Babylon 5 piloto e temporada 1

Babylon 1ª Temporada Logotipo da série

Data chave
Series Babylon 5
País nativo Estados Unidos
Corrente original Syndication
Diff. original 22 de fevereiro de 1993 - 26 de outubro de 1994
Nb. episódios 22 + 1 piloto

Cronologia

Temporada 2

Lista de episódios

Este artigo apresenta o guia piloto e a primeira temporada da série de televisão americana Babylon 5 .

Sinopse

10 anos após a guerra entre a Aliança Terrana e a Federação Minbaric , o Comandante Jeffrey Sinclair se torna o primeiro comandante da estação Terran Forces Babylon 5 , que servirá como um centro diplomático para evitar um novo conflito galáctico. Mas, à medida que sua difícil tarefa de administrar essa base começa, ele descobre que suas memórias da guerra escondem uma realidade perturbadora; além disso, ele traz à tona uma conspiração com desígnios desastrosos.

Distribuição

Atores principais

Jogadores recorrentes

Convidados

Episódios

Episódio piloto: Primeiro contato de Vorlon

Título original
A coleta Número de produção
Piloto Primeira transmissão
Produção
Richard Compton Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
Cerca de um ano antes dos eventos da primeira temporada e um ano depois que a estação Babylon 5 se tornou operacional, o novo embaixador Vorlon, Kosh Naranek, chega à estação. Quando Kosh desembarca, Sinclair fica preso no elevador enquanto várias voltas e mais voltas impedem que os outros membros do comitê de boas-vindas estejam lá. Durante esses poucos minutos de atraso, quando o embaixador se encontra sozinho na câmara de descompressão, ele é misteriosamente envenenado e se encontra em um estado crítico, incapaz de se comunicar. Em atmosfera controlada, o D r  Kyle abre o mergulhador Kosh para a enfermeira. Ele então se torna um dos primeiros humanos a realmente ver um Vorlon. A pedido do médico, a recém-chegada telepata comercial Lyta Alexander concorda em escanear sua mente para saber como isso aconteceu e, assim, poder curá-la. Lá ela encontra a imagem do Comandante Sinclair administrando o veneno a ela. Garibaldi, por sua vez, não consegue rastrear a falha do elevador nos registros do sistema. Sinclair é logo indiciado pela tentativa de assassinato. Em uma reunião extraordinária do conselho consultivo, G'Kar exige que ele seja extraditado para o mundo dos Vorlons para ser julgado por eles. A Aliança Terrana vota contra, Delenn se abstém de Minbaris , G'Kar, Centauris e Vorlons (por procuração) votam a favor. A investigação continua, porém, e um intruso é descoberto na estação, usando um transmutador, um dispositivo holográfico que lhe permite assumir a aparência de qualquer outra pessoa. Camuflado, este intruso tenta matar Kosh novamente. Sinclair e Garibaldi partem para capturá-lo enquanto a frota Vorlon emerge do vórtice local para receber seu prisioneiro. Sinclair desmascara os conspiradores, mas não tem evidências para acompanhar.

Episódio 1: Ataque dos Narns

Título original
Meia-noite na linha de fogo Número de produção
1 (1,1) Código de produção
103 Primeira transmissão
Produção
Richard Compton Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
Uma colônia Centauri distante, o planeta agrícola Raghesh 3, foi atacada e parece que o Regime Narn é o responsável. O Embaixador Centauri, Londo Mollari, pede que o conselho adote sanções contra os Narn. Os governos Centauri e Terran assumem posições inesperadas. Enquanto isso, piratas atacam comboios e Garibaldi descobre que eles vão atacar um comboio com 500 civis.

Episódio 2: The Soul Hunter

Título original
Caçador de almas Número de produção
2 (1,2) Código de produção
102 Primeira transmissão
Produção
Jim johnston Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
Uma nave danificada é interceptada quando estava prestes a colidir com a estação. Seu ocupante, ferido, é trazido a bordo. Delenn é consultada sobre sua natureza e perde a paciência quando ela o reconhece como um caçador de almas. Essas pessoas viajam de um lugar para outro e, quando alguém morre, eles recolhem sua alma para a coleção. Sua presença causa inquietação na estação. Ele eventualmente recupera a consciência, mas Sinclair não consegue nada com seu interrogatório. Ele consegue escapar quando outros Caçadores de Almas chegam.

Episódio 3: O arquivo roxo

Outros títulos de língua francesa
Amaranto Título original
Nascido para o roxo Número de produção
3 (1,3) Código de produção
104 Primeira transmissão
Produção
Bruce Seth Green Cenário
Lawrence G. DiTillio Convidados
Resumo detalhado
Mollari começa um relacionamento com uma linda dançarina Centauri, Adira. Sua paixão o ocupa a ponto de negligenciar seus negócios, o que irrita G'Kar. Acontece que Adira é uma escrava que seu mestre Trakis enviou para seduzir Mollari, para roubar um "Arquivo Roxo" contendo informações importantes e confidenciais para a República Centauriana. Enquanto isso, Garibaldi investiga transmissões clandestinas em um canal proibido.

Episódio 4: A infecção

Título original
Infecção Número de produção
4 (1,4) Código de produção
101 Primeira transmissão
Produção
Richard Compton Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
O D Dr.  Vance Hendricks, ex-amigo do D r  Franklin, pousou na estação. Ele contrabandeia objetos retirados de um sítio arqueológico de uma civilização extraterrestre desaparecida. Ele analisa o D r  Franklin, e esses objetos parecem cair de uma tecnologia biológica avançada. Vance tenta convencer o D r  Franklin a lucrar. Enquanto isso, o D r  Franklin está prestes a realizar a autópsia de um funcionário da alfândega, morto quando eles fizeram devolver a mercadoria. Eventualmente, o objeto ganha vida e toma posse de Nelson Drake, associado de Vance, transformando-o em uma espécie de supersoldado matando tudo em seu caminho. O objeto tem cada vez mais controle sobre o indivíduo que o carrega, tornando-o cada vez mais poderoso, a ponto de se tornar impossível de apreender e ameaçar a estação.

Episódio 5: O Parlamento dos Sonhos

Outros títulos de língua francesa
Carnaval! Título original
O Parlamento dos Sonhos Número de produção
5 (1,5) Código de produção
108 Primeira transmissão
Produção
Jim johnston Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
Em Babylon 5, cada povo é convidado a apresentar suas crenças. Os Centauri celebram sua religião em uma grande festa obscena em que Mollari acaba morto de bêbado na mesa. Os Minbaris oferecem uma cerimônia silenciosa que termina com uma comunhão. Enquanto isso, G'Kar recebe uma mensagem de um inimigo pessoal de que está perseguindo um assassino. G'Kar fica nervoso e desconfiado, ele contrata um guarda-costas.

Episódio 6: Guerra Mental

Título original
Guerra mental Número de produção
6 (1,6) Código de produção
110 Primeira transmissão
Produção
Bruce Seth Green Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
Jason Ironheart é um dissidente do Psi Corps que vem se esconder em Babylon 5. Dois agentes telepáticos do Psi Corps desembarcam para prendê-lo sob o pretexto de que ele é muito perigoso, mas sem querer especificar mais a natureza do perigo, nem as circunstâncias de seu vôo. A ex-companheira de Jason, Talia Winters, a ajuda depois que ele conta que foi vítima de experimentos e manipulações do Corpo Psy . Sua condição se deteriora e ele começa a colocar a estação em perigo irradiando algum tipo de escudo. Enquanto isso, Catherine, uma ex-companheira do Comandante Sinclair, aceita um contrato para realizar um levantamento geológico do planeta Sigma 957, sob a jurisdição de Narn. Mas o Embaixador G'Kar o aconselha a não ir, pois eventos curiosos estão ocorrendo nesta porção do espaço. Ela ignora o aviso e vai mesmo assim, é atingida por uma nave gigantesca desconhecida e se encontra indefesa em uma órbita instável que a fará colidir com o planeta em duas horas.

Episódio 7: Lição de Tolerância

Título original
A Oração de Guerra Número de produção
7 (1,7) Código de produção
107 Primeira transmissão
Produção
Richard Compton Cenário
DC Fontana Convidados
Resumo detalhado
Uma onda de ataques racistas a não humanos preocupa toda a estação. Um famoso poeta de minbarie e outros alienígenas são atacados na estação por um grupo xenófobo pró-Terráqueo; incidentes semelhantes são relatados na Terra e em outros lugares. Os alienígenas mostram sua ansiedade e raiva. Sinclair tenta contê-los sem ter nenhuma pista. Ivanova retorna a um antigo romance. Londo e Vir são confrontados com o caso de dois jovens pombinhos Centauri de boa família que fugiram para escapar de seu respectivo casamento arranjado , enquanto se amam.

Episódio 8: Memórias misteriosas

Título original
E o céu cheio de estrelas Número de produção
8 (1,8) Código de produção
106 Primeira transmissão
Produção
Janet Grega Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
Agentes terráqueos conspiram contra Sinclair. Pouco depois, este último acorda em uma estação deserta. Ele encontra o líder desses agentes que lhe diz que ele o trancou em uma realidade virtual e que começa a questioná-lo sobre o blecaute que ele experimentou durante a Batalha da Linha, como resultado do qual os Minbari terminaram sua guerra com a Humanidade se rendendo pois estavam prestes a alcançar a vitória total. Enquanto o resto da tripulação o procura, Sinclair lentamente se lembra do que aconteceu com ele durante o blecaute.

Episódio 9: O Bruto

Título original
Deathwalker Número de produção
9 (1,9) Código de produção
113 Primeira transmissão
Produção
Bruce Seth Green Cenário
Lawrence G. DiTillio Convidados
Resumo detalhado
Uma mulher chega a Babylon 5 e é atacada pela ajuda de G'Kar, que reconhece nela um certo Jha'dur, conhecido como "O Bruto" ( Deathwalker em VO), famoso criminoso de guerra Dilgar da História que massacrou planetas inteiros em um guerra contra a Aliança da Terra e os Mundos Desalinhados. A investigação confirma que é realmente ela, e que ela possui o segredo de uma fórmula de juventude que deseja trocar em troca de sua liberdade e proteção. Tanto Narns quanto Humanos estão interessados. Os Minbaris têm um segredo vergonhoso a preservar e a Liga dos Mundos Não-Alinhados protesta contra a vontade da Terra de dar a ele asilo em troca de sua fórmula.

Episódio 10: Os escolhidos de Deus

Título original
Crentes Número de produção
10 (1,10) Código de produção
105 Primeira transmissão
Produção
Richard Compton Cenário
David Gerrold Convidados
Resumo detalhado
Dois não-humanos trazem seu filho com uma patologia grave, Babylon 5. D r  Franklin diagnostica o problema e se oferece para operar, mas os pais se recusam por motivos religiosos. O D r  Franklin insiste, pois a criança vai morrer sem a operação; confrontado com a recusa deles, ele se volta para Sinclair. Os pais, por sua vez, não tendo representante diplomático na estação, solicitarão a cada embaixador proteção consular e sua intercessão junto a Sinclair, a partir da qual pré-julgam uma resposta positiva ao pedido do médico. Ivanova, por sua vez, acompanha um navio que se aproxima que corre o risco de ser atacado por piratas.

Episódio 11: O enredo

Outros títulos de língua francesa
Uma faca nas sombras Título original
Sobreviventes Número de produção
11 (1,11) Código de produção
111 Primeira transmissão
Produção
Jim johnston Cenário
Mark Scott Zicree Convidados
Resumo detalhado
O presidente da Earth Alliance está para vir visitar a estação. A Major Lianna Kemmer, chefe da segurança presidencial, desce na frente para se coordenar com a delegacia. Ela teve um caso ruim com Garibaldi há muito tempo. Uma explosão suspeita é investigada e eles encontram evidências que implicam Garibaldi, que foge. Todos o procuram, enquanto ele tenta encontrar os responsáveis ​​pela trama.

Episódio 12: A greve dos Dockers

Título original
Por qualquer meio necessário Número de produção
12 (1,12) Código de produção
114 Primeira transmissão
Produção
Jim johnston Cenário
Kathryn Drennan Convidados
Resumo detalhado
Um acidente fatal em uma área de descarga irritou os estivadores que entraram em greve. A Terra despacha um representante para negociar, mas ele recusa suas principais demandas. Ele decide subjugá-los à força e ordena que Sinclair o faça.

Episódio 13: Símbolos e presságios

Outros títulos de língua francesa
Raiding Party Título original
Sinais e presságios Número de produção
13 (1,13) Código de produção
116 Primeira transmissão
Produção
Janet Grega Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
Os hackers estão cada vez mais agressivos. Sinclair tenta organizar melhor a defesa em torno da estação. Londo recupera um pedaço sagrado da antiguidade , símbolo de poder, e organiza sua repatriação ao planeta natal. Sinclair pede a Garibaldi para investigar o que aconteceu com ele na Batalha da Linha durante o apagão. Enquanto isso, um homem misterioso visita cada embaixador para perguntar "o que ele quer" .

Episódio 14: Combate interestelar

Título original
nocaute técnico Número de produção
14 (1,14) Código de produção
119 Primeira transmissão
Produção
John C. Flinn, III Cenário
Lawrence G. DiTillio Convidados
Resumo detalhado
O rabino Koslov, amigo da família de Ivanova, chega à estação. Ele vem para organizar com ela uma vigília fúnebre tradicional para o luto de seu pai recentemente falecido. Ela é hostil a ele, tendo apenas um relacionamento ruim com ele. Walker Smith, um ex- campeão de lutas desonrado por contos sórdidos, chega à estação para reviver sua imagem ao ser o primeiro humano a participar de um torneio Mutai , uma espécie de luta de boxe extremamente perigosa que alguns extraterrestres discutem entre si. Eles recusam sua participação sob o pretexto de que ele é Humano. Comentários
O título original TKO significa knockout técnico ( TKO francês).

Episódio 15: O Santo Graal

Título original
Graal Número de produção
15 (1,15) Código de produção
109 Primeira transmissão
Produção
Richard Compton Cenário
Christy marx Convidados
Resumo detalhado
Aldous Gajic, um filósofo que dedicou sua vida à busca do Graal , chega à estação. O comandante Sinclair acha difícil levá-lo a sério, mas os Minbari respeitam sua missão e seu portador com o maior respeito. Gajic vai questionar cada embaixador, pedindo-lhe para comunicar tudo o que sabe sobre o Graal. Enquanto isso, o chefe da Máfia Desmond Musychenko, apelidado de "Deuce", usa uma alma criatura alienígena -Comer , disfarçado como Embaixador Kosh, para atingir os seus fins. Ele chantageia Thomas Jordan, também conhecido como "La Guigne", um temeroso trabalhador da construção civil para quem ele pede para encontrar alguns dos segredos da estação. Comentários
Descobrimos que há um juiz na delegacia. Uma cena divertida o mostra recebendo uma reclamação de um homem que afirma ter demonstrado que seu ancestral, que na época havia sido ridicularizado por seus concidadãos por alegar ter sido abduzido por alienígenas , era realmente por um ancestral. Do acusado, um alienígena do tipo esquilo hidrocefálico, de quem se busca compensação.

Episódio 16: The Rival

Título original
Olhos Número de produção
16 (1,16) Código de produção
122 Primeira transmissão
Produção
Jim johnston Cenário
Lawrence G. DiTillio Convidados
Resumo detalhado
Babylon 5 recebe uma visita surpresa do coronel Ari Ben Zayn, um investigador da Corregedoria que veio investigar a lealdade dos oficiais da estação. Mas sua investigação acaba se transformando em uma caça às bruxas: ele ordena uma varredura telepática de todos, examina todos os arquivos e questiona as decisões de Sinclair. Quando Sinclair descobre que ele era de fato um rival para assumir o comando de Babylon 5 , o coronel Zay dispensa o último e assume o comando.

Episódio 17: Legados

Título original
Legados Número de produção
17 (1,17) Código de produção
115 Primeira transmissão
Produção
Bruce Seth Green Cenário
DC Fontana Convidados
Resumo detalhado
O Ingata , um cruzador Minbari, se aproxima da Babilônia com 5 armas posicionadas, revivendo as memórias de Sinclair da guerra. A nave carrega o corpo de um ilustre general, Shai Alyt Branmer, apresentado como uma relíquia aos vários grupos Minbaris espalhados pela galáxia. Infelizmente, o corpo desaparece e Neroon, o capitão do Ingata , hostil a Sinclair, responsabiliza-o. Enquanto isso, Ivanova capturou uma telepata nas favelas do resort, uma peregrina órfã de 14 anos, e busca encontrar um futuro para ela fora do Psy Corps. Talia, ao contrário, que tem uma concepção diferente do corpo psíquico, tenta ajudá-lo a administrar seu poder e se oferece para se juntar a ele.

Episódio 18: A Voice in Space - 1/2

Título original
Uma voz no deserto Número de produção
18 (1,18) Código de produção
120 Primeira transmissão
Produção
Janet Grega Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
Uma intensa atividade sísmica é detectada no Epsilon 3, o planeta em torno do qual Babylon 5 orbita , quando se acredita que esteja desabitado. Uma equipe de exploração científica vai até lá, mas é atacada por um sistema de defesa. Sinclair e Londo têm visões de um velho pedindo ajuda. O Comandante e Ivanova descem ao planeta para investigar. Enquanto isso, distúrbios em Marte tornam o planeta inacessível, Garibaldi tenta por todos os meios entrar em contato com seu ex-companheiro que lá permaneceu, enquanto Delenn recebe a visita de seu ex-professor, Draal.

Episódio 19: Uma Voz no Espaço - 2/2

Título original
Uma voz no deserto Número de produção
19 (1,19) Código de produção
121 Primeira transmissão
Produção
Janet Grega Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
Sinclair e Ivanova descobriram um site de tecnologia avançada escondido nas entranhas do Epsilon 3. Este site é guardado por um sistema de defesa automático supervisionado pelo moribundo que anteriormente apareceu a eles em visão na estação: Varn. Assim que a Terra soube dessa descoberta, ela enviou o cruzador Hyperion para a área para consolidar sua autoridade ali. O cruzador envia uma equipe de reconhecimento, que ativa em retaliação um dispositivo de autodestruição do planeta, que resultará na destruição de Babylon 5 em 48 horas. Apenas o Supervisor pode interromper o mecanismo, mas ele está exausto e foi evacuado para a estação onde está na terapia intensiva. Outra nave, de sua espécie, surge, ameaçando e reivindicando o planeta por sua vez, iniciando uma batalha contra as Forças Terranas. Delenn e seu amigo Draal, assim como Londo, ficam sabendo do problema e buscam uma solução por conta própria.

Episódio 20: Babylon 4, o navio fantasma

Título original
Babylon ao quadrado Número de produção
20 (1,20) Código de produção
118 Primeira transmissão
Produção
Jim johnston Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
Uma radiação anormal é observada, cuja fonte não é outra senão a antiga estação desaparecida Babylon 4 que parece capturada em uma perturbação temporal. Babylon 5 envia todos os seus navios para evacuar Babylon 4, que entretanto enviou uma mensagem de socorro. A equipe de resgate encontra um misterioso viajante do tempo que lhes fala sobre um "Escolhido" e o destino de Babylon 4, que deve salvar uma multidão. Enquanto isso, Delenn é convocada para o Conselho Cinza, do qual ela é membro, para ser notificada de uma decisão que a afeta. Aprendemos que uma profecia deve se tornar realidade e que Sinclair tem "um destino" que vislumbramos.

Episódio 21: Uma falha habilmente resgatada

Título original
A Qualidade da Misericórdia Número de produção
21 (1,21) Código de produção
117 Primeira transmissão
Produção
Lorraine Senna Ferrara Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
Babylon Court 5 julga Mueller, um assassino psicopata que fez vítimas entre os homens de Garibaldi. Ele é sentenciado a uma lavagem cerebral que deve ser realizada por uma máquina depois que um telepata deixa uma marca em sua mente. Talia não está entusiasmada, mas obedece mesmo assim: não vai sem dificuldade. A D r  Franklin, por sua vez, está investigando as atividades de um curandeiro, médico expulso que já atingiu as manchetes. Ela costumava tratar um dispositivo alienígena, mas o D r  Franklin suspeita, apesar de suas convicções, que não seja um charlatão, pois ela sofrerá as consequências. E como se isso não bastasse, Londo e Lennier - que o embaixador Centauri convenceu a vir com ele para descobrir o "real" Babylon 5, ou seja, os bares e cassinos - espalham o caos por todo o resort.

Episódio 22: Crisálida

Título original
Crisálida Número de produção
22 (1,22) Código de produção
112 Primeira transmissão
Produção
Janet Grega Cenário
Joseph Michael Straczynski Convidados
Resumo detalhado
Stephen Petrov, um informante de Garibaldi gravemente ferido, ainda consegue dizer a ele antes de morrer que uma ameaça é iminente, sem especificar mais o que é. Enquanto investiga, Garibaldi descobre um complô político. Os Narns e Centauris estão envolvidos em uma disputa diplomática pelos territórios ocupados pelos Narns, em violação ao seu tratado de paz. O homem que concede desejos, que diz se chamar Morden, oferece Londo para resolver seu "problema". Delenn consegue ver o corpo de Kosh e pede uma entrevista com Sinclair "antes que seja tarde demais". Essas três tramas terminam de maneira dramática.

Referências