Possuído

Possuído Data chave
Título de Quebec A posse
Título original A posse
Produção Ole Bornedal
Cenário Juliet Snowden
Stiles White
Atores principais

Jeffrey Dean Morgan
Kyra Sedgwick
Madison Davenport
Natasha Calis

Produtoras Ghost House Pictures
North Box Productions
País nativo Estados Unidos Canadá
Gentil Horror
Duração 92 minutos
Saída 2012


Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Possédée ( The Possession ), ou La Possession em Quebec , é um filme de terror americano - canadense dirigido por Ole Bornedal , lançado em 2012 .

Sinopse

Clyde e Stephanie Brenek não vêem motivo para se preocupar quando sua filha mais nova, Emily, fica estranhamente obcecada por um pequeno baú de madeira comprado em uma venda de garagem. Mas rapidamente seu comportamento se torna cada vez mais agressivo e o pai suspeita da presença de uma força maliciosa ao seu redor. Ele então descobre que a caixa foi criada para conter um Dibbouk , um espírito que habita e devora seu hospedeiro humano.

Resumo detalhado

Um casal recém-divorciado, Clyde e Stephanie Brenek, cada um mora em sua própria casa. Depois que Clyde busca seus dois filhos, Emily e Hannah para o fim de semana, eles param em uma venda de garagem, onde Emily fica intrigada com uma velha caixa de madeira com letras hebraicas gravadas nela. Clyde compra a caixa para Emily e, mais tarde, eles descobrem que não há como abri-la. Naquela noite, Emily ouve sussurros vindos do clube. Ela consegue abri-lo e encontra ali um dente, uma borboleta morta, uma estatueta de madeira e um anel, que começa a usar. Emily fica sozinha e seu comportamento fica cada vez mais agressivo: ela planta um garfo na mão do pai durante o café da manhã, quando ele pensa em comer de forma limpa e mais devagar. Naquela noite, a casa, especialmente o quarto de Emily, está infestada de borboletas.

Na escola, Emily ataca violentamente um colega quando ele rouba sua caixa, resultando em um confronto com Clyde, Stephanie, o diretor e a professora. A professora de Emily recomenda que ela passe um tempo sem sua caixa, para que ela fique na sala de aula. Naquela noite, ruídos misteriosos e curiosos são ouvidos da caixa. O professor tenta abri-lo, mas uma força maliciosa, o Dibbouk, o assassina, defendendo-o violentamente. Emily conta a seu pai sobre seu amigo invisível, que mora no clube, e diz a ele que sua amiga acha Emily "especial". Alarmado com seu comportamento e com as estranhas palavras de sua filha, Clyde se livra da caixa em uma semana. Durante o fim de semana seguinte na casa de Clyde, Emily fica brava com seu pai por causa do desaparecimento da caixa. Ela começa a gritar com ele e xingá-lo no corredor, e Hannah fica chocada com o comportamento de sua irmã. O Dibbouk parece estar dando um tapa em Emily. Ela começa a gritar com seu amigo invisível, perguntando por que ela está batendo nela: Do ponto de vista de Hannah, parece que seu pai está batendo nela. Emily foge de casa, perambula pelas ruas, de camisola e pés descalços, encontra a caixa em um aterro sanitário, e o dibouk começa a se comunicar com ela em uma língua estrangeira.

Clyde leva a caixa para um professor universitário que lhe diz que é uma caixa de Dibbouk, que data da década de 1920: a caixa era usada para conter um Dibbouk, um espírito deslocado tão poderoso quanto um Diabo. Clyde entra no quarto de Emily e lê o Salmo 91 da Bíblia Hebraica, mas uma força obscura e invisível joga o livro pela sala. Clyde então vai para uma comunidade hassídica no Brooklyn e aprende com um padre judeu, chamado Tzadok que significa "Sábio", que a posse tem três fases principais: na terceira fase, o Dibbouk possui seu hospedeiro humano, formando apenas um e o mesmo entidade com ele. A única maneira de derrotar o Dibbouk é trancá-lo dentro da caixa por meio de um ritual forçado. Após um exame mais atento da caixa, Tzadok descobre que o nome do Dibbouk é "Abyzou", apelidado de "Aceitador de Crianças".

Emily tem uma convulsão e é levada às pressas ao hospital para uma ressonância magnética. Stephanie e Hannah ficam horrorizadas ao ver o rosto de Dibbouk nas imagens de ressonância magnética, próximo ao coração de Emily. Clyde e Tzadok se juntam à família no hospital e tentam realizar um exorcismo. Emily é levada para uma sala que tem uma banheira cheia de água e uma maca para segurar Emily durante o exorcismo. Durante o exorcismo, Emily / Abyzou ataca Tzadok. Clyde o alcança e Emily / Abyzou foge da sala. Clyde a segue e a encontra no necrotério, onde as luzes estão apagadas. Conforme ele se aproxima dela, ela começa a atacá-lo. Clyde sobrevive ao ataque, mas o Dibbouk escapa do corpo de Emily para possuí-lo. Tzadok pratica um novo exorcismo, desta vez com sucesso: Abyzou escapa do corpo de Clyde e retorna para a caixa. A família Brenek é reunida e o amor de Clyde e Stephanie reacende. Tzadok sai do hospital com a caixa, no veículo de Clyde. O carro foi atropelado por um caminhão, matando-o instantaneamente. A caixa pousa com segurança a alguma distância dos destroços, e o sussurro de Abuzou é ouvido, muito parecido com o ouvido no início do filme.

Folha técnica

Distribuição

Fontes e legendas  : versão francesa ( VF ) em AlloDoublage e RS Doublage  ; Versão Quebec ( VQ ) em Doublage.qc.ca

Produção

Como a ação do filme se passa em uma cidade americana, as cenas foram rodadas inteiramente em Vancouver , no Canadá .

Notas e referências

  1. " VF dublagem folha de filme" na AlloDoublage , consultado sobre 11 de dezembro de 2012
  2. "Second dub card VF film" na RS Dubbing , acessado em 13 de dezembro de 2012
  3. "Folha de dublagem VQ do filme" em Doublage.qc.ca , acessado em 11 de dezembro de 2012
  4. Bruce Kirkland, “  'The Possession' is weird, narrow  ” , no Toronto Sun ,31 de agosto de 2012(acessado em 26 de setembro de 2012 )

links externos