Pierre K. Rey
Pierre K. Rey
Pierre K. Rey em Quebec em 2005
| Nome de nascença | Pierre Jouvert |
|---|---|
| Aniversário |
29 de janeiro de 1947 Ales , França |
| Morte |
16 de novembro de 2007 Montreal , Quebec , Canadá |
| Atividade primária | Antologista , tradutor , crítico , diretor de coleção |
| Linguagem escrita | francês |
|---|---|
| Gêneros | Ficção científica |
Trabalhos primários
- Nova ficção científica americana
Pierre K. Rey , pseudônimo de Pierre Jouvert , nascido em29 de janeiro de 1947para Alès e morreu em16 de novembro de 2007em Montreal , é antologista, tradutor, crítico e diretor de coleções francês no campo da ficção científica e é considerado um dos especialistas em ficção científica anglo-saxônica que muito contribuiu para divulgar na França nas décadas de 1980 e 1990.
Biografia
Pierre K. Rey nasceu em29 de janeiro de 1947em Alès no Gard . Publicou os seus primeiros artigos em 1974 na revista Horizons du Fantastique, depois participou na redação da crítica SF / Fantastic Spirale em 1975-1976 e, no início dos anos 1980, na de Thriller , revista mais orientada para o fantástico, moderno e o romance noir anglo-saxão. Iniciada na imprensa especializada, é também aí que terminará a carreira de Pierre K. Rey, já que será redator-chefe adjunto da revista SF Galaxies , da qual foi um dos idealizadores, de 1996 a 2001 .
Durante a década de 1980, Pierre K. Rey tornou-se um dos principais atores na publicação da FC anglo-saxônica na França, em particular ao dirigir de 1986 a 1990 a importante antologia anual de FC, Univers des éditions I read . Durante estes anos de atividade excepcional, será o ardente promotor de um espelho da ficção científica do nosso presente, sofisticado, inventivo e de alto nível literário, capaz de competir com o melhor da literatura. Em 1986 e 1987, dirigiu uma coleção de antologias, de sua autoria, para a Éditions Londreys. Comediante de vida e grande admirador de Pierre Dac , Pierre K. Rey apreciava particularmente o humor em todas as suas formas em FC ...
Durante este período, viveu em Montpellier e depois em Palavas-les-Flots e em 1987 co-organizou a convenção francesa e europeia de ficção científica : COMECON ( COMEdie CONvention).
Emigrou para Quebec no final da década de 1980, Pierre K. Rey rapidamente viu suas atividades literárias passarem exclusivamente para a tradução antes que sua importante contribuição para a revista Galaxies o fizesse retornar uma última vez ao cenário editorial da ficção científica francesa.
Pierre K. Rey morreu repentinamente de ataque cardíaco em 16 de novembro de 2007 em Montreal depois de ter abandonado toda a atividade editorial em 2001 para se dedicar às TI, sua nova paixão herdada de anos passados na França entre os computadores de um grande banco.
Pierre K. Rey também era um conhecedor e apaixonado por cinema. Um de seus gêneros favoritos era Western. Antes de partir para Quebec, participou da programação de uma casa de arte em Avignon e depois tornou-se co-gerente de outra em Perpignan.
Antologias e coleções de autores
- Ursula K. Le Guin: The New Atlantis , Ed. Ponte Mirone , 1980
- America in Fantasies , Nouvelles Éditions Opta , 1981.
- A Mulher Infinita , Ed. Casterman , 1983.
- The Golden Book of Science Fiction: Orbit de Damon Knight , Pocket Press , 1983.
- Univers 1986 , Ed. Eu li , 1986.
- ADN, Société Anonyme , Éd. Londreys , 1986.
- Imagens da III E Guerra Mundial , Ed. Londreys , 1986.
- The Golden Book of Science Fiction: James Tiptree , Pocket Press , 1986.
- Univers 1987 , Ed. Eu li , 1987.
- Tropic of the Stars , Ed. Londreys , 1987.
- As vidas assassino no XXI th século , ed. Londreys , 1987.
- Univers 1988 , Ed. Eu li , 1988.
- Univers 1989 , Ed. Eu li , 1989.
- Pavane au fil du temps de Robert Silverberg , li , 1989.
- Univers 1990 , Ed. Eu li , 1990.
Traduções de volumes
Além dos livros abaixo, Pierre K. Rey traduziu quase 60 contos do inglês para o francês para vários periódicos e antologias.
- Philip K. Dick , Atrás da Porta (com Alain Dorémieux ), Éd. Denoël , col. “ Presença do futuro ”, 1988.
- Robert Silverberg , Pavane ao longo do tempo , Ed. Eu li , coll. "SF", 1988.
- John Russo , The Call of Blood , Ed. Eu li , coll. "Horror", 1989.
- Ed Naha, Dead Bang (novelização), Ed. Eu li , coll. "Suspense", 1989.
- Howard Waldrop , Estes Queridos Monstros Antigos , Ed. Denoël , col. “ Presença do futuro ”, 1990.
- KW Jeter , Vertical Horizon , Ed. Eu li , coll. "SF", 1990.
- Gene Wolfe , Todas as Cores do Inferno , Ed. Denoël , col. " Presença do fantástico ", 1990.
- Parke Godwin, Esperando pelo Ônibus Galáctico , Ed. Eu li , coll. "SF", 1990.
- JG Ballard , A região do desastre , ed. Eu li , coll. "SF", 1991.
- Robert Silverberg e Karen Haber, The season of mutants , Ed. Eu li , coll. "SF", 1991.
- Robots and Extraterrestrials de Isaac Asimov T.1 , Ed. Eu li , coll. "SF", 1991.
- Robots and Extraterrestrials de Isaac Asimov T.2 , Ed. Eu li , coll. "SF", 1992.
- Robots and Extraterrestrials de Isaac Asimov T.3 , Ed. Eu li , coll. "SF", 1992.
- Karen Haber , The Star of the Mutants , ed. Eu li , coll. "SF", 1993.
- Brian Stableford , The Werewolves of London , Ed. Eu li , Coll "Épouvante", 1993.
- Nancy Kress , A flauta encantadora , Ed. Eu li , coll. "SF-Fantasy", 1993.
- John Kessel , Good News from Space , Ed. Eu li , coll. "SF", 1994.
- Christopher Pike O Penhasco Amaldiçoado , Ed. Presses Pocket Junior, 1995 (sob o nome de Pierre Jouvert).
- Peter F. Hamilton , Ruptura no real T.1 Emergence (com Jean-Daniel Brèque ), Éd. Robert Laffont , col. Elsewhere and Tomorrow , 2000.
- Peter F. Hamilton , Ruptura na expansão T.2 real (com Jean-Daniel Brèque ), Éd. Robert Laffont , col. Elsewhere and Tomorrow , 2000.
Tentativas
- The New American Science-fiction , com Pascal J. Thomas , Éd. A&A Info # 72bis,Maio de 1981.