uma antologia de Fernando Pessoa na biblioteca da Pléiade, e numa edição bilingue traduziu os poetas portugueses Eugenio de Andrade , Pedro Tamen e António Osório, trabalhou no autor reunionês Auguste Lacaussade e com o autor húngaro György Konrád .

É autor de poemas e composições musicais, artigos, prefácios e ensaios acadêmicos.

Trabalho

Trabalho

• Office du murmure , Éditions de la Difference , 1996.
• Budapeste , ed. Caso contrário , 2004.
• Herd Keeper e os outros poemas de Alberto Caeiro , Gallimard,2009, 245  p. ( ISBN  9782070309078 , apresentação online )
• Orifices du murmure , The Difference, 2010.
• Pessoa, o inquieto  , cristão burguês,2011( ISBN  978-2267021783 )
• Vozes Explodidas (de 14 a 18) , Éditions Fédérop, ( ISBN  978-2-85792-238-4 ) , 2018. (Prêmio Kowalski de poesia da Cidade de Lyon 2018).

Traduções

• Eugénio de Andrade , Versant du respect e outros poemas em prosa , The Difference, 2002.
• Eugénio de Andrade ( traduzido por  Michel Chandeigne , Patrick Quillier e Maria Antónia Câmara Manuel, pref.  Patrick Quillier), Solar matter seguido de The weight of shadow e White on white , Paris, Gallimard , coll.  "Poesia N ° 395",2004( ISBN  9782070314683 ).
• Michel Chandeigne (diretor) ( traduzido  Michel Chandeigne , Magali de Carvalho, Max de Carvalho, Michelle Giudicelli e Patrick Quillier, pref.  Robert Bréchon , introdução de Michel Chandeigne ), Antologia da poesia portuguesa contemporânea (1935-2000) , Paris, Gallimard , col.  "Poesia n ° 388",2003( ISBN  9782070423736 ).
• Fernando Pessoa ( traduzido  Patrick Quillier, Michel Chandeigne , Maria Antónia Câmara Manuel), Obras I: Cancioneiro , Paris, Christian Bourgois ,1988( ISBN  9782267005424 ).
• Fernando Pessoa ( traduzido  Patrick Quillier, Michel Chandeigne , Maria Antónia Câmara Manuel, pref.  Robert Bréchon ), Obras II, Poemas esotéricos, Mensagem, O marinheiro , Paris, Christian Bourgois ,1988( ISBN  9782267005431 ).
• Fernando Pessoa ( traduzido  Patrick Quillier, Michel Chandeigne , Maria Antónia Câmara Manuel), Obras V: Poemas pagãos de Alberto Caeiro e Ricardo Reis , Paris, Christian Bourgois ,1988( ISBN  9782267008241 ).
• Eugénio de Andrade ( traduzido  do português por Michel Chandeigne , Maria Antónia Câmara Manuel e Patrick Quillier, pref.  Michel Chandeigne ), Solar Matter , Paris, La Difference ,1986.
• Fernando Pessoa (realizador: Patrick Quillier) ( traduzido  do português por Michel Chandeigne , Olivier Amiel, Maria Antónia Câmara Manuel, Pierre Léglise-Costa e Patrick Quillier, pref.  Robert Bréchon ), Obras poéticas , Paris, Gallimard , col.  "  Biblioteca da Pléiade  ",2001( ISBN  9782070114900 ). * Fernando Pessoa , Poemas Pagãos de Alberto Caeiro e Ricardo Reis , editor de Christian Bourgois , 2004.
• Fernando Pessoa , A Morte do Príncipe (bilingue), Edições Chandeigne , 2010.
• Fernando Pessoa , Essential Anthology (bilingue), Editions Chandeigne , 2016.
• António Osório  (pt) , Os olhos de Ulysses , The Difference, 2006.
• Max de Carvalho (diretor: Anne Lima), Magali Montagné de Carvalho e Françoise Beaucamp ( traduzido  do português por Max de Carvalho, Magali Montagné de Carvalho, Françoise Beaucamp, Isabel Meyrelles, Inês Oseki-Dépré, Ariane Witkowski, Michel Riaudel e Patrick Quillier ), A poesia do Brasil. Antologia bilíngüe do século 16 ao 20 , Paris, Chandeigne , coll.  "Biblioteca Lusitane",2012, 1512  p. ( ISBN  978-2-915540-91-8 )
• Hugo Gutiérrez Vega, Love without form , Éditions Wallâda , 2016.
• Cancionero des temps obscures , reunindo Blood and Ashes de César Anguiano Silva e Peaceful village de Jorge Vargas, Éditions Wallâda, 2019.

Partituras de composições musicais

• Élégie Lauragaise , edições Arevareva, 2013.
• Consentimentos , edições Arevareva, 2013.

Outras publicações

• Arranjos e dispositivos acromáticos , uma autobiografia intelectual,
• O ouvido xamânico de Serge Pey (consulte online) ,
• O espírito flui naturalmente , entrevista acusmática com Boris Gamaleya
• A energia da inquietação ,
• Escuta sensível na poesia moçambicana contemporânea
• O teste do silêncio, as provas pelo silêncio ,
• Nas fronteiras da literatura: os poemas franceses de Fernando Pessoa ,
• Ouvindo, com o Templo Frédéric Jacques ,
• Dois ensaios: Pour une poétique de la vibration , seguido por Entre oratorio et opéra ,
• Em Trahar Djaout ,
• Estado físico e outros poemas.

Poemas cantados por outros artistas

• Encantamento ,
• Em louvor às cinzas ,
• O rio . Versão 1. Versão 2.

Notas e referências

1. Quillier, Patrick (1953 -....) , “  BnF Catalog général  ” , em catalog.bnf.fr (consultado em 10 de novembro de 2016 )
2. Patrick Quiller no Canal.U .
3. Patrick Quillier convidado para o Festival de Livros e Música 2017 em Mairie Deauville.
4. Convidado do mês, Patrick Quillier em Claude Berg.org.
5. Christine Durif-Bruckert, 3 de dezembro de 2018, Recours au poème .
6. Patrick Quillier - Prêmio Kovalski 2018 em Magnigiques Printemps.
7. Poesia - Ressurreição dos grandes ausentes, L'Humanité, 6 de março de 2019 em Notícias e hub.
8. "  Patrick Quillier: Elégie Lauragaise  " , nas Edições ROTAHI, hors commerce (acessado em 24 de setembro de 2020 ) .
9. "  Patrick QUILLIER: CONSENTEMENTS, musical score  " , nas Edições ROTAHI, hors commerce (acessado em 24 de setembro de 2020 ) .
10. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/dispositions-et-dispositifs-acroamatiques.pdf
11. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/encontre-imaginaire-avec-boris-gamaleya.pdf
12. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/intranquillitc3a9-quillier.pdf
13. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/poc3a9sie-mozambicaine-quillier.pdf
14. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/l_c3a9 test-de la- test- silence.pdf
15. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/pessoa-et-les-langues.pdf
16. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/fredjacquestemple.pdf
17. "  Patrick Quillier: POUR UNE POETIQUE DE LA VIBRATION  " , nas Edições ROTAHI, hors commerce (acesso em 24 de setembro de 2020 ) .
18. "  Patrick Quillier: Sur Tahar Djaout  " , nas Edições ROTAHI, hors commerce (acessado em 24 de setembro de 2020 ) .
19. "  Patrick Quillier: PHYSICAL STATE, and other poems, some sung by DOTron  " , on Editions ROTAHI, hors commerce (acessado em 24 de setembro de 2020 ) .
20. "  ReverbNation: Artists First  " , no ReverbNation (acessado em 24 de setembro de 2020 ) .
21. "  ReverbNation: Artists First  " , no ReverbNation (acessado em 24 de setembro de 2020 ) .
22. "  ReverbNation: Artists First  " , no ReverbNation (acessado em 24 de setembro de 2020 ) .

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Biblioteca Nacional Tcheca
  • Biblioteca Nacional de Portugal
  • Id do WorldCat
  • WorldCat
• Recursos de pesquisa  :
  • Academia (perfis)
  • Cairn
  • Canal U
  • Perseu
  • ResearchGate
• Recurso relacionado ao programa  :
  • Mostrar Arquivos
• Patrick Quillier, entrevista com Marcel Quillévéré para os Archives du temps , 11 de outubro de 2013 no France Musique.
• Michel Chandeigne , Béatrice Guéna, Patrick Quillier e Claude Arnaud , "  Fernando Pessoa (1888-1935), escritor plural  " , Cultura da França (programa: Toda a vida ),14 de abril de 2020(acessado em 20 de maio de 2020 ) .