Pilar de Heliodoros
| Pilar de Heliodoros | ||
 Pilar de Heliodoros | ||
| Localização | ||
|---|---|---|
| País | Índia | |
| Informações de Contato | 23 ° 32 ′ 59 ″ norte, 77 ° 48 ′ 00 ″ leste | |
Geolocalização no mapa: Índia
| ||
O pilar Heliodoros , mais frequentemente chamado de pilar Besnagar no mundo de língua francesa, foi erguido por volta de 110 AC. DC na Índia central em Vidisha (antiga Besnagar ), perto de Sanchi , por Heliodoros, um embaixador grego do rei indo-grego Antialkides na corte do rei Shunga Bhagabhadra. O pilar talvez estivesse na época localizado em frente a um templo em Vāsudeva , era encimado por uma escultura de Garuda . É o mais antigo testemunho do Vishnuísmo .
Inscrições
O pilar tem duas inscrições. A primeira descreve a situação de Heliodoros e suas relações com os reis Shunga e indo-gregos .
“ Devadevasa Va [sude] vasa Garudadhvajo ayam
karito i [a] Heliodorena
bhaga-vatena Diyasa putrena Takhasilakena
Yonadatena agatena maharajasa
Amtalikitasa upa [m] ta samkasam-rano
Kasiput [rasa]
agabhadrasa [Bhuena] agabhadrasa "
“Este pilar coroado por um Garuda foi erguido por ordem de Bhagavata Héliodoros, filho de Dion, homem de Taxila , embaixador grego enviado pelo grande rei Antialcidas ao rei Bhagabhadra , filho de uma princesa de Benares , o salvador, durante o décimo quarto ano de seu próspero reinado. "
Embora não seja perfeitamente claro, a inscrição parece referir-se a Heliodoros como um Bhagavata ( sânscrito , aquele que é devotado a Bhagavat ), a mais antiga menção da fé hindu em Vishnu e sua identificação com Krishna.
A segunda inscrição é um lembrete dos preceitos hindus sobre como chegar ao céu.
" Trini amutapadani‹ [su] anuthitani
nayamti svaga damo chago apramado "
“Três passos imortais (preceitos) ... se praticados levam ao céu: autocontrole, caridade e consciência. "
Bibliografia
- Richard Salomon: Epigrafia indiana: Um guia para o estudo de inscrições em sânscrito, prácrito e outras línguas indo-arianas. Oxford University Press, 1998 , p. 265-267
- JF Fleet, "An Inscription from Besnagar" Journal of the Royal Asiatic Society 1909, 1087-92
- LD Barnett, "The Besnagar Inscription B" Journal of the Royal Asiatic Society 1909, 1093-4
- J. Ph. Vogel, "The Garuda Pillar of Besnagar," Archaeological Survey of India , Annual Report 1908-9, 126-9
- JF Fleet, "The Besnagar Inscription A" Journal of the Royal Asiatic Society 1910, 141-2 e 815-7
- H. Lüders, List of Brāhmī Inscriptions (Epigraphia lndica 10), no. 669
- Angelika Malinar O Bhagavadgītā: doutrinas e contextos. Cambridge [ua]: Cambridge Univ. Press, 2007, p. 253-255
Veja também
Artigos relacionados
links externos
Notas e referências
- FR Allchin e George Erdosy, The Archaeology of Early Historic South Asia: The Emergence of Cities and States , Cambridge University Press ,1995, 309–310 p. ( ISBN 978-0-521-37695-2 , leia online )
- LA Waddell (1914), Besnagar Pillar Inscription B Reinterpreted, The Journal of the Royal Asiatic Society da Grã-Bretanha e Irlanda, Cambridge University Press, páginas 1031-1037
- Archaeological Survey of India , o relatório anual (1908-1909) P129