Rugby Union Lexicon

Este léxico lista os termos específicos da rugby union . Para uma apresentação das regras, podemos proveitosamente consultar as regras da união de rugby .

0-9

• 5 metros  : corredor de 5 metros de largura nas laterais.
• 5 metros  : linha pontilhada a 5 m das linhas de gol, limite abaixo do qual não podem ser praticados golpes ou scrimmages.
• 10 metros  : zona de 10 metros de cada lado da linha central, indicada por uma linha branca.
• 10 metros  : durante uma penalidade, distância mínima de recuo que os jogadores da equipe penalizada devem respeitar. Os árbitros às vezes usam a expressão "dez metros!" »Indicar à equipe sancionada que deve recuar e não impedir que os adversários joguem na zona de 10 metros além do ponto de penalidade.
• 15 metros (linha de)  : linha indicada por linhas pontilhadas localizadas a 15 metros da linha lateral, limite de retaguarda da escalação durante a reposição da lateral. É também nesta linha que se realizam os pênaltis, cobranças de falta e scrums, penalizando os erros de reposição da linha lateral.
• 22 metros  : zona com 22 metros de profundidade no campo de jogo entre a linha de gol, as linhas laterais e a linha de 22 metros.
• 89  : combinação clássica em corpo a corpo fechado. Uma vez que a bola chega até ele, o terceiro centro de linha ( n o  8) destaca do resto da briga e agarrou-a, em seguida, movê-lo para o meio-scrum ( n o  9) manteve-se atrás do bloco.

NO

• Extremo  : jogador localizado no final da linha de três quartos, seja à esquerda (ala esquerdo, n ° 11) ou à direita (ala direito, n ° 14).
• Alinhamento  : refere-se a todos os jogadores de ambas as equipes durante um toque
• All Blacks  : apelido da equipe da união de rúgbi da Nova Zelândia
• Alternância  : tática que visa variar o jogo “alternando” chutes e jogadas com as mãos.
• Anúncio  : frase ou palavra-chave, se possível incompreensível para o adversário, proferida por um jogador da equipe atacante para iniciar uma sequência repetida durante o treinamento. Os anúncios são geralmente feitos antes do reinício do jogo: antes de um touchdown (“anuncia-se” o local onde a bola será lançada) ou antes de um scrum (indica-se, por exemplo, um início para a esquerda, para a direita, um chute. pé a seguir ou um "89" (veja). (Veja a combinação, lançamento do jogo.)
•  Arbitragem por vídeo : no nível mais alto, um árbitro pode convocar uma arbitragem por vídeo quando estiver em dúvida sobre uma ação de jogo que potencialmente levou a uma tentativa. Um quarto árbitro (além do árbitro de campo e dos dois árbitros de linha) observa a ação em câmera lenta na tela de vídeo e comunica sua conclusão ao árbitro principal (campo). A arbitragem por vídeo é praticada durante jogos internacionais e durante certos jogos da liga que são transmitidos pela televisão.
•  Árbitro no gol : árbitro colocado no in-goal responsável exclusivamente por verificar a validade dos testes no campeonato profissional francês ( Top 14 ) desde o outono de 2004. Sinônimo: juiz final.
• Parada do bufê  : ataque poderoso no nível do torso (bufê na gíria) que para o oponente morto.
• Voleio parando ou pontuando  : ação de recuperar a bola quando esta foi chutada pelo adversário - a bola não tocou o solo ou outro jogador, mas pode ter tocado nos postes. Esta ação só é possível nos seus próprios 22 metros (ou no seu in-goal, o que é raro mas possível) e requer gritar "marcar". Em seguida, dá-se origem a um pontapé-livre executado exclusivamente por quem recebeu a bola e que, estando a cerca de 22 metros, pode bater directamente para a lateral. A posse de bola será então revertida para a equipe adversária.
• Traseira  : último baluarte antes da linha de golo, muitas vezes fica para trás para recuperar as bolas chutadas pela equipa adversária mas pode dar o seu contributo para a ofensiva da sua equipa trazendo o excesso: dizemos enquanto está "inserido" tradicionalmente usa o número 15,
• Atrás (o): termo genérico que designa os jogadores que evoluem nas posições de três quartos ou costas, tradicionalmente com os números 11 a 15
• Levantar  : ação que consiste em levantar um parceiro durante um toque ou uma reposição no pé para que ele pegue a bola com mais facilidade.
• Ataque clássico  : ação ofensiva de três quartos que passam a bola de mão em mão de forma a deslocar o jogo rapidamente para uma das alas e assim tentar sobrepujar o adversário.
• Vantagem  : esta regra é aplicada pelo árbitro que tem o direito de permitir que uma ação aconteça, mesmo que tenha sido cometida uma falta do adversário, se a ação for favorável à equipe que não cometeu a falta. Visa dar maior continuidade ao jogo reduzindo o número de paradas por infrações. Se a continuação do jogo não der à equipe atacante vantagem suficiente, então o árbitro pode decidir retornar ao ponto inicial da ação e marcar a falta do adversário. Ao contrário do futebol , a vantagem pode durar muito tempo no rúgbi.
• Atacantes : atacantes designamos os jogadores que formam o scrum. Eles tradicionalmente usam os números de 1 a 8: dois pilares e um hooker na primeira linha, dois na segunda linha, duas asas na terceira linha e uma terceira linha central na terceira linha.
• Eixo profundo (progresso na): progresso como uma prioridade ao longo de um eixo paralelo às linhas laterais. A intenção é ir o mais rápido possível em direção ao in-goal do adversário.

B

• Baa-Baas  : apelido dado aos bárbaros .
• Bajadita  : técnica de empurrar corpo a corpo inventada na Argentina .
•  Bola morta : diz-se que a bola está "morta" quando sai da área de jogo ou quando o árbitro interrompe o jogo em curso.
•  Bola viva : diz-se que a bola está “viva” quando está em jogo na área de jogo e desde que o árbitro não interrompa o jogo em curso.
• Bola carregada  : Ver Maul
• Bárbaros : O Barbarian Football Club, mais conhecido como Barbarians, é um clube britânico de rúgbi fundado em 1890 que só pode ser aderido a convite de seus membros. O clube está aberto a jogadores não britânicos, principalmente franceses, que ilustram a ideia do belo jogo defendido pelos bárbaros. Este clube foi imitado pelos bárbaros da França , Nova Zelândia, Austrália, África do Sul, Fiji e Argentina.
• Béchigue  : Termo occitano que designa a bola, significando literalmente o material da "bexiga" dos primeiros balões ( veishiga , em occitano).
• Bola na frente  : entre em contato com a cabeça para a frente para impressionar o adversário.
• Biscouette  : pouco passe pouco acadêmico ou original.
• Black Ferns  : apelido dado às jogadoras do time feminino de rugby da Nova Zelândia
• Bleuets (les): apelido dado aos jogadores da seleção francesa de rugby com menos de 20 anos
• Bleus (les): apelido dado aos jogadores da seleção francesa de rugby
• Board (le): o International Rugby Board , uma organização que garante as regras e a organização do rugby internacional fundada em 1890 e rebatizada de World Rugby em 2014.
• Slap box (a): aberta para acerto de contas, sem recorrer a golpes violentos que levariam à expulsão do árbitro; serve sobretudo como um aviso e indica ao adversário que há limites a não ultrapassar.
• Chutar  : chutar a bola com o pé.
• Chutador  : designa o jogador da equipe responsável pelo chute durante as fases estáticas (chute inicial, chute de retorno, retorno aos 22 metros, pênalti).
• Stopper  : grande tackle em um oponente.
• Escudo  : Troféu que substitui a tradicional taça em algumas competições de rúgbi, como o campeonato francês da primeira divisão e seu famoso Escudo Brennus .
• Escudo de treino / percussão  : objeto de espuma com alças, permitindo trabalhar as percussões durante o treino enquanto se protege.
• Braço quebrado  : outro nome para o tiro livre , que se refere ao gesto do árbitro para indicá-lo.
• Brave Blossoms  : (As bravas flores. Originalmente as Cherry Blossoms: as cerejeiras em flor) apelido para a equipe japonesa de rugby
• Tijolo (enviar um)  : Ver Pizza
• Gol  : qualquer ação em que a bola passe entre os postes após um chute (pênalti, conversão, drop-goal).
• Artilheiro  : jogador especializado, responsável pela execução de chutes a gol (pênaltis, conversões).

VS

• Overflow framing (em linguagem coloquial: overflow framing ou cad 'deb'): ação que consiste em fixar um oponente correndo em sua direção e então transbordá-lo por um degrau lateral.
• Enquadramento por turnos: acção que consiste em fixar um adversário correndo na sua direcção e em seguida dar um passe ao seu companheiro de equipa que aproveita a lacuna criada para cruzar a linha de defesa.
• Cannes (o): as pernas. Um jogador que tem bengala é um jogador rápido.
• Canucks  : apelido do time canadense de rugby Union
• Capa  : vem da palavra inglesa cap , "cap", cobertura para a cabeça dada a qualquer jogador selecionado para a seleção nacional do Reino Unido, depois da França, contendo a data da primeira seleção e o nome do adversário encontrado. Originalmente, você precisava ter duas seleções para se qualificar. Por metonímia, uma capa designa uma seleção da seleção nacional.
• Caramelo  : revestimento violento ou espetacular. Veja cap .
• Cartões  : Um cartão amarelo é mostrado pelo árbitro a um jogador para excluí-lo da partida por dez minutos. Um cartão vermelho indica que o jogador foi expulso permanentemente da partida por falta grave.
• Cartucho  : nome coloquial para designar um dispositivo particularmente poderoso.
• Pipe breaker (send to): passe para um parceiro quando ele não puder evitar o tackle (às vezes apoiado) pelo oponente (em inglês: passe de hospital ou passe para enviar um parceiro para o hospital).
• Quebrando o jogo  : dizemos que uma equipe quebra o jogo quando tenta por meios diferentes interromper o curso do jogo, um árbitro também pode "quebrar o jogo" apitando uma penalidade para a equipe atacante por falta de defesa ao invés de aplicando a regra da vantagem e deixando a ação se desenrolar e potencialmente ver a equipe atacante marcar um try. Tal arbitragem pode, em caso de falha de penalidade, resultar na perda máxima de 7 pontos para a equipe atacante correspondentes aos 5 pontos do try e os dois da transformação.
• Catedral  : uma designação familiar para um tackle espetacular no qual o tackle é virado, no ar, verticalmente. Esse tipo de tackle está proibido desde 2006 (risco de trauma cervical) e passível de punição com o tackle.
• Centro  : veja três quartos do centro .
• Champanhe (jogar rugby): que favorece o ataque a partir dos três quartos, ao invés do jogo a partir dos atacantes.
• Vela (fazer a): ação que consiste em chutar a bola bem alto para permitir que seus companheiros de equipe cheguem ao ponto de queda da bola quando esta está prestes a ser recuperada pelo adversário (em inglês bomba , para os escoceses acima e under and garryowen na Irlanda ).
• Carga  : ação que consiste em entrar em contato direto com o adversário, sem tentar evitá-lo, bola na mão.
• Dobradiça  : designa o meio scrum (n ° 9) e a metade de abertura (n ° 10) que formam a “dobradiça” entre os atacantes (n ° 1 a 8) e os traseiros (n ° 11 a 15).
•  Mestre da estação : o árbitro apita constantemente e não permite que a regra da vantagem seja aplicada.
• Chistera  : passe executado nas costas, jogando o braço para trás, geralmente por um meio scrum. O termo é usado por analogia com uma variante do jogo da pelota basca em que a bola é lançada por um gesto semelhante com a ajuda de uma chistera , uma cesta de vime ( xister em basco e cesta em espanhol) em vime fixada à mão. o jogador por uma luva de couro.
• Quinquagésimo oitavo  : termo usado especialmente pelos anglo-saxões para designar um jogador que desempenha um papel híbrido entre meio abridor e centro a três quartos, em referência à posição de 5/8 do rúgbi treze. No hemisfério sul, e especialmente na Austrália onde o XIII é rei, o XV é muito inspirado no XIII e seus métodos, especialmente em lançamentos de jogos após um ruck, daí a referência.
• Coaching  : prática de usar substitutos estrategicamente.
• Cocotte  : sinônimo de maul .
• Cole um selo  : ataque um oponente severamente. Sinônimo de bufê, tampão ou caramelo.
• Combate  : termo que designa os esforços feitos para agarrar a bola ou para mantê-la. Sinônimo: confronto , conquista .
• Combinação  : uma sequência de ações precisas repetidas durante o treinamento e anunciadas durante a partida dependendo das circunstâncias. Algumas combinações têm nomes que os tornam fáceis de serem lembrados pelos jogadores (o Berbize, o Marshall etc.) (Veja o anúncio e o lançamento do jogo)
• Conquista  : veja o combate .
• Lado aberto (ou lado longo)  : após um ponto de ligação (scrum, reagrupamento, etc.), designa o lado mais largo em relação às linhas laterais.
• Lado fechado (ou lado curto)  : após um ponto de ligação (scrum, reagrupamento, etc.), designa o lado mais estreito em relação às linhas laterais.
• Corredor  : intervalo entre as duas linhas de jogadores durante uma reposição da linha lateral.
• Kick-off : ação que marca o início ou o reinício de uma partida após o intervalo.
• Chute para seguir  : chute na direção da linha de gol do adversário para que um parceiro (ou o próprio jogador) possa recuperar a bola
• Tiro livre ou tiro livre : sanção ordenada pelo árbitro após certas ações de gravidade "média" (ex: muitos jogadores se tocando ...). Ao contrário da penalidade, não permite a tentativa de tiro direto e um acerto encontrado segue a regra comum. Pode ser jogada por qualquer tipo de pontapé, ou ser substituída por scrum, a pedido da equipa beneficiária. O chute deve ser executado na marca ou atrás dela, em uma linha que passe por essa marca. O chutador não pode fingir um tiro livre. Assim que ele começa seu movimento de chute, o oponente pode atacar. Os jogadores da equipe adversária devem cair para trás em direção à sua própria linha de gol e ficar pelo menos 10 metros da marca do tiro livre ou alcançar sua própria linha de gol, o que estiver mais perto da marca. Também chamado de braço quebrado . O chute de retorno de stop fly se assemelha a um chute livre, com a nuance de que é o apontador que deve executar o chute de retorno.
• Chute executado  : tentativa de pênalti ou conversão onde o atacante “coloca” a bola no chão. Sinônimo de chute a gol.
•  Chute de reorientação : chute dado à bola por um jogador próximo à linha lateral (geralmente é o ala) para trazê-la de volta ao meio do campo de jogo para prolongar a ação.
• Chute de retorno  : lateral da bola no centro do campo após pontos marcados pelo adversário, ou no próprio 22 metros após um touchdown no gol.
• Drop kick  : ver drop .
• Switchblade  : veja Jackknife .
• Empate  : tackle no pescoço ou no rosto realizado com o braço estendido. Jogo considerado perigoso
• Gancho : mudança repentina de suporte para subjugar um oponente.
• Cruz  : ver passagem cruzada .
• Crunch (le): no âmbito doTorneio das Seis Nações, é a partida entre a Inglaterra e a França que é para essas duas nações a partida mais importante (equivalente a uma grande peça ou confronto de titãs).
• Colher (fazer uma): faça um oponente perder o equilíbrio no meio da corrida batendo levemente um dos tornozelos para que fique atrás do outro, causando um croc-en-leg. Isso só é permitido em alto nível (profissionais seniores).
• Colher de pau  : troféu simbólico tradicionalmente concedido à equipe que perdeu todas as partidas do Torneio das Seis Nações. Este troféu não tem existência real.

D

• Offset  : situação criada pelos jogadores quando sua linha está em maior número que a da defesa.
• Compensação  : ação que consiste em empurrar para o lado um adversário que obstrui a saída da bola em um reagrupamento. Sinônimo de limpeza.
• Soltar / Soltar / Soltar  : ação geralmente que consiste em chutar a bola de seu acampamento para a frente ou em direção à chave sob a pressão do adversário.
• Backs : termo genérico que designa um meio scrum e um meio inicial
• Meio Scrum  : jogador tradicionalmente com o número 9, responsável por colocar a bola em jogo em um scrum
• Meio tempo de abertura  : jogador tradicionalmente com a camisa 10, responsável em particular pela direção do jogo da sua equipe e pelo empate com os três quartos. Ele geralmente é dotado de um bom chute. Sinônimo: abridor.
• Implantado (jogo)  : fase do jogo onde os jogadores são posicionados em toda a largura do campo e jogam no eixo lateral para contornar o adversário.
• Segunda linha  : jogadores tradicionalmente usando os números 4 e 5, eles estão na segunda linha em um scrum ordenado e são cobrados:
  • com as primeiras linhas, empurrar em corpo a corpo e obter uma vantagem em todas as fases de reagrupamento;
  • com as terceiras linhas, para pegar os balões em contato.
• Drible  : Anglicismo que designa uma ação pela qual um jogador empurra a bola com o pé.

• Drop  :
  1. Ação em que a bola é solta das mãos e chutada logo depois de quicar no chão. Este tipo de chute é usado para certos arremessos (retorno aos 22 metros por exemplo), mas também para marcar pontos se a bola passar entre os postes (na penalidade, na transformação, mas também durante o jogo: ver drop-goal).
  2. Sinônimo de drop-goal.
• Drop goal (Inglês caiu objetivo , meta caiu ) pontapé bater a bola logo após o rebote e fez o passe entre os pólos opostos durante o jogo (diz-se que um passe gota). Esta ação vale três pontos se for bem-sucedida. Freqüentemente abreviado como "drop".

E

• Eagles  : apelido do time United States Rugby Union
• Tela  : obstrução realizada por um jogador que passa na frente de um de seus companheiros carregando a bola e, assim, impede o adversário de derrubá-lo.
• Reduzido  : refere - se a qualquer fase em pé que termina no solo. Veja também corpo a corpo colapsado .
• Reduzido  : sinônimo de reduzido (consulte).
• Avançar (fazer um): Ocorre quando o jogador atacante solta ou passa a bola em direção à linha de gol do adversário, e não para trás como diz a regra.
• No gol  : área atrás dos postes de cada equipe, delimitada por quatro linhas contínuas formando um retângulo, onde o try é marcado.
•  Esponja mágica : esponja usada pelo curandeiro de uma equipe e que deve ser mágica para colocar alguns jogadores de pé. Este termo é específico do rugby.
• Tentar  : ação que consiste em um atacante achatar a bola no in-goal do adversário. Originalmente (e até 1887), levar a bola além da linha de gol do adversário não valia a pena nenhum ponto, mas possibilitava "tentar" passar a bola ao pé entre as traves para fazer um gol, e assim virar o try. O teste vale 5 pontos hoje. (ver pontos )
•  Tentativa de pênalti : Tentativa concedida pelo árbitro à equipe atacante se este considerar que a equipe defensora dentro de seus 22 metros cometeu falta grave, na maioria das vezes por fazer um bloqueio impedindo o atacante da equipe de marcar um try, ou após uma série de jogadas intencionais faltas.
• Shoring / Supporting  : ação que consiste em se levantar contra um ou mais oponentes durante um ruck ou um scrum aberto para impedi-lo de recuperar a bola no solo por seu impulso, e para permitir que o meio scrum saia do balão de reagrupamento em boa condições. O jogador “sustenta” o agrupamento comportando-se como uma prancha de um edifício.

F

• Fix (um adversário): ação de um jogador carregando a bola que faz com que um adversário corte a bola para liberar espaço para um parceiro para quem o jogador vai passar a bola
• Flanker : Termo inglês que designa uma terceira linha de asa.
• "Flexão. Link. Pare. Qui ! »  : Ordens dadas pelo árbitro para realizar um scrum .
• Flying Fijians (The): apelido da equipe Fiji Rugby Union
• Fundamental  : termo (sempre no plural) que designa as fases estáticas (scrum fechado e toque). Você tem que respeitar os fundamentos para ter esperança de ganhar uma partida.
• Garfo  : mau gesto consiste em se reagrupar para neutralizar seu oponente enfiando dois dedos estendidos em seus olhos.
• Cruzamento (a linha) / Cruzamento (a linha)  : ação ofensiva que consiste em passar pela linha de defesa, que resulta em ganho de terreno.
• Full house  : literalmente "full house", esta expressão em inglês designa a performance que consiste em um jogador registrar no mesmo encontro pelo menos um try, um drop goal, um pênalti e uma transformação, ou seja, as quatro formas de pontuar .

G

• Grand slam  : performance que consiste em um dos participantes do Torneio das Seis Nações vencer todas as suas lutas na mesma edição.
• Raspagem (bola)  : ação que consiste em recuperar a bola, um reagrupamento ou um ruck. Se o jogador que coça a bola não estiver de pé, é uma falta repreensível de penalização.
• Raspador (de bola)  : jogador especializado na recuperação de bolas em grupos e rucks (Exemplo: Richie McCaw ou George Smith ).
• Inflar (Ia): o balão. "Chantagear o swell": jogue uma longa série de passes. "Cuide do swell": guarde a bola por um tempo respeitável durante um maul.
• Big (les)  : termo coloquial que designa os avançados.
• Penetrante agrupado  : maul eficaz que avança de forma substancial.

H

• Haka  : canção de guerreiro da cultura maori . Cada equipa nacional do Pacífico Sul tem sua própria dança (s) (a Fiji Cibi , Tonga Kailao , samoano Siva tau, e da famosa Nova Zelândia companheiro Ka e Kapa o Pango ), realizada antes de cada partida. Suas reuniões após os hinos e antes da começo.
• Grassland (colocar um jogador): deixe um jogador descansar por alguns jogos.
• Impedimento  : um jogador está impedido se ele estiver na frente de um colega de equipe que está carregando a bola ou na frente de um companheiro que jogou a bola pela última vez. O árbitro tem o direito de punir o jogador nesta posição caso atrapalhe o adversário.

eu

• Jogador de impacto  : refere-se a um jogador que é trazido durante o jogo, e cujo tom e frescor físico o favorecem sobre seus oponentes. Este termo, emprestado do inglês, surge com a prática do coaching .
• Ikale Tahi  : apelido da equipe Tonga Rugby Union
• Interposição (ões): feito para um jogador vir e colocar-se na linha de ataque em um local que sua posição natural não prevê, mas que a ação exige. É mais frequentemente dito do lateral fechado que se posiciona próximo aos cruzamentos, ou do lateral que se posiciona no ataque entre o segundo centro e o lateral grande.
• Intervalo  : espaço entre dois jogadores. Todas as equipes procuram “jogar nas lacunas” para ganhar terreno.
• Introdução / Introduzir  : ação realizada pelo meio scrum, que consiste em enviar a bola para dentro de um scrum ordenado entre as duas primeiras linhas.

J

• Canivete  : (canivete): técnica utilizada por um jogador que está no solo sob o scrum para soltar a bola e que consiste em se estender até o acampamento com a bola no comprimento do braço.
• Jaunards  : apelido dado aos jogadores do ASM Clermont Auvergne , em referência à cor amarela de suas camisetas.
• Jogo corrido  : é dito quando a bola está em jogo entre as fases de reagrupamento. Opõe-se a agrupamento e fases estáticas .
• Jogo em linha  : conjunto de ações ofensivas realizadas pelos jogadores da linha que passam a bola entre si. Opõe-se ao jogo dos atacantes.
• JIFF (jogadores dos estágios)  : regulamento que entra em vigor durante a temporada 2010-2011 do Top 14 que visa dar mais espaço aos jogadores formados na França. Cada clube deve, portanto, ter pelo menos 55% dos jogadores JIFF em seu elenco de referência. Para ser considerado um jogador JIFF, você deve ter passado cinco temporadas como licenciado com a federação francesa de rúgbi antes dos 21 anos ou ter passado três temporadas em um centro de treinamento entre 16 e 21 anos.
• Jodonnade  : Falta involuntária na mão, na maioria das vezes, na forma de malabarismo com a bola, mas sempre terminando em um atacante. Regionalismo usado a oeste de uma linha Périgueux-Rouen.
• Yoke  : máquina que permite que os atacantes trabalhem especificamente no scrum fechado. O nome vem do fato de que os jogadores da linha de frente colocam suas cabeças embaixo de postes, como bois sob uma canga.
• Juiz de toque  : um oficial da partida que segue o andamento do jogo de fora do campo e de onde ele sinaliza para onde a bola vai para a lateral. Ele também pode ficar atrás dos postes para verificar se a bola passa entre os postes durante as tentativas de penalidade e tentar conversões. Em alto nível, ele também é responsável por auxiliar o árbitro principal, primeiro no que diz respeito ao jogo duro, depois em apontar quaisquer falhas de jogo que ele não poderia ter detectado devido à sua posição no solo.

eu

• Lançamento (de jogo)  : possibilidade de ataque, normalmente repetido durante o treino, oferecida a uma equipa que recupera a bola na sequência de uma fase estática (ver). (Ver anúncio e combinação)
• Lançamento  : lançamento da bola durante um toque. Executados por muito tempo por alas ou scrum backs, os arremessos agora são exclusividade dos hookers.
• Largo (jogar / jogar)  : envia a bola para longe dos grupos em direção aos jogadores na posição de três quartos. Geralmente indica tomada de risco. Oposto a jogar / jogar curtas, curtas e de perímetro pequeno .
• Lelos  : apelido do time da Geórgia
• Lançamento da bola  : fornecimento da bola para seus companheiros de equipe, por exemplo, após um maul ou ruck .
• Amarrar / Amarrar  : agarrar pelos braços e mãos a um companheiro de equipe ou a um adversário em certas fases (scrum aberto, scrum fechado e maul).
• Linha  : consiste em fazer uma linha de defesa com os jogadores de rugby.
• Leões  : Os Leões britânicos e irlandeses (anteriormente chamados de British Lions) ou mais comumente conhecidos como Leões são uma equipe formada pelos melhores jogadores da Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda.
• Lobos  : alcunha da seleção portuguesa de rugby .

M

• Cuff  : Sinônimo de gravata .
• Controlador  : Sinônimo de encaminhar. Diz-se que o jogador faz um controlador.
• Manu Samoa  : apelido da equipe Samoa Rugby Union
• Marca  : pode ser concedida pelo árbitro quando um defensor recupera perfeitamente em seus 22 metros ou no in-goal uma bola aérea (exceto em uma reposição no centro, mas possível no pênalti) antes do rebote e antes que não o faça toque em outro jogador e grite "Mark!" " O árbitro então concede a esse jogador um chute inicial. Se aquele jogador não conseguir acertá-lo, ele concede ao time um scrum.
• Marcador  : refere - se a um jogador que marca pontos. Os jogadores com maior probabilidade de serem artilheiros são os "artilheiros", bem como os três quartos. Uma tendência é “homenagear” os marcadores com prêmios do tipo “melhor artilheiro”.
• Maul (inglês: "  manhandle  "), também chamado de bola carregada  : composto por um jogador em pé que carrega a bola, um ou mais adversários e um ou mais companheiros que estão ligados a ele. Os jogadores da equipe atacante devem estar de pé e avançar em direção à linha de gol adversária, caso contrário o árbitro é forçado a interromper o jogo e ordenar um scrum devolvendo a introdução à equipe defensora. Um maul que avança bem é um grupo penetrante (veja). Se ele avança permitindo que seus participantes saiam do maul e depois voltem a ele regularmente para manter seu ritmo, falamos de “  maul desenrolando”.
• Scrum  : usado sozinho, este termo designa scrum fechado (consulte Recursos).
• Scrum a cinco (metros)  : um scrum é ordenado na linha pontilhada de 5 metros , com introdução da bola pelo adversário, quando um jogador "nivela" (faz um touchdown ) em seu próprio in-goal, já que não tem outro escolha uma vez que ele não pode limpar a bola com o pé sujeito à pressão adversária.
• Corpo  a corpo recolhido / recolhido: refere-se a um combate corpo a corpo que desaba depois que os pilares e o hooker são forçados a cair no lugar. É também uma falta que pode ser penalizada se for voluntária e destinada a retardar o progresso do oponente.
•  Scrum fechado : sinônimo de scrum ordenado.
• Scrum ordenado  : ação de jogo durante a qual os oito atacantes de uma mesma equipe se unem e enfrentam os oito atacantes da equipe adversária no empurrão para conquistar a bola que é posta em jogo pelo meio scrum no corredor que os separa. Sinônimo: scrum fechado.

• Scrum aberto  : ver ruck .
•  Scrum levantado : Quando as linhas de frente entram no scrum fechado, às vezes um ou ambos não conseguem ficar em uma posição deitada e ficam de pé sob pressão. Diz-se então que o scrum está aliviado, o que é teoricamente proibido. O árbitro pode optar por refazê-lo ou por punir uma das duas equipes se considerar que se recuperou voluntariamente para evitar ser submetido à pressão adversária.
• Scrum simulado  : se uma equipe não consegue mais colocar três jogadores profissionais na linha de frente, vários titulares ou substitutos se lesionam, os scrums são realizados, mas não disputados, o que significa que não há mais scrum push e a equipe de apresentação sempre recebe a bola, porém a equipe que não pode colocar a primeira linha deve jogar aos 14.
• Corpo a corpo espontâneo  : veja ruck .
•  Scrum girado : Termo usado quando um scrum "gira" mais de 90 graus de seu eixo inicial.
• Mostrar o Capitólio  : termo de Toulouse que designa uma cobertura de catedral (ver Catedral ) .
• Mostrar Canigou  : Termo catalão que designa o revestimento de uma catedral (ver Catedral ) .
• Lenço de Adam  : É o ato de assoar o nariz colocando um dedo sobre a narina .
• Mitenes (ter, ter que retirá-las)  : dito de um jogador (muitas vezes um atacante) particularmente inábil na mão, cometendo atacantes frequentes.

NÃO

• Limpeza  : ação que consiste em soltar os adversários à força para libertar a bola de um reagrupamento. Meio utilizado para remover oponentes em posição irregular que interfiram no andamento de uma ação. Para que a continuação de uma ação esteja bem encaminhada é importante transmitir o balão em boas condições, um balão limpo , daí a limpeza necessária com antecedência. Sinônimo de compensação.

O

• Off-load  : “fazer um passe bem sucedido apesar de um tackle, um passe na defesa, que assim elimina um adversário, permitindo que o jogo continue, se estenda e às vezes se amplie a partir desse passe bem sucedido ou logo atrás da linha de vantagem. "
• Ordens  : palavras faladas pelo árbitro durante scrums fechados (ver "Dobrar. Empate. Parar. Jogar!").
• Abridor  : sinônimo de meia abertura .
• Aberto  : diz-se que um jogador “abre” quando passa a bola para fora de um reagrupamento em vez de ficar perto dele. Em geral, abrimos para três quartos.
• Ovalie  : o mundo do rugby.

P

• Pack  : termo que designa os oito jogadores das três linhas de frente.
• Pagelles  : termo coloquial para pólos.
• Passo de ganso  : Gesto técnico inventado pelo australiano David Campese . Este é um trabalho de pés que permite ao atacante marcar um tempo de parada muito curto em sua corrida com um impulso na perna de apoio e então partir rapidamente em direção à linha final. Esta técnica permite desestabilizar no momento certo para o tackle e / ou abrandar significativamente a defesa adversária, baseando-se, portanto, numa potencial alteração da intenção do atacante (passe ou gancho). Não deve ser confundido com o degrau lateral usado durante o estouro de enquadramento .
• Passe vazio  : obstrução feita por um jogador que passa sem a bola (portanto “vazio”) em frente a um dos seus parceiros que carrega a bola e assim impede a intervenção dos defesas. Punível com pena. Veja a tela .
•  Passe de cartucho : passe cuja recepção impede o jogador de evitar o tackle do adversário. Veja disjuntor de tubulação
• Passe cruzado  : ação de jogo em que um jogador passa a bola para um parceiro que chega na direção oposta para assumir a defesa de backhand. Normalmente feito por três quartos.
• Passe duplo  : ação que consiste em um jogador passar a bola para um companheiro de equipe que a devolve quase imediatamente.
•  Passe pulado : passe que não é feito para o companheiro mais próximo, mas para o que está mais longe. Se evitarmos dois companheiros, falamos de um salto duplo (passe).
•  Passe de parafuso : passe vivo e poderoso com o qual a bola é rodada para acelerar.
• Passar os braços / Passar os braços  : acção que consiste em passar a bola a um companheiro de equipa apesar do tackle do adversário, “passando os braços” por trás do corpo deste (geralmente por cima dos braços do tackleador), e que permite que a ação continue.
• Passe pela porta  : numa fase de tackle-tackle, ou ruck, o jogador defensor, e que tenta recuperar a bola, deve passar pela porta, nomeadamente no eixo do reagrupamento, e não na lateral, sob pena de sendo sancionado com uma pena.
• Peel-off  : ação realizada por um jogador ao sair da formação na lateral para recuperar a bola tocada com a mão por um de seus companheiros de equipe durante o toque.
• Penalidade  : em caso de falta de um jogador, o árbitro assinala a penalização em benefício da equipa adversária, a quem devolve a bola. A equipe que se beneficia da falta tem então a escolha entre bater na lateral (ver penalidade), solicitar um scrum, ou jogar a falta "com as mãos" (como para um braço quebrado ou simplesmente fazer um passe). Este termo também se refere ao chute colocado ou caído pelo jogador que tenta enviar a bola entre os postes adversários. Aprovado, vale três pontos.
• Penalidade  : acerto de pênalti na periferia da linha do adversário. A vantagem da posse de bola permanece com a equipe que chutou na lateral. É uma escolha tática que pretende permitir à equipa registar um try e, portanto, marcar cinco pontos (ou mesmo sete com a transformação que se segue), em vez dos três que resultariam de uma tentativa bem sucedida de golo.
• Pólos  : termo coloquial para polos.
• Perímetro (pequeno)  : área localizada na periferia dos reagrupamentos. Em frente ampla .
• Pequena sobrecarga : Um chute tático curto e de baixa altura com o objetivo de passar a bola por cima de um defensor na esperança de pegá-la. Este último não consegue fazer um tackle e se vê encurralado. Sinônimo: passe a seguir.
•  Fase de conquista : qualquer fase do jogo em que os jogadores das duas equipes entram em contato para tentar agarrar a bola ou mantê-la. Os principais são scrum, touchdown e reagrupamentos.
• Fase estática  : qualquer ação após uma paralisação do jogo sinalizada pelo árbitro ou resultante da saída da bola para fora do campo de jogo, sendo as principais fases estáticas o scrum e o lateral.
• Pick and go : Anglicismo que descreve a ação de pegar a bola em um grupo e começar em frente.
• Pilar  : jogador da primeira linha, ele usa o número 1 ou 3 e é o principal responsável por empurrar corpo a corpo e apoiar seus companheiros no toque.
• Pilou Pilou  : Canção de incentivo do Rugby Club Toulonnais.
• Pizza (enviar uma)  : Dê um toque particularmente impreciso. Por extensão, também dizemos "Jogue como uma pizzaria". Sinônimo de Brick .
• Planchot  : Termo occitânico para quadro de avisos.
• Planchot (pegue o)  : vá em frente para marcar.
• Plantxot , Planchot  : termos catalão e occitano (placa de madeira), respectivamente, usados ​​para apelidar o Escudo de Brennus. A pronúncia é a mesma em ambos os idiomas ( [ p l ɑ tʃ ɔ t ] ), apenas a grafia é diferente.
• Tackle  : ação que consiste em trazer o adversário ao solo agarrando-o com os braços. O jogador tackleado é assim detido .
• Cathedral  tackle: tackle perigoso que consiste em fazer o oponente arremessar e arremessá-lo ao chão pressionando com toda sua força (ver Cathedral ) .
•  Tackle solar : tackle perigoso onde o tackle coloca os pés do tackle acima da cabeça, aumentando o risco ao cair ao solo. Repreensível e punido com pena, ou mesmo cartão amarelo ou vermelho, dependendo da gravidade da ação.
•  Tackle alto : O tackle alto é um tackle executado agarrando o oponente acima dos ombros. É um gesto que pode ser considerado pelo árbitro como jogada perigosa, e sancionado com uma penalização, ainda que complementar com um cartão amarelo ou vermelho.
•  Tackle atrasado : tackle feito em um jogador quando ele não está mais com a posse da bola e que pode ser considerado um jogo perigoso e ser penalizado. No entanto, o tackle é considerado regular se o árbitro considerar que foi feito "em movimento" sem intenção de causar dano.
• Mergulho / mergulho  : ação de um jogador que não fica apoiado em seus suportes e se joga sobre os demais jogadores que estão no chão.
• Pontos  : a contagem de pontos é complicada pelas diferentes possibilidades de pontuação. Desde 1992, o try vale 5 pontos, a conversão do try 2 pontos, a penalidade 3 pontos e a queda 3 pontos. (veja Pontuação de pontos na união de rugby )
• Postes de gol  : conjunto de três barras, duas verticais e uma horizontal, formando um "H", colocado no centro das linhas de gol. Ao passar a bola na parte superior do “H”, podemos marcar dois (transformação) ou três (penalidade, drop goal) pontos.
• Empurrar / Empurrar  : ação que consiste em tentar avançar enquanto está em contato com o oponente nas fases corpo a corpo fechado e maul.
• Empurrar / Empurrar  : A ação repreensível de um pilar empurrando para dentro no scrum fechado em vez de seguir um eixo de empuxo paralelo ao eixo do scrum.
• Primeira linha  : designa os jogadores que vestem os números 1 a 3, constituem a primeira linha de uma equipe durante um scrum ordenado. Distinguimos os pilares direito e esquerdo que enquadram a prostituta.
• Fechar (jogar / jogar em)  : manter o jogo em volta das piscinas. Também falamos sobre brincar no pequeno perímetro .
• Pumas  : apelido da seleção argentina de rugby

R

• Raffut  : ação que consiste em empurrar para trás um adversário com a mão, a outra segurando a bola.
• Ras  : veja de perto .
• Reagrupamento  : O reagrupamento é formado por três ou mais jogadores no solo ou em pé, que buscam avançar unindo-se para manter ou recuperar a bola. Os jogadores que estão em campo não têm mais o direito de disputá-la e devem sair da “zona de conquista” onde a bola é disputada. É de acordo com o reagrupamento que se determina a linha de impedimento, uma linha fictícia perpendicular à linha lateral que passa pelo último pé do jogador engajado, tanto num campo como no outro.
• Retorno aos 22 metros  : drop kick dado pela equipe defensora em seu acampamento atrás da linha de 22 metros (25 jardas inglesas) para colocar a bola de volta em jogo, uma vez que ela tenha saído em balão morto ou após um toque no gol .
• Cortina (defensiva)  : conjunto de jogadores posicionados em linha, responsáveis ​​por controlar os atacantes e impedir a sua passagem. Uma equipe bem organizada pode ter uma segunda cortina, ou mesmo uma terceira, para alcançar os adversários que escaparam da primeira.
• Trailer  : ação perigosa que consiste em passar por baixo de um oponente saltando para desequilibrá-lo.
• Ruck (inglês: grupo ): Fase do jogo em que um ou mais jogadores de cada equipe em pé, fisicamente em contato, envolvem a bola no solo. São necessários pelo menos dois jogadores para criar um ruck: um de cada equipe, apoiado em seus suportes que circundam a bola no solo. Tipo de reagrupamento, com a diferença de que o reagrupamento não começa necessariamente com um tackle. Sinônimos: scrum aberto, scrum espontâneo.
• Rucking  : ação que consiste em perseguir com os pés de frente para trás a bola ou um adversário impedindo a saída da bola. Está autorizado se seu objetivo é manter a bola viva. Veja estampagem .

S

• Saco de equipamento  : material de espuma cilíndrica usado para repetir golpes durante o treinamento.
• Sangramento  : Quando um jogador tem uma ferida aberta e está sangrando, ele deve deixar a área de jogo e ser recolocado. Ele tem a possibilidade de voltar a jogar após ter sido tratado, a substituição é considerada temporária.
• Salsicha  : passe de má qualidade ( passe Mason ).
• Jumper  : jogador para quem a bola é lançada durante um toque. Este é o papel da segunda e terceira linhas.
• Squadra Azzurra  : apelido da equipe italiana de rugby Union
• Springboks  : apelido da equipe sul-africana de rugby
• Stamping ( carimbo inglês: pisar): ação, condenável um cartão vermelho, de acertar o andar alto de um oponente até o chão, impedimento a priori. Não deve ser confundido com merda .

T

• Curto / salto  : ação realizada pelo hooker durante um scrum ordenado, através do qual ele retorna a bola em direção ao seu acampamento com o calcanhar.
• Hand tailgating  : uma ação repreensível pela qual um jogador no chão em um reagrupamento traz a bola com a mão em direção ao seu acampamento.
• Hooker  : jogador da primeira linha com o número 2, colocado entre os dois pilares no scrum fechado, e responsável por seguir a bola durante esta fase do jogo.
• Tampão  : equipamento grande. Veja cap , caramelo .
• Tchic-tchac  : Veja overflow framing .
• Tee  : objeto que permite colocar a bola para a tentativa de chutes colocados (pênalti, transformação, chute inicial). Quase permanentemente substituiu o pequeno monte de areia ou o buraco cavado no solo.
• Tempo do jogo  : tempo decorrido entre dois reagrupamentos no jogo atual. O fato de “encadear os tempos de jogo” indica certo domínio por parte de uma equipe.
• Detido  : refere - se a um jogador que é derrubado e colocado no solo, e que deve soltar a bola imediatamente sob pena de pênalti, desde que não tenha se levantado.
• Test match (ou teste ): confronto entre duas seleções nacionais fora de qualquer competição (Copa do Mundo, 6 Nações, Tri-Series). Na verdade, a maioria das partidas de teste são o destaque de uma equipe em turnê.
• Chute a gol  : veja chute colocado .
• Torpedo  : técnica que consiste, para o atacante, em posicionar a bola quase horizontalmente no tee antes de acertá-la.
• Tartaruga  : sinônimo de maul. Foi originalmente um apelido dado no início de 1990 aos atacantes do CA Bègles (a tartaruga Beglaise) que eram mestres na arte de ficar em formação compacta (maul desenrolador).
• Lançamento  : lançamento de um lançador posicionado na linha lateral. Ele manda a bola bem alto no meio de duas linhas paralelas, cada uma composta por no mínimo dois jogadores de cada equipe.
• Touchdown in goal  : ação de um jogador exercendo pressão na bola de cima para baixo no próprio in-goal com qualquer parte do corpo localizada entre o pescoço e o cinto. Segue-se um retorno aos 22 metros , um scrum a cinco ou um scrum no local do chute, dependendo da equipe responsável por inserir a bola no in-goal e dependendo da equipe responsável por inserir a bola no in-goal - se o chute que trouxe a bola para o in-goal foi executado em uma fase estática (chute de retorno) ou em jogo em execução .
• Conversão  : Quando um try foi marcado, a equipe tem a oportunidade de marcar mais dois pontos. Seu atacante deve, com um chute colocado ou colocado, passar a bola entre os postes. Se for bem-sucedido, dois pontos adicionais serão atribuídos à equipe.
• Transformar o jogo / transformar o jogo  : acção que consiste em enviar rapidamente a bola para longe de onde está, com o pé ou com a mão, de forma a desestabilizar a defesa adversária.
• Coroa tripla  : Durante o torneio das 6 nações, série de três vitórias de uma das três equipes britânicas ou da equipe irlandesa sobre as outras três.
• Terceira linha  : jogadores tradicionalmente vestindo os números 6 a 8, eles estão na terceira linha em um scrum ordenado. Podemos distinguir a terceira linha central (número 8) que é emoldurada pelas asas ou flancos da terceira linha (números 6 e 7). Os “flankers” têm uma função principal de corredor ou tackle, é necessário ter tudo da mesma forma estas duas qualidades para ocupar esta posição.
• Terceiro tempo  : termo específico do rugby que designa as comemorações pós-jogo.
• Três quartos  : refere-se a todos os jogadores das linhas de fundo (tradicionalmente n ° 11 a 14), com exceção do próprio zagueiro (tradicionalmente n ° 15).
• Três quartos de centro  : nome dado aos dois jogadores colocados no meio da linha de três quartos e tradicionalmente usando os números 12 e 13. Abreviado como "centro".
• Ala a três quartos  : nome dado aos dois jogadores colocados nas alas da linha de três quartos e tradicionalmente usando os números 11 e 14. Abreviado como "ala".
• Rotatividade  : Anglicismo designando qualquer um
  1. uma bola devolvida involuntariamente para a equipe adversária no jogo (do inglês para virar a bola para a outra equipe  : devolver a bola para o adversário);
  2. a gestão da força de trabalho pelo treinador que regularmente substitui certos jogadores de uma partida para outra a fim de preservá-los (do turnover inglês  : renovação, rotação).

você

• Acima e abaixo : ver vela .

V

• Locker  : jogador colocado mais longe da borda do campo na escalação durante um toque. Cabe à equipe que realiza o lançamento.
• Colheita  : Perder, perder uma oportunidade de marcar um try quando esta oportunidade parecia inevitável.

C

• Wallabies  : apelido da equipe australiana de rugby Union

Notas e referências

1. P. J, "  Les british, le Che et la Bajadita  " , em www.ladepeche.fr , La Dépêche du Midi ,22 de outubro de 1999(acessado em 17 de março de 2011 ) .
2. Melhores passos laterais (sem side / framing-overflows) no Rugby no Youtube .
3. Erwan Le Duc, “  França-Inglaterra, a“ crise ”do torneio que se tornou um clássico da Copa do Mundo  ” , em www.lemonde.fr , Le Monde ,10 de outubro de 2007(acessado em 17 de março de 2011 ) .
4. Oferta de promoção de jogadores de cursos de formação (JIFF) .
5. Fabien Pomiès, "  Top 14 / Pro D2: O sistema JIFF está evoluindo conforme planejado pelo New Deal  " , em www.rugbyrama.fr , Rugbyrama ,21 de outubro de 2015(acessado em 8 de janeiro de 2016 ) .
6. Richard Escot, Imanol Corcostegui, "  O que os azuis precisam de melhorar: O essencial" descarregar "  " , no L'Équipe ,13 de novembro de 2014(acessado em 29 de setembro de 2015 ) .
7. Le pas de l'oie (vídeo incluído), no Suchablog .

Veja também

Artigos relacionados

• Composição de uma equipe do Rugby Union
• Apelido das equipes nacionais da união de rúgbi

links externos

• (pt) Léxico e vocabulário ilustrados de rúgbi