Prêmio Literário do Governador Geral de 2009

Os finalistas para prêmios literários do Governador Geral para 2009 , um dos principais prêmios literários do Canadá , foram anunciados em14 de outubro de 2009. Os vencedores foram anunciados em17 de novembro de 2009.

francês

Prêmio Governador Geral: romances e contos em francês

• Julie Mazzieri , Velone-Orneto (França) (de Quebec), O discurso na tumba do idiota . (Éditions José Corti; distribuído pela Diffusion Dimédia)
• Jean-François Beauchemin , Sainte-Anne-des-Lacs (Quebec), Este ano minha juventude está voando . (Les Éditions Québec Amérique; distribuído pela Diffusion Prologue)
• Nadine Bismuth , Montreal, Você é casado com um psicopata? (Les Éditions du Boréal; distribuído por Diffusion Dimédia)
• Dominique Fortier , Montreal, Bom uso das estrelas . (Éditions Alto; distribuído pela Socadis)
• Aki Shimazaki , Montreal, Zakuro . (Leméac Éditeur / Actes Sud; distribuído pela Socadis)

Prêmio do Governador Geral: poesia em língua francesa

• Hélène Monette , Montreal, Thérèse para alegria e orquestra . (Les Éditions du Boréal; distribuído por Diffusion Dimédia)
• Normand de Bellefeuille , Sainte-Pétronille (Quebec), Meu nome . (Editions du Noroit; distribuído por difusão Dimédia)
• René Lapierre , Saint-Antoine-sur-Richelieu (Quebec), Treatise on física . (Les Herbes Rouges; distribuído pela Diffusion Dimédia)
• Philippe Mais , Saint-Jean-sur-Richelieu (Quebec), Rascunhos para um século abstrato . (Poètes de brousse; distribuído por Messageries ADP)
• André Roy , Montreal, Os Espiões de Deus . (Les Herbes Rouges; distribuído pela Diffusion Dimédia)

Prêmio Governador Geral: teatro em língua francesa

• Suzanne Lebeau , Montreal, O som de ossos quebrando . (Leméac Éditeur; distribuído pela Socadis)
• Evelyne de la Chenelière , Montreal, Les Pieds des anges . (Leméac Éditeur; distribuído pela Socadis)
• François Godin , Montreal, sou de um país que seria . (Leméac Éditeur; distribuído pela Socadis)
• Olivier Kemeid , Montreal, L'Énéide . (Lansman Publisher; distribuído pela Diffusion Dimédia)
• Louis-Dominique Lavigne , Montreal, Glouglou . (Editores Dramaturges; distribuído por Diffusion Dimédia)

Prêmio Governador Geral: Estudos e Ensaios da Língua Francesa

• Nicole V. Champeau , Ottawa, Pointe Maligne: o infinitamente esquecido . (Les Éditions du Vermillon; distribuído pela Prologue)
• Djemila Benhabib , Gatineau (Quebec), Minha vida contra o Alcorão: uma mulher testemunha sobre os islâmicos . (Editora VLB; distribuído por Les messageries ADP)
• Claude Fournier , Saint-Paul-d'Abbotsford (Quebec), À force de vivre: memories . (Edições Libre Expression; distribuído por Les messageries ADP)
• Céline Lafontaine , Montreal, The Postmortal Society: Death, the Individual and the Social Bond in the Age of Communications . (Éditions du Seuil; distribuído pela Diffusion Dimédia)
• Charles Le Blanc , Gatineau (Quebec), Le Complexe d'Hermès: visões filosóficas sobre a tradução . (University of Ottawa Press; distribuído pela Prologue)

Prêmio do governador geral: literatura infantil em francês - texto

• Hervé Bouchard , Saguenay (Quebec), Harvey . (Les Éditions de la Pastèque; distribuído pela Socadis)
• Jocelyn Boisvert , Havre-aux-Maisons (Quebec), Morto e desenterrado . (Editora Soulières; distribuído por Diffusion du livre Mirabel)
• Pierre Chartray e Sylvie Rancourt , Longueuil (Quebec), Simon and the Dragon Hunter . (Editions du CHU Sainte-Justine; distribuído pela Diffusion Prologue)
• Michèle Laframboise , Mississauga, La Quête de Chaaas, volume 2 - Les vents de Tammerlan . (Edições Médiaspaul; distribuído por difusão Prólogo)
• Matthieu Simard , Montreal, Pavel, episódio 1 - Mais vivo do que todas as estrelas pornôs juntas . (As edições em pequena escala; distribuídas por Diffusion du livre Mirabel)

Prêmio do governador geral: literatura infantil em francês - ilustração

• Janice Nadeau , Montreal, Harvey , texto de Hervé Bouchard . (Les Éditions de la Pastèque; distribuído pela Socadis)
• Philippe Beha , Montréal, Ulysse et Pénélope , texto de Louise Portal . (Edições Hurtubise HMH; distribuídas pela editora)
• Gérard DuBois , Saint-Lambert (Quebec), Henri no jardim de infância , texto de Gérard DuBois . (Éditions du Seuil; distribuído por Diffusion Dimedia)
• Pierre Pratt , Montreal, L'Étoile de Sarajevo , texto de Jacques Pasquet . (Dominique e companhia, edições de divisão do património; distribuído por Messageries ADP, grupo Sogides)
• Rogé (Roger Girard), Montreal, La Vraie Histoire de Léo Pointu , texto de Rogé . (Dominique e empresa, divisão Éditions Héritage; distribuído por Messageries ADP, grupo Sogides)

Prêmio do governador geral: tradução do inglês para o francês

• Paule Noyart , Bromont (Quebec), Le Miel d'Harar . (Leméac Éditeur / Actes Sud; distribuído pela Socadis) Tradução francesa de Sweetness in the Belly por Camilla Gibb (Anchor Canada)
• Sylvie Nicolas , Quebec, segunda-feira clara . (Les Éditions Québec Amérique; distribuído por difusão Prologue) Tradução francesa Right Away segunda-feira por Joel Thomas Hynes (Harper Perennial, uma divisão da HarperCollins Publishers)
• Hélène Rioux , Montreal, Certitudes . (XYZ editor; distribuído por HMH Distribuição) Tradução francesa Certeza por Madeleine Thien (McClelland & Stewart)
• Lori Saint-Martin e Paul Gagné , Montreal, Cartões postais do inferno . (Les Éditions du Boréal; distribuído por Diffusion Dimédia) Tradução francesa de The Soul of All Great Designs de Neil Bissoondath (Cormorant Books)
• Lori Saint-Martin e Paul Gagné , Montreal, La Veuve . (Les Éditions du Boréal; distribuído por Diffusion Dimédia) Tradução francesa de The Outlander de Gil Adamson (House of Anansi Press)

inglês

Prêmio do governador geral: romances e contos em inglês

• Michael Crummey , St. John's (Terra Nova e Labrador), Galore . (Doubleday Canada; distribuído pela Random House of Canada)

• Annabel Lyon , New Westminster (British Columbia), The Golden Mean . (Random House Canada; distribuído pela editora)

• Alice Munro , Clinton (Ontário), Too Much Happiness . (McClelland & Stewart; distribuído pela Random House of Canada)

• Kate Pullinger , London (UK) [originalmente de Cranbrook, British Columbia], The Mistress of Nothing . (McArthur & Company; distribuído pela editora)

• Deborah Willis , Victoria, British Columbia, Vanishing and Other Stories . (Penguin Group (Canadá); distribuído pela editora)

Prêmio do Governador Geral: Poesia em Língua Inglesa

• David W. McFadden , Toronto, Be Calm, Honey . (Mansfield Press; distribuído pela LitDistCo)

• Philip Kevin Paul , Brentwood Bay, British Columbia, Little Hunger . (Nightwood Editions; distribuído pela Harbor Publishing)

• Sina Queyras , Montreal, Expressway . (Coach House Books; distribuídos pela LitDistCo)

• Carmine Starnino , Montreal, This Way Out . (Gaspereau Press; distribuído pela editora)

• David Zieroth , North Vancouver, The Fly in Autumn . (Harbor Publishing; distribuído pela editora)

Prêmio do Governador Geral: Drama em Inglês

• Beverley Cooper , Toronto, Innocence Lost: A Play about Steven Truscott . (Scirocco Drama / J. Gordon Shillingford Publishing Group; distribuído pela University of Toronto Press)

• Kevin Loring , Vancouver, Where the Blood Mixes . (Talonbooks; distribuído pelo Publishers Group Canada)

• Joan MacLeod , Victoria, British Columbia, Another Home Invasion . (Talonbooks; distribuído pelo Publishers Group Canada)

• Hannah Moscovitch , Toronto, Leste de Berlim . (Playwrights Canada Press; distribuído pela editora)

• Michael Nathanson , Winnipeg, Talk . (Playwrights Canada Press; distribuído pela editora)

Prêmio Governador Geral: Estudos e Ensaios da Língua Inglesa

• Randall Hansen , Toronto, Fire and Fury: The Allied Bombing of Germany, 1942-45 . (Doubleday Canada; distribuído pela Random House of Canada)

• Trevor Herriot , Regina, Relva, Céu, Song: Promise and Peril no Mundo das pastagens Birds . (Phyllis Bruce Books, uma divisão da HarperCollins Publishers; distribuída pela HarperCollins Canada)

• Eric S. Margolis , Toronto, American Raj: Liberation or Domination? (Resolvendo o conflito entre o Ocidente e o mundo muçulmano) . (Key Porter Books; distribuídos pela HB Fenn and Company Ltd.)

• Eric Siblin , Westmount (Quebec), The Cello Suites: JS Bach, Pablo Casals e a busca por uma obra-prima barroca . (House of Anansi Press; distribuído pela HarperCollins Canada)

• MG Vassanji , Toronto, A Place Within: Rediscovering India . (Doubleday Canada; distribuído pela Random House of Canada)

Prêmio Governador Geral: Literatura Infantil em Língua Inglesa - Texto

• Shelley Hrdlitschka , North Vancouver, Irmã Esposa . (Orca Book Publishers; distribuído pela editora)

• Sharon Jennings , Toronto, Home Free . (Second Story Press; distribuído pela University of Toronto Press)

• Caroline Pignat , Ottawa, Greener Grass: The Famine Years . (Red Deer Press, uma divisão da Fitzhenry & Whiteside; distribuídos pelo editor)

• Robin Stevenson , Victoria, British Columbia, A Thousand Shades of Blue . (Orca Book Publishers; distribuído pela editora)

• Tim Wynne-Jones , Perth, Ontário, The Uninvited . (Candlewick Press; distribuído pela Random House of Canada)

Prêmio do governador geral: Literatura infantil em língua inglesa - ilustração

• Rachel Berman , Victoria (British Columbia), Bradley McGogg, o Belas Sapo Muito , texto de Tim Beiser . (Tundra Books; distribuído pela Random House of Canada)

• Irene Luxbacher , Toronto, The Imaginary Garden , texto de Andrew Larsen . (Kids Can Press; distribuído pela University of Toronto Press)

• Jirina Marton , Colborne (Ontário), Bella's Tree , texto de Janet Russell . (Groundwood Books / House of Anansi Press; distribuído pela HarperCollins Canada)

• Luc Melanson , Laval (Quebec), My Great Big Mamma , texto de Olivier Ka , tradução de Helen Mixter . (Groundwood Livros / Casa de Anansi Press; distribuído pela HarperCollins Canada)

• Ningeokuluk Teevee , Cape Dorset (Nunavut), Alego , texto de Ningeokuluk Teevee , tradução de Nina Manning-Toonoo . (Groundwood Livros / Casa de Anansi Press; distribuído pela HarperCollins Canada)

Prêmio Governador Geral: tradução do francês para o inglês

• Phyllis Aronoff e Howard Scott , Montreal, um caso ligeiro de Fadiga . (Talonbooks; distribuído pelo Publishers Group Canada, uma divisão da Raincoast Books) Tradução em inglês de Un peu de fatigue por Stéphane Bourguignon (Quebec América)

• Jo-Anne Elder , Fredericton, One . (Goose Lane Editions; distribuído pela University of Toronto Press) Tradução em inglês de Seul on est por Serge Patrice Thibodeau (Les Éditions Perce-Neige)

• David Homel e Fred A. Reed , Montreal, Wildlives . (Douglas & McIntyre; distribuído por HarperCollins Canadá) Tradução para o inglês de Champagne por Monique Proulx (Les Éditions du Boréal)

• Susan Ouriou , Calgary, Pieces of Me . (Kids Can Press; distribuído pela University of Toronto Press) Tradução em inglês de Freedom? Não sei ... por Charlotte Gingras (edições em pequena escala)

• Fred A. Reed , Montreal, Empire of Desire: The Abolition of Time . (Talonbooks; distribuído pelo Publishers Group Canada, uma divisão da Raincoast Books) Tradução em inglês de Le temps aboli: l'Occident et ses grands récits , por Thierry Hentsch (Les Éditions du Boréal / Les Presses de l'Université de Montréal)

Link externo

• Comunicado de imprensa