Philippe Denis
Philippe Denis
Philippe Denis é um poeta, ensaísta e tradutor francês, nascido em17 de janeiro de 1947.
Biografia
Philippe Denis é autor de livros de poesia e ensaios, bem como traduções do inglês e do japonês. Ele escreveu textos para muitas revistas de língua francesa: L'Éphémère , Argile , Clivages , NRF , Critique , Les Cahiers du Sud , La Revue de Belles-Lettres , Po & sie , Limon , Banana Split L'Ire des Vents e La Treizième ; bem como no exterior: New Direction , Chicago Review , M (odern) P (oetry) in T (ranslation) , Origin , Triquaterly Review , Poetry Now , Mundus Artium (Estados Unidos e Grã-Bretanha), Park (Berlim), N uovi Argomenti (Roma) , Edebiyat Çeviri Dergisi (Ancara).
Foi Fulbright Visiting Lecturer (University of Minnesota), depois Membro do Faculty of Bennington College (Vermont), professor na Turquia na University of Uludağ (Bursa) e Çukurova (Adana), finalmente na University of Coimbra (Portugal). Em 1978, ele participou do Programa Internacional de Redação da Universidade de Iowa.
Ele mora no exterior há mais de trinta anos.
Bibliografia
Poesia
-
Cahier d'ombres seguido por Terre simples (acompanhado por três litografias originais de Joan Miro), Maeght , 1971
-
Caderno Shadow , Mercure de France , 1974
-
As cinzas da voz (acompanhadas por duas gravuras de Gisèle Celan-Lestrange), Commune Mesure, 1975
-
Apesar da boca (gravuras de Miklos Bokor), Clivages, 1975
-
Revif (aquatints de Pierre Tal Coat para a edição principal), Maeght , 1977
-
A Cor do Dia , Thierry Bouchard, 1978
-
Livro da Cegueira , Flammarion , 1980
-
Superfície de recife (gravura de Pierre Tal Coat para a edição principal), Clivages, 1980
-
Preocupação com a nuvem (com uma aquarela de Lucie Ducel), ed. MD, 1984
-
Bruissements (com uma gravura de Gilles du Bouchet), Thierry Bouchard, 1984
-
Entre a janela e a mesa , The Thief of Talan, 1984
-
Matière du jour (impressão principal com guaches de Jean Capdeville), Thierry Bouchard, 1985
-
The Disappearance , Passage, 1985
-
Eclogues , Mercure de France , 1986
-
La Digitale , Brandes, 1988
-
Nugæ (acompanhada por três pinturas tântricas da oficina Shashi em Jaipur), Festina Lente, 1989
-
Em torno de uma ausência (Quadro de Frédérique Lucien), Brandes, 1989
-
Divertimenti , Mercure de France, 1991
-
Caminho batido (gravuras de Jean-Paul Héraud), G & g, 1992
-
Slow Notes , La Dogana, 1996
-
Nugae (com prefácio de Yves Bonnefoy ), La Dogana, 2003
-
Pequenas frases de endereço vão , Harpo &, 2006
-
Três colheres de pimenta , CIPM / Espectros familiares, 2007
-
Comida geral , La Dogana, 2010
-
Em uma altura obstinada , La Dogana, 2010
-
Pequenos tratados sobre afasia lírica , Le Bruit du temps, 2011
-
Raccourcis , (com três desenhos de Jacques Capdeville), Poliphile, 2013
-
se pode ser chamado de qualquer coisa , The Shadow Line , 2014
-
Esperando pedras , The Shadow Line, 2018
-
Paths making, poems 1974-2014, Preface de John E. Jackson, Le Bruit du temps , 2019
Traduções
-
Unearth (poemas de Paul Auster ; litografias de JP. Riopelle ), Maeght, 1980
-
Poemas de Emily Dickinson precedidos de Amherst 1980, The Thief of Talan, 1980
-
Notes on Peonies , Masaoka Shiki (tradução estabelecida com a ajuda de Kanako Yoshida; a edição principal inclui uma caligrafia de Noriko Kobayashi), Thierry Bouchard, 1984
-
... no topo de uma torre nivelada , (E. Dickinson, M. Moore, S. Plath e Laura R. Jackson), Passage, 1986
-
Quarenta e sete poemas de Emily Dickinson , La Dogana, 1987
-
Em Honored Dust , poemas de Emily Dickinson, The Shadow Line , 2013
- Cento e dezessete poemas de Emily Dickinson, La Dogana, 2020
No exterior
-
Caderno de sombras (poemas selecionados de 1974-1980), traduzido por Mark Irwin, posfácio de Paul Auster, The Globe Press, Cleveland, Nova York, 1980
- Origem, quarta série, com Philippe Denis, Boston, Massachusetts, janeiro de 1980
-
Nugæ , tradução de Cid Corman, editor Longhouse, Green River, Vermont, 2001
Notas e referências
-
Notificação de autoridade do BnF .
Veja também
Estudos
- John E. Jackson, “A Luminous Wandering , ” Revisão n o 355 de 1976
- Dominique Grandmont, "Este segredo soberbo e terrível" , L'Humanité ,22 de maio de 1991[ ler online ]
- Alain Mascarou, faixas interrompidas , Paris, L'Harmattan, 1998
- John E. Jackson, "Insect in the Darkness of the Wood", Literatura No. 110, 1998
-
Yves Bonnefoy , "Poverty, the Extra", em Nugae , La Dogana, 2003
- Franck André James, "Ce Nugae . .." Centre international de poésie, Éditions Farago, 2004
- Sara Arena, “Il candore del verso, i dettagli del mondo” , Ditorni 5 (Rivista di litterature dell'Università degli Studi di Bergamo), 2008
- Fabrice Schurmans, entrevista com Philippe Denis: “Des supplies deombres”, Europa , n o 1032,abril de 2015
-
Atalhos , 1974-2015, Dia de estudo: Philippe Denis , François-Rabelais University of Tours,20 de novembro de 2015
- “Philippe Denis, desgraça grátis”. L'Étrangère , n ° 45, textos compilados por Alain Mascarou e Fabrice Schurmans, Bibliografia compilada por Fabrice Schumans. Bruxelas, 2017
-
Jean-Charles Vegliante , Leggendo l'ultimo "se isso pode ser chamado de algo" por Philippe Denis, puntocritico2.wordpress.com , 2017
links externos