O pequeno nicolas

O pequeno nicolas
Nicolas e Louisette no Musée de la Monnaie de Paris em 2014.
Autor	René Goscinny, Jean-Jacques Sempé
País	França
Gentil	humor infantil
Coleção	Le Petit Nicolas na língua da França
editor	Edições IMAV
Data de lançamento	1960
Series	Le Petit Nicolas Les Récrés du Petit Nicolas Les Vacances du Petit Nicolas Le Petit Nicolas e seus amigos Le Petit Nicolas está em apuros

Le Petit Nicolas é uma obra literária para jovens escrita entre 1956 e 1965 por René Goscinny e ilustrada por Jean-Jacques Sempé . Escritas na forma de contos em que o humor e a ternura da infância se misturam, as aventuras de Petit Nicolas apresentam um menino em um ambiente urbano durante os anos 1960 . O personagem ali entrega seus pensamentos íntimos graças a uma linguagem infantil criada por Goscinny e os temas são sobretudo os da infância (camaradagem, brigas, relações com a professora, os primeiros amores ...), mas Goscinny também decifra o complexo mundo de adultos: educação, disputas familiares, relações entre vizinhos, relação do pai com seu chefe, etc.

Ele nasceu em 29 de março de 1959nas colunas de Sud-Ouest Dimanche. Publicado na forma de conto ilustrado, foi um grande sucesso de leitores e se tornou uma novela semanal durante sete anos. A partir de 1960, as edições Denoël publicaram cinco volumes de Petit Nicolas. Considerada uma obra-prima da literatura juvenil , as aventuras do famoso colegial tornaram-se um clássico.

Essas histórias intercaladas com ilustrações têm apenas algumas páginas e geralmente são independentes umas das outras, embora às vezes Nicholas cite uma anedota de uma história anterior. Toda a obra pode ser lida sem uma ordem particular, enquanto certos trechos como a origem do apelido de Bouillon - um dos supervisores da escola -, a descrição do terreno baldio ou o fato de Alceste ser “um amigo que come todos os tempo ”são repetidos com muita regularidade e contribuem para o estilo infantil de contar histórias.

Histórico

Origens

As colaborações entre Goscinny e Sempé começam em uma revista belga . O primeiro também trabalhou para o semanário Le Moustique , onde publicou cerca de trinta seriados policiais sob os pseudônimos de René Macaire ou René Maldecq. Ocasionalmente, ele desenha as capas da revista. A segunda colabora com esta revista e produz notavelmente três ou quatro desenhos representando um menino, simples desenhos de imprensa em uma caixa. O editor pede ao designer que encontre um nome para ele. Enquanto pegava o ônibus, Sempé vê um anúncio de um famoso comerciante de vinhos. Será Nicolas.

Conhecemos pela primeira vez as aventuras de Little Nicolas , primeiro em forma de história em quadrinhos , em um semanário belga , Le Moustique , de 1955 a 1956. René Goscinny assina o roteiro dessas 28 gags (uma por semana) sob a pseudônimo de Agostini enquanto Sempé os ilustra com seu próprio nome. Este não se sentindo confortável no papel de designer de quadrinhos , o projeto é abandonado.

Quadrinhos do pequeno nicolas

O jornal então pede ao designer que transforme esse esboço de um personagem em uma história em quadrinhos. Habilidoso com o lápis, Sempé não é roteirista nem escritor. É Goscinny quem imagina e escreve os cenários. O25 de setembro de 1955aparece a primeira página de Petit Nicolas em história em quadrinhos. Na época, Goscinny multiplicou colaborações e usou vários pseudônimos. É por isso que as placas são assinadas Sempé e "Agostini". Mas a aventura fracassa. René Goscinny organiza encontro de defesa dos direitos dos autores. Em troca, ele é despedido. Sempé, unido, bate a porta. A vigésima oitava e última placa aparece em20 de maio de 1956.

Nascimento do Pequeno Nicolas

Três anos depois, Henri Amouroux , editor-chefe do Sud-Ouest Dimanche, encomendou a eles uma história humorística para sua edição de Páscoa. Inspirado, Goscinny oferece a Sempé para reaproveitar o que foi o esboço de sua colaboração efêmera, esse personagem de Nicolas, abandonado muito rapidamente. Os dois amigos mudam de fórmula: “Não gosto de banda desenhada. Nunca li, nunca gostei. Por outro lado, os desenhos animados sempre me fascinaram ”, disse Sempé. Goscinny então troca seu chapéu de roteirista pelo de contador de histórias. “Ele apareceu com um texto em que uma criança, Nicolas, contava sua vida com seus amigos que todos tinham nomes estranhos: Rufus, Alceste, Maixent, Agnan, Clotaire ... O supervisor geral tinha o apelido de Le Bouillon. Estava aceso: René tinha encontrado a fórmula ”, explicou Sempé, acrescentando:“ Ele inventou tudo ”.

O 29 de março de 1959aparece em Sud-Ouest Dimanche , a primeira aventura de Petit Nicolas na forma de um conto escrito por Goscinny e ilustrado por Sempé. Originalmente, apenas um episódio das aventuras do Pequeno Nicolas foi planejado. As cartas dos leitores são entusiásticas e o jornal pede que continuem. O sucesso foi imediato e a obra ganhou a forma definitiva como a conhecemos hoje: pequenos textos ilustrados e não mais uma história em quadrinhos. O jornal Pilote também o acolheu desde sua primeira edição, em outubro de 1959  ; o jovem estudante esfrega ombros com outra criação de René Goscinny, Asterix o gaulês , nascido no mesmo ano que Petit Nicolas. A série conhece uma mania ininterrupta até 1965, ano em que Goscinny põe fim às aventuras de seu pequeno personagem. Os dois homens compartilham o mesmo humor e se entendem perfeitamente. Goscinny escreve na íntegra as histórias que Sempé ilustra com um, dois, até três ou quatro desenhos em preto e branco, de acordo com sua inspiração. Ao ritmo de uma história todos os domingos, Goscinny e Sempé produziram 222 contos em 7 anos, 10 dos quais só foram ilustrados em 2008 por Sempé para o livro Le Petit Nicolas - Le ballon et autres heures unédites (IMAV éditions, 2009).

Muitos anos depois, em 2004, Anne Goscinny, filha de René Goscinny, fundou as edições do IMAV que se tornaram a editora de Petit Nicolas. Ela publica vários volumes das Histórias não publicadas de Petit Nicolas . A partir de agora, o IMAV é o editor de todos os livros Petit Nicolas (15 volumes) e gerencia todos os direitos de adaptação audiovisual e merchandising em todo o mundo.

Dentro Março de 2009, Pequeno Nicolas comemora seu quinquagésimo aniversário. Este aniversário é marcado pelo lançamento de uma nova coleção O Balão e Outras Histórias Inéditas , um filme e uma série animada de televisão .

Personagens principais

Nicolas e seus amigos

• Nicolas  : Ele é um colegial e é o herói. Com ele tudo é "bom!" " Filho único, admira a mãe e o pai de quem “nada se orgulha”. Ele tem um monte de amigos com quem formou a gangue "Vingadores". Alceste é seu melhor amigo e está enfeitiçado por Marie-Edwige. É ele quem conta a história, ele a conta como uma criança a contaria. “O pequeno Nicolas é uma criança normal… Ele é ganancioso, é um lutador, gosta de jogar futebol, gosta de divertir-se… isto é, é muito simpático”, confidenciou Goscinny. Nota: Nicolas não é um aluno muito bom, mas não é o último, pois é Clotário. Em seu cofrinho ele guarda dinheiro para comprar um avião quando crescer. Ele quer ser aviador. Quase não o reconhecemos nos desenhos do grupo porque Sempé considera que Le Petit Nicolas está encarnado por todos os amigos e dificilmente deve ser distinguido dos outros.

• Alceste  : “Alceste é um amigo muito gordo e que come a toda hora”. Ele é o melhor amigo de Nicolas. Ele é gordo porque come o tempo todo. Torradas com manteiga, brioche, pain au chocolat… e até flores, nada resiste. Ele é uma das poucas crianças facilmente identificáveis; O Sempé quase sempre o desenha colocando algo na boca. Suas mãos estão sujas, o que às vezes é constrangedor para seus amigos, porque quando você aperta a mão dele, ela fica sempre pegajosa. Ele é bastante calmo, mas não gosta de compartilhar sua comida com os amigos, o que às vezes cria discussões. "Você nunca deve se divertir com sua comida, especialmente quando é o segundo brinde do segundo recreio." No futebol não gosta de correr, o que convém aos companheiros: "Ele é bom, Alceste, como golo: é muito largo e cobre bem a baliza". Alceste é uma reminiscência de outros personagens do universo de René Goscinny, como Obélix ou Averell Dalton obcecado por comida. Seu nome obviamente evoca "Le Misanthrope", uma famosa peça de Molière.

• Rufus  : Aluno da classe de Nicolas. "Ele tem um apito sobre rodas e seu pai é um policial." Quando joga com os companheiros porque quer ser árbitro e ao mesmo tempo participar. Ele se recusa a emprestar seu objeto favorito: "é uma memória de família". Rufus leva muito a sério o trabalho do pai, do qual ele se orgulha muito. Sempre que se sente um pouco inquieto, lança a ameaça do policial do pai: "Vou mandar meu papai dar muitos ingressos para o seu pai!" " Entre outras coisas, o código secreto do grupo de amigos será "Rufus é estúpido, passa adiante". Isso inspira ao ator Jacques Narcy seu nome artístico "Rufus".

• Clotaire  : “Aluno da turma do Nicolas. Ele é o último da classe. Quando a patroa o questiona, ele é sempre privado de recesso ”. Quase inevitavelmente termina no canto - sempre igual à esquerda do tabuleiro - porque não aprende nada. Cancre, ele coleta zeros e punições. Ele é o único personagem que tem uma televisão em casa, o que lhe dá uma certa aura. Ele também tem uma "bicicleta de corrida" com porta-bagagens ... para compras. No dia da cerimônia de premiação, ele é milagrosamente recompensado e recebe "o prêmio da bolsa".  
• Eudes  : Aluno da turma de Nicolas. "Ele é muito forte e gosta de socar os amigos no nariz." "Aluno dissipado. Luta com seus camaradas. Poderia fazer melhor ”, observa a professora em seu caderno escolar. Ele impõe sua lei: líder da gangue dos Vingadores ou capitão do time de futebol. Ele tem um soco fácil, especialmente porque se ofende facilmente. Ele tem um irmão mais velho, Jonas, que está cumprindo o serviço militar, do qual ele tem inveja e orgulho. No final do ano ganhou o prêmio de ginástica.  
• Geoffroy  : Aluno da classe de Nicolas. "Ele tem um pai muito rico que compra tudo o que ele quer." Seu pai, "ele ganha montes e montes de dinheiro." e dá-lhe presentes que traz para a escola: uma máquina fotográfica, equipamento de futebol completo, uma caixa de magia ... Muitas vezes vem para a aula disfarçado: cowboy, marciano, mosqueteiro ... De boa vontade insolente, procura Clotário, o aluno que recebe mais castigos. Ele mora em uma casa grande com uma piscina em formato de rim. Quando as mães são procuradas na escola, a mãe de Geoffroy é representada por Albert, o motorista. Geoffroy está com Alceste, o companheiro mais presente nas aventuras de Nicolas. Geralmente ganha "o preço do bom comportamento". O que Nicolas atribui ao fato de “estar sempre muito bem vestido”.  
• Joachim  : Aluno da turma de Nicolas. Sonhador e inventivo, ele repete o tempo todo: "Fui eu que tive a ideia" ou "vamos fingir". Ele é um brigão e distribui socos e tapas. Ele é "péssimo com bolinhas de gude" "A patroa nunca, nem uma vez o felicitou", exceto no dia em que nasceu seu irmão, a pequena Léonce. Podemos reconhecê-lo em alguns desenhos porque às vezes usa uma boina. Terá direito ao título da primeira edição do quinto volume “Joachim a des ennuis” publicado em 1964 mas que será posteriormente reeditado em: “Le Petit Nicolas a des ennuis”.  
• Agnan  : "Ele é o primeiro da classe e o querido da patroa" No recreio, ele sempre repassa as aulas. »Ele está louco Agnan! " “Ele não é um bom amigo e não gostamos muito dele”. Apenas "ele tem óculos e você não pode bater nele com a frequência que gostaria". Ele constantemente denuncia seus companheiros que o chamam de "barata". Agnan chora muito facilmente ou tem um colapso nervoso quando está chateado ou envergonhado. É por isso que quando todo mundo está jogando futebol, ele é indicado como árbitro ou jogador atrasado, ou até mesmo goleiro.
• Maixent  : Aluno da turma de Nicolas. "Maixent corre muito rápido, ele tem pernas muito longas e finas, com grandes joelhos sujos." Ele é o mais alto da classe. Susceptível, ele é um lutador. Quando sua irmã mais velha, Hermione, se casa, Maixent torna-se cunhado e com isso provoca ciúme nos amigos. É o menos presente da banda de Nicolas. No entanto, um conto é inteiramente dedicado a ele, “O Mágico”.  
• Marie - Edwige: Nicolas está enfeitiçado: “Ela é muito simpática, mesmo sendo uma menina. Acho que vamos nos casar mais tarde ”. É filha do Sr. e da Sra. Courteplaque, que moram na casa ao lado da de Nicolas. Caprichosa e autoritária, ela conduz Nicolas pela ponta do nariz. Quando ela fala, ela tem o poder de mover as pálpebras muito rapidamente, o que faz Nicolas corar. “Tem uma coisa que Marie-Edwige gosta muito, é ver cambalhotas, e para cambalhotas sou péssimo”. Ela adora piano e dança. Ela também é muito paqueradora: “Minha boneca (Chantal) e eu não temos mais nada para vestir! " Na história "Memórias de férias", Nicolas sente as primeiras emoções ...

   

• Louisette  : Cabelo amarelo, com rabo de cavalo, olhos azuis, nariz e vestido vermelho, ela tem um temperamento e tanto. "Não estou interessada nos seus livros, ela me disse Louisette, você não tem algo mais engraçado?" “Depois de um jogo de futebol, uma janela quebrada por Louisette e um castigo para Nicolas, o jovem é seduzido:“ Ela é legal, Louisette, quando formos mais velhos, vamos nos casar. Ela tem um tiro terrível! "

Nicolas e sua familia

• Mãe  : Como o pai, a mãe nunca recebe outro nome além de: "mãe". Muito carinhosa com o filho único, adora o seu "querido" e fica muito tempo na cozinha: "Ela me beijou e disse que, para esta noite, faria bolo" . Às vezes ela fica com raiva: "Ela me deu olhos, aqueles com os quais é melhor não rir . " Para o filho, ela quer uma educação irrepreensível e um copo de recomendações. Às vezes oprimida, ela confia no marido: "Quando ele vier, você vai contar para ele o que fez, ele vai te punir ..." . Mas com o marido, as relações às vezes são tensas: "O trabalho sujo é meu!" " . As disputas não têm futuro. Uma torta de maçã sela a reconciliação. Sua personagem é interpretada por Bernadette Lafont na adaptação para a televisão Tous les enfants du monde (1964) e Valérie Lemercier em ambos os filmes para o cinema.

• Pai  : Sua identidade nunca foi especificada. Ele é "papai". Trabalha num gabinete chefiado pelo Sr. Moucheboume e queixa-se frequentemente das dificuldades do seu trabalho, cuja natureza exacta é desconhecida. Quando chega em casa, gosta de ler o jornal na cadeira e fumar cachimbo. Ele é geralmente mais jovial e indulgente com seu filho do que sua esposa. "Ele é o mais legal de todos os pais…" . Ele gosta de se gabar para o filho das conquistas acadêmicas ou atléticas: "Eu sabia que papai tinha sido um péssimo campeão de futebol, rúgbi, natação e boxe, mas para a bicicleta era uma novidade" . Mas jamais poderá mostrar ao filho as provas de suas façanhas com armas (medalhas ou prêmios, etc.) que invariavelmente perdia "na mudança quando se casou" . Por ocasião da visita de um ex-colega de classe, Nicolas fica sabendo que, na sua idade, seu pai fazia as quatrocentas tacadas. Ansioso, às vezes zangado, brigão prontamente com seu vizinho, o senhor Blédurt , o pai às vezes se comporta como uma criança grande. As brigas com a mamãe não são sérias: "Papai, disse não, foi ele que errou e começaram a rir, e se beijaram" . O ator Michel Lonsdale desempenha o papel do pai na adaptação para a televisão de Tous les enfants du monde (1964) e Kad Merad nos dois filmes de Petit Nicolas.

• Vovó  : "Vovó é a mãe da mamãe, eu a amo muito e ela me dá muitos presentes legais o tempo todo . " Doces, chocolates ... mas também relógio, caminhão, carro, câmera ... que tem o dom de irritar o pai de Nicolas quando chega um pacote pelo correio: “Ai, ai, ai, catástrofes em perspectiva! " . Com o genro, as relações são tensas e muitas vezes provocam uma cena doméstica: “Ah! Sua mãe ! Me surpreendeu que ela ainda não tivesse entrado na conversa, sua mãe ” . A atriz Dominique Lavanant faz o papel de Mémé no filme Les vacances du Petit Nicolas .
• Tio Eugene  : “Ele é irmão do papai; ele é gordo, conta piadas e ri o tempo todo. Não o vemos muito, porque viaja para muito longe para vender coisas, em Lyon, Clermont-Ferrand e Saint-Etienne ” . Aos olhos de Nicolas, este VRP é um “explorador”. Herói da história "O nariz do tio Eugênio", durante a qual Nicolas receberá uma punição: "Não devo trazer narizes de papelão na aula de história para fazer palhaçadas e dissipar meus camaradas" .
• Os outros membros da família de Nicolas: Ali está o tio Casimir. Os primos: Éloi, Roch, Euloge e Lambert, bem como Elvire, Clarisse e Félicité. As tias: seus nomes são Pulchérie, Eulogie, Clarisse, Dorothée e a formidável tia Mathilde com a proverbial desavergonhada. Mamãe

Pessoal docente

• A professora  : Ela dá aula no Nicolas e nos amigos dele, o que não é isento de problemas. Quando ela quer repreender um aluno, ela começa a se dirigir a ele . Embora ela às vezes seja severa, Nicolas geralmente a acha "legal".
• O diretor da escola  : Aparece freqüentemente quando a classe se torna muito insustentável. Ele sempre entra de acordo com a fórmula do ritual: "Levante-se", disse a patroa. "Sente-se", disse o Diretor. Ele ameaça as crianças de mandá-las para o piquete se elas não forem boas, principalmente Clotário.
• M. Dubon, aliás, le Bouillon  : Um supervisor na escola que é muito rígido. É secretamente apelidado de “o caldo  ” não porque muitas vezes ferve de raiva, mas porque ele costuma dizer aos alunos “olhe-me nos olhos” e no caldo há olhos (estes são os grandes. Que inventaram isso apelido). Dubon parece ser de Corrèze e foi sargento do Colonial . Ele usa uma linguagem bastante sofisticada: "proferir", "apelido", etc.
• Sr. Mouchabière  : Outro supervisor da escola, mais jovem do que Le Bouillon, mas não menos severo. Os alunos ainda não inventaram um apelido engraçado. Le Petit Nicolas disse a seu respeito: “Temos a impressão de que não faz muito tempo que ele deixou a escola. Ele é um pouco mais velho do que os grandes, mas não muito mais velho. "
• M lle Vanderblergue  : Este é o professor de canto. Ela só aparece em uma história ( repetimos para o ministro ), onde ela fazos alunoscantarem La Marseillaise .

Outros personagens

• Roger Moucheboume  : Ele é o chefe do pai de Nicolas. Ele explora seus funcionários e sempre nega aumento. Às vezes ele dá presentes a Nicolas. Ele é um grande homem, certamente exigente, mas justo.
• O Inspetor  : Este personagem só aparece em uma aventura ( Tínhamos o Inspetor ). Ele é um cavalheiro vestido de preto com óculos e sobrancelhas grandes. Diz-se que ele é um grande brincalhão, mas saiu tão rápido quanto veio por causa da atitude dos alunos.
• Ministro  : Esta pessoa eminente não é outro senão um ex-aluno da escola. Nicolas e dois de seus camaradas deveriam trazer espanadores para homenageá-lo, mas eles foram trancados na lavanderia por causa de sua indisciplina.
• A substituição  : Ela substitui a amante de Nicolas e seus amigos em uma aventura. Ela é descrita como uma mulher idosa, que usa óculos e estala quando fala. Ela é um pouco surda a ponto de chamar Agnan de "Armand" e Clotaire de "Hilaire".

A vizinhança e a vizinhança

• Marie-Edwige  : a linda vizinhança de Nicolas e filha da família Courteplaque. Loira e particularmente mal-intencionada, é muito amiga de Nicolas e já virou a cabeça de alguns de seus companheiros (como Alceste). Ela tem uma boneca chamada Chantal. Nicolas também meteu na cabeça que se casaria com ela mais tarde (ideia que já havia formado com uma certa Louisette). Pode-se perguntar se Nicolas não se apaixonou por ela.
• M me Courteplaque  : Mãe de Marie-Edwige, ela adora elogiar as qualidades de sua filha.
• Sr. Blédurt  : vizinho de Nicolas. Ele gosta de provocar o papai do Nicolas, mas é uma piada! Na verdade, eles se dão muito bem: fazem piqueniques, jogam croqué ou fazem caminhadas.
• M me Chouquette  : Boulangère e confeiteiro, Nicolas e seus amigos às vezes vêm vê-los tentar comprar, especialmente Alceste (que na verdade é o seu favorito).
• Sr. Compani  : O dono da mercearia da cidade. Provavelmente é sobre um homem muito bom, que gosta muito de Nicolas. Ele às vezes oferece a ela biscoitos ou azeitonas para comer, até mesmo um gatinho, "Bonbon", que seu gato "Biscotte" deu à luz. Infelizmente, a mãe de Nicolas não vai querer ficar com o gatinho, e a criança terá que se separar dele.

Publicações

Goscinny escreveu 223 histórias no total. 222 deles foram coletados em oito coleções, 5 enquanto Goscinny estava vivo e 3 durante os anos 2000.

Le Petit Nicolas nos livros

Em 1960, Le Petit Nicolas foi lançado nas livrarias de Denoël, que seria a primeira editora da saga. Os primeiros cinco volumes que apareceram a cada ano de 1960 a 1964:  Le Petit Nicolas, Les Récrés du Petit Nicolas, Les vacances du Petit Nicolas, Le Petit Nicolas et les copains, Joachim a des ennuis (que será reeditado posteriormente com o título Le O pequeno Nicolas está em apuros ). Cada coleção reúne cerca de quinze contos publicados em Sud-Ouest-Dimanche e Pilote . “O primeiro volume não funcionou de jeito nenhum”, diz Sempé. É o programa de televisão Lecture pour tous apresentado por Pierre Dumayet que lança Le Petit Nicolas, graças à presença no set de seus dois criadores: “Paramos antes que se transformasse em pesadelo . Era um estilo muito especial. Não deve se transformar em um processo. Dito isto, cada vez que nos vemos somos tentados a viver as aventuras do Pequeno Nicolas… É uma personagem por quem tenho uma ternura muito particular ”, declara Goscinny, falecido em 1977. “ Ele tinha encontrado um tom Maravilhosa e ainda atrai as crianças de hoje , Sempé destaca. Posteriormente, disse-me, em várias ocasiões, que o Pequeno Nicolas era a sua parte preferida de toda a sua obra ”.

A segunda vida de Petit Nicolas

Em 2004, Anne Goscinny descobriu nos arquivos de seu pai várias histórias inéditas em livros, a maioria das quais apareceu em Sud-Ouest Dimanche . Ela decide, com a anuência de Sempé, publicar essas obras inéditas no IMAV, editora criada com seu marido Aymar du Chatenet.

Três outras obras completam a série nas edições IMAV:

•   Histórias não publicadas de Petit Nicolas - volume 2 publicado em 2006
• Le Petit Nicolas - O balão e outras histórias inéditas por ocasião dos cinquenta anos do personagem em 2009: este livro reúne 10 histórias, nove das quais foram totalmente inéditas e nunca ilustradas por Sempé. Para a ocasião, a designer opta por ilustrações coloridas em aquarela. Também incluída neste livro está a primeira história do personagem publicada em29 de março de 1959em Sud-Ouest Dimanche , “O Ovo de Páscoa”.
• Le Petit Nicolas - A história em quadrinhos original publicada em 2017 que reúne as 28 pranchas publicadas entre 1955 e 1956 em Le Moustique .

A IMAV éditions tornou-se a empresa-mãe de Petit Nicolas e agora publica todo o catálogo, incluindo os títulos antigos publicados pela Denoël. As edições do IMAV também gerenciam os direitos de adaptação audiovisual e merchandising para todo o mundo.

Uma série de grandes exposições históricas, incluindo uma no Hôtel de Ville em Paris (150.000 visitantes em 2009) ou no La Fondation Louis Vuitton (2019), bem como dois filmes no cinema e duas séries de televisão contribuíram amplamente para a notoriedade de personagem que Sempé dirá "Le Petit Nicolas é atemporal porque quando o criamos ele já estava fora de moda" .

Histórias originais

Coleções publicadas durante a vida de Goscinny

• Le Petit Nicolas (1960) - 19 contos.
• Les Récrés du petit Nicolas (1961) - 17 contos.
• Les Vacances du Petit Nicolas (1962) - 18 (+1) histórias.
• Le Petit Nicolas et les Copains (1963), ganhador do prêmio Alphonse-Allais - 16 contos.
• Joachim a des ennuis (1964) - 16 contos, que serão reeditados a partir de 1987 com o título Le Petit Nicolas a des ennuis.

Coleções não publicadas, publicadas após a morte de Goscinny

Histórias inéditas de Petit Nicolas (2004) 80 histórias inéditas publicadas por Anne Goscinny e Sempé. Essas histórias foram publicadas anteriormente noSouthwest Sunday, mas nunca em forma de livro.

Esta coleção de 2004 foi publicada em formato de bolso (Gallimard jeunesse, coll. "Folio junior") em 5 volumes cujos títulos são:

• voar. 1: O absurdo do pequeno Nicolas
• vôo: 2: Le Petit Nicolas voyage (como bônus: Roma ou a aventura automobilística , uma história original que conta os perigos do trânsito na Itália).
• voar. 3: A volta às aulas de Petit Nicolas .
• voar. 4: Le Petit Nicolas e seus vizinhos
• voar. 5: As surpresas do pequeno Nicolas

Histórias não publicadas de Petit Nicolas - volume 2 (2006) 45 outras histórias não publicadas.

Esta coleção de 2006 foi publicada em formato de bolso (Gallimard jeunesse, coll. "Folio junior") em 3 volumes cujos títulos são:

• voar. 6: O pequeno Nicolas está se divertindo
• voar. 7: Le Petit Nicolas é Natal!
• voar. 8: As Brigas do Pequeno Nicolas

The Balloon and Other Untold Stories (2009). As dez últimas histórias inéditas do livro de Nicolas (incluindo a primeira história publicada em 1959,O ovo de Páscoa), ilustradas por 70 aquarelas produzidas em 2008 pela Sempé.

• voar. 9: O balão e outras histórias não contadas (Folio junior)

Coleções de Inédits, publicadas por IMAV éditions

Todas as histórias não contadas foram publicadas pela primeira vez em 4 volumes.

• Histórias inéditas de Petit Nicolas , prefácio Anne Goscinny, 80 histórias (2004) - Crystal Globe 2006 - Prêmio de imprensa de artes e cultura.
• Histórias não publicadas de Petit Nicolas , volume 2, prefácio Anne Goscinny, 45 histórias (2006)
• O balão e outras histórias inéditas , prefácio Anne Goscinny, 11 histórias (2009)
• Le Petit Nicolas, a história em quadrinhos , 28 histórias em quadrinhos (2017)

Toda a obra foi reeditada em 15 volumes. Já está disponível no IMAV (edições de capa dura) e na edição de bolso no Folio and Folio Junior (Gallimard) e nas edições digitais.

1. O pequeno nicolas
2. O pequeno Nicolas e seus amigos
3. As Festas do Pequeno Nicolas
4. Os Récrés du Petit Nicolas
5. O pequeno nicolas está em apuros
6. As estupidez do pequeno Nicolas
7. Le Petit Nicolas está viajando
8. Pequeno Nicolas e seus vizinhos
9. O retorno de Petit Nicolas.
10. Surpresas do pequeno Nicolas
11.  O pequeno nicolas está se divertindo
12. Brigas do pequeno Nicolas
13. Le Petit Nicolas é o Natal!
14. Le Petit Nicolas le ballon e outras histórias não contadas
15. Le Petit Nicolas, a história em quadrinhos

• Le Grand livre du Petit Nicolas , edições Gallimard Jeunesse / IMAV, 2020.

Latina

Le Petit Nicolas em latim - Pullus Nicolellus . Tradução Elisabeth Antébi e Marie France Saignes, IMAV éditions,novembro de 2012

Línguas regionais

A coleção "Le Petit Nicolas nas línguas da França"

As edições do IMAV traduziram Petit Nicolas nas 75 línguas oficiais da França.

• Le Petit Nicolas na língua corsa - Niculinu in corsu .Junho de 2013
• Le Petit Nicolas em bretão - Nikolazig e brezhoneg .novembro de 2013
• O pequeno Nicolas em Picard - Ch'tchot Colas em Picard. Novembro de 2014
• Le Petit Nicolas em Reunion Creole -Ti Nikola kréol Rénion. IMAV / Caribéditions.Julho de 2014
• Le Petit Nicolas em Martinique Creole -Ti Nikola-a kréyol Matinik. IMAV / Caribéditions.Julho de 2014
• Le Petit Nicolas em crioulo de Guadalupe - Ti Nikola kréyol Gwadloup. IMAV / Caribéditions.Julho de 2014
• Le Petit Nicolas no crioulo da Guiana -Ti Nikola-a kréyol Gwiyanè. IMAV / Caribéditions.Julho de 2014
• O pequeno Nicholas em iídiche - אַלאָקינ רעניילק רעד שידיִי ףיוא agosto de 2013
• Le Petit Nicolas em árabe magrebino - Nicolas Ṣṣghir beddarija Lughat Franṣa livro bilíngüe. agosto de 2013
• Le Petit Nicolas em armênio ocidental - Փոքրիկ Նիկոլը արեւմտահայերէն livro bilíngüe.Fevereiro de 2015
• Le Petit Nicolas em Vosges-Lorraine - Lé p'tit Colâs em Vosges-Lorraine. Livro bilíngüe.Setembro 2015
• Le Petit Nicolas em Provençal - Lo Pichon Micolau em Provençau Livro bilingue.Junho de 2016
• Le Petit Nicolas em Gascon - Lo Petit Nicolau em Gascon Livro bilíngüe.Junho de 2016
• Le Petit Nicolas em Nice - Lou Pichin Nicoulau em Nissart Livro bilíngüe.Setembro de 2017
• Le Petit Nicolas em vivaro-alpin - Lo pechon Nicolau em occitano vivaro-aupenc Livro bilingue.Dezembro de 2018
• Le Petit Nicolas en auvergnat - Lo petiòt Nicolau per auvernhàs livro bilíngüe.Dezembro de 2018
• Le Petit Nicolas no Languedoc - Lo pichòt Nicolau no livro occitano Lengadocian bilíngüe.Dezembro de 2018
• Le Petit Nicolas en limousin - Nicolaudon en lemosin Livro bilíngüe.Abril de 2019
• Le Petit Nicolas en normand - Le P'tit Colas en normaund Livro bilingue.Setembro de 2020

Línguas estrangeiras

francês	O pequeno nicolas
albanês	Nikolasi
alemão	Der kleine Nick
inglês	Nicholas
búlgaro	Малкият Никола
Chinês simplificado	小 尼古拉
Complexo chinês	小 淘氣 尼古拉
coreano	꼬마 니콜라
croata	Nikica
dinamarquês	Jeppe
Espanha castelhana	El pequeño Nicolás
Espanha catalã	E o pequeno Nicolas
Espanha basca	Nikolas Txiki
estoniano	Väike Nicolas
finlandês	Pikku Nikke
galês	Nioclás Beag
grego	Ο μικρος Νικολας
húngaro	A kis Nicolas
israelense	ניקולא הקטן
italiano	Il Piccolo Nicolas
japonês	プ チ ・ ニ コ ラ
Latina	Pullus Nicolellus
holandês	Por kleine Nicolaas
norueguês	Nikolai
polonês	Mikołajek
português	O menino nicolau
Portugues do Brasil	O Pequeno Nicolau
Tcheco	Malý Mikuláš
romena	Micuţul Nicolas
russo	Малыш Николя
sérvio	Malog Nikole
Eslovaco	Malý Mikuláš
esloveno	Nikec
tailandês	หนู น้อย นิ โก ลา
turco	Pıtırcık
ucraniano	Малий Ніколя
vietnamita	Nhóc Nicolas

Adaptações

Inovações cinematográficas

• Les Vacances du Petit Nicolas: o romance de cinema / um filme de Laurent Tirard; baseado no trabalho de Goscinny & Sempé; adaptação Valérie Latour-Burney; prefácio Laurent Tirard, Grégoire Vigneron. Paris: edições Imav,junho de 2014, 130 p. ( ISBN  978-2-915732-71-9 )
• Les Vacances du petit Nicolas: o álbum do filme / um filme de Laurent Tirard; baseado no trabalho de Goscinny e Sempé. Paris: IMAV ed., 2014, [46] p. ( ISBN  978-2-915732-72-6 )

Novelizações de desenhos animados Cadet folio

• 13- Uma gatinha fofa demais / Emmanuelle Lepetit. Paris: Gallimard jeunesse, col. "Cadet folio. Primeiras leituras" n ° 82, 04/2013, 32 p. ( ISBN  978-2-07-065047-7 )
• 29- Um sapo na escola / Emmanuelle Lepetit. Paris: Gallimard jeunesse, col. "Cadet folio. Primeiras leituras" n ° 110, 08/2015, 30 p. ( ISBN  978-2-07-065731-5 )
• 30- Os pequenos rebeldes
• 31- Que vergonha! / Emmanuelle Lepetit. Paris: Gallimard jeunesse, col. "Cadet folio. Primeiras leituras" n ° 115, 03/2016, 30 p. ( ISBN  978-2-07-055902-2 )
• 32- Pequeno susto entre amigos / Emmanuelle Lepetit. Paris: Gallimard jeunesse, col. "Cadet folio. Primeiras leituras" n ° 116, 03/2016, 30 p. ( ISBN  978-2-07-055903-9 )
• 33- A classe verde / Emmanuelle Lepetit. Paris: Gallimard jeunesse, col. "Cadet folio. Primeiras leituras" n ° ***, 08/2016, 30 p. ( ISBN  978-2-07-058997-5 )
• 34- Quem tem medo do médico? / Emmanuelle Lepetit. Paris: Gallimard jeunesse, col. "Cadet folio. Primeiras leituras" n ° ***, 08/2016, 30 p. ( ISBN  978-2-07-058998-2 )
• 35- The Pranksters / Emmanuelle Lepetit. Paris: Gallimard jeunesse, col. "Cadet folio. Primeiras leituras" n ° 138, 02/2017, 30 p. ( ISBN  978-2-07-507799-6 )
• 36- Clotaire moves / Emmanuelle Lepetit. Paris: Gallimard jeunesse, col. "Cadet folio. Primeiras leituras" n ° 139, 02/2017, 30 p. ( ISBN  978-2-07-507804-7 )

Compilações

• 3- Le Petit Nicolas: minhas histórias mais legais / adaptação Emmanuelle Kecir-Lepetit. Paris: Gallimard jeunesse, 06/2016, 141 p. ( ISBN  978-2-07-058996-8 ) . Reunidos: Em guarda, cavaleiro! , Papai quebra meus brinquedos! , A lição de código , meninas, é terrivelmente complicada! .

Formatos grandes

• 7- Um cachorro para Nicolas / adaptação de Valérie Latour-Burney. Paris: juventude Gallimard,novembro de 2015, 121 p. ( ISBN  978-2-07-066657-7 )

Discografia (gravações faladas)

• Le Petit Nicolas / Sempé, Goscinny, aut. ; música original de Patrice Gomis; lido por Brigitte Lecordier . - Paris: Éditions Gallimard Jeunesse, P 2004. - 2 CDs (2 h) + 2 f. de pl. Prod. : Paris: Gallimard Jeunesse, P 2004. - Gallimard jeunesse A 53556 (caixa). - EAN 3260050668583

• Férias do pequeno Nicolas / Sempé, doente. ; Goscinny, aut. ; Manuel Dubigeon e Hervé Mallet, mus. ; texto lido por Rémy Dévèze, Véronique Françaix, Barbara Hurel, Marie-Pierre Sanson. - Edição especial. - Paris: Gallimard; Lagny-Sur-Marne: distrib. Editora, 1987 (cop.). - 1 livro (186 p.): Ill., Capa. doente. na cor. ; 18  cm . - 2 cass. áudio (2 horas). - (Junior fólio). Policial. 1987. ( ISBN  2-07-033457-0 ) (livro). - ( ISBN  2-07-058460-7 ) (Caixa): 130 F. - Gallimard jeunesse A58460 (Caixa).

• Le Petit Nicolas e seus amigos / Sempé, ill. ; Goscinny, aut. ; Manuel Dubigeon e Hervé Mallet, mus. ; texto lido por Rémy Dévèze, Véronique Françaix, Barbara Hurel, Marie-Pierre Sanson. - Edição especial. - Paris: Gallimard; Lagny-Sur-Marne: distrib. Editora, 1988 (cop.). - 1 livro (184 p.): Il., Capa. doente. na cor. ; 18  cm . - 2 cass. áudio (2 horas). - (Junior fólio). Policial. 1988. ( ISBN  2-07-033475-9 ) (livro). - ( ISBN  2-07-058458-5 ) (Caixa): 130 F. - Gallimard jeunesse A58458 (Caixa).

• Les Récrés du petit Nicolas / Sempé, ill. ; Goscinny, aut. ; Manuel Dubigeon e Hervé Mallet, mus. ; texto lido por Rémy Dévèze, Véronique Françaix, Barbara Hurel, Marie-Pierre Sanson. - Edição especial. - Paris: Gallimard; Lagny-Sur-Marne: distrib. Editora, 1987 (cop.). - 1 livro (181 p.): Il., Capa. doente. na cor. ; 18  cm . - 2 cass. áudio (2 horas). - (Junior fólio). P 1994. - Cop. 1987. ( ISBN  2-07-033468-6 ) (livro). - ( ISBN  2-07-058459-3 ) (Caixa): 130 F. - Gallimard jeunesse A58459 (Caixa).

Referências e intertextualidades

• Em Les Vacances du Petit Nicolas , um conselheiro do acampamento conta uma história para as crianças: “Era uma vez, em um país muito distante, um califa que era muito bom, mas tinha um vizir muito ruim. Goscinny se inspirou nessa história alguns meses depois para criar o Iznogoud . Nicolas conta ainda que o resto da história é sobre o califa que se disfarça para ver o que as pessoas pensam dele, que será o enredo de um episódio de Iznogoud .
• Em Les Bêtises du petit Nicolas , Clotaire faz referência a Pilote , no qual a série foi publicada. Em uma cena do filme, um dos personagens segura um exemplar desta revista.
• Gilberte Polaro-Millo, futura esposa de Goscinny, nada sabia sobre este último quando se encontraram no navio Antilhas durante um cruzeiro no Mar do Norte em Agosto de 1964. Como apresentação, Ele deu a ela um exemplar de Petit Nicolas . Ela diz: “Ele me deu o Pequeno Nicolas para que eu pudesse ver mais ou menos o que ele estava fazendo. Disse a mim mesmo: este homem é um gênio! De volta a Nice, informei aos meus amigos que havia conhecido um gênio que escreveu Petit Nicolas e muitas outras coisas. Ah! bem, dizem os amigos, E como se chama o seu gênio? René Goscinny. Aí percebi pelos uivos deles que, como descobridor de gênios, eu era nulo ”.

Posteridade

• Em 2014, um artigo publicado no Le Figaro indica: “Le Petit Nicolas é um best-seller internacional (mais de 15 milhões de cópias vendidas), quarenta e cinco traduções. » Imav Éditions, fundado por Aymar du Châtenet com Anne Goscinny, vende 500.000 exemplares de Petit Nicolas todos os anos.

Homenagens e homenagens

• O ano de 2009 comemora o quinquagésimo aniversário da primeira publicação na imprensa francesa das histórias de Nicolas em forma de textos de Goscinny ilustrados por desenhos de Sempé. Nesta ocasião, os Correios estão a lançar um livrete de selos intitulado “O Sorriso do Pequeno Nicolau”. O livreto inclui 14 selos postais vermelhos autoadesivos, cada um representando um personagem-chave das histórias do Pequeno Nicolas. Geoffroy, Joachim e Eudes têm direito a um selo com sua imagem.
• Em 2014, a Monnaie de Paris criou três moedas, uma caixa e um bronze de arte inspirado no personagem Le Petit Nicolas.
  • Um toque de vermelho, tão característico de Petit Nicolas, está presente em todas as moedas e produtos derivados da série.
  • Numerado em 1000 exemplares, o conjunto inclui as histórias Les Vacances du Petit Nicolas e La R Entrée du Petit Nicolas, um ex-libris, a medalha “Galet” e a ficha “novo franco”.
  • Publicada em apenas 55 exemplares, a arte em bronze Le Petit Nicolas é assinada por Jean-Jacques Sempé.
• Le Petit Nicolas é escolhido como patrocinador da campanha de 2017 da operação de moedas amarelas . É a primeira vez que a imagem da personagem é associada a uma operação de solidariedade. Operação renovada em 2018.

Adaptações

No cinema

Em 1964, o realizador André Michel adaptou Uma memória que guardaremos com o título La Photo de classe para um filme com esquetes intitulado Tous les enfants du monde . Michel Lonsdale interpreta o papel do pai de Nicolas e Bernadette Lafont interpreta sua mãe.

Em 2009 foi lançado Le Petit Nicolas , filme de Laurent Tirard que reúne vários elementos de diferentes histórias, seguido em 2014 por uma segunda obra com a mesma equipa: Les Vacances du petit Nicolas .

Em 2021, o pequeno Nicolas estará de volta com o próximo filme de Julien Rappeneau e terá Ilan Debrabant como ator principal .

Na televisão

Uma série animada de televisão, Le Petit Nicolas , vai ao ar desetembro de 2009no M6 .

Notas e referências

1. A dupla Goscinny-Sempé
2. Um desenho das aventuras inéditas mostra a ação em Paris
3. Francis Marmande, "  Aos 60 anos, Petit Nicolas mal envelheceu  " , em lemonde.fr ,4 de abril de 2019(acessado em 2 de novembro de 2020 ) .
4. Sempé diz: “Não gosto de quadrinhos. Nunca li, nunca gostei. Por outro lado, os desenhos animados sempre me fascinaram ” .
5. As 28 pranchas serão publicadas em 2017 pelas edições do IMAV no álbum Le Petit Nicolas - A história em quadrinhos original .
6. Les Inrockuptibles , Goscinny especial, n ° 125, 5 de novembro de 1997.
7. Sempé . O livro da exposição. Cidade de Caen, junho de 1984.
8. Site anunciando o livro
9. Artigo Figaro sobre o filme
10. Em Dear Santa of Untold Stories , Volume 2: "É um caldo muito cansado. Então você tem que dar férias pra ele já, pra ele ir pra casa, pra Corrèze, ficar lá muito tempo ”.
11. Quadrinhos, entrevista com Numa Sadoul e Jacques Glénat, n ° 22 de abril de 1973
12. René Goscinny, humorista profissional, Anne Goscinny, Guy Vidal, Patrick Gaumer. Ed Dargaud, 1997.
13. "Aymar du Chatenet, professor particular de Petit Nicolas" Le Figaro 31 de maio de 2014.
14. René Goscinny e Albert Uderzo , romanistik.uni-freiburg.de
15. Mohammed Aïssaoui 2014
16. Wikitimbres.fr
17. "50 anos de Petit Nicolas: um livro de selos de aniversário à venda amanhã", La Dépêche , 20/09/2009
18. Site Monnaie de Paris
19. [1]
20. Olivier Delcroix, “  Le Petit Nicolas: quem é o jovem Ilan Debrabant?  ", Le Figaro ,7 de setembro de 2020( leia online ).
21. Jérôme Lachasse, "  <Le Petit Nicolas de volta ao cinema: descubra o novo intérprete do herói de Sempé e Goscinny  ", BFM TV ,8 de setembro de 2020( leia online ).

Veja também

Bibliografia

• Aymar du Chatenet ( dir. ), "Le Petit Nicolas [1956]" , em Le Dictionnaire Goscinny , Paris, J.-C. Lattès,2003( ISBN  2709623137 ) , p.  1022-1103.
• Florence Gaiotti , "  Pequeno Nicolas  : da criança ao terrível leitor  ", Queremos ler ,junho de 2006, p.  15-17.
• Patrick Gaumer , Anne Goscinny e Guy Vidal ( pref.  Pierre Tchernia ), René Goscinny: profissão, humorista , Paris / New York, Dargaud ,1997, 115  p. ( ISBN  978-2-205-04670-0 , OCLC  38550059 )
• Pascal Ory , Goscinny (1926-1977): La Liberté d'en rire , Paris, Perrin ,2007, 307  p. ( ISBN  978-2-262-02506-9 , OCLC  174930056 ) [ apresentação de vídeo online ] [ outra apresentação online ] .

links externos

• Site oficial do Petit Nicolas
• Site oficial dedicado à obra de René Goscinny