| Quarteto | |
| Autor | Heiner Müller , depois de Laclos |
|---|---|
| Gentil | Teatro |
| Escrevendo datas | 1980 |
| Versão original | |
| Título original | Quarteto |
| Linguagem original | alemão |
| País nativo | Alemanha |
| Data de lançamento original | 1980 |
| versão francesa | |
| Tradutor | Jean Jourdheuil e Béatrice Perregaux |
| editor | Edições da meia-noite |
| Data de lançamento | 1982 |
| Data de criação em francês | 1983 |
| Diretor | Marc Liebens |
| Personagens principais | |
| Valmont e Merteuil | |
Quartett é uma peça escrita por Heiner Müller em 1980 .
Reescrita de Ligações Perigosas por Choderlos de Laclos , a peça se passa, de acordo com a didascalie inicial, em:
Merteuil e Valmont, portanto, se chocam neste espaço-tempo aberto e caótico. O diálogo se estende e se expande ao longo da peça. Merteuil começa a jogar Valmont, Valmont joga M me de Tourvel e Merteuil joga Cécile de Volanges. Um verdadeiro quarteto (ou "quarteto" no jazz) toma forma dentro de um duo. Müller brinca e se alegra com máscaras, mecanismos de distanciamento e espelhos. Ele reaproveita os artifícios narrativos de Laclos que nunca deixam aparecer em seu romance uma voz e um ponto de vista do autor.
V ALMONT : Acho que poderia me acostumar a ser mulher. Marquesa. M ERTEUIL : Eu gostaria do poder. ( Uma batida ) V ALMONT : E daí. Vamos continuar jogando. M ERTEUIL : Brincamos , nós? O quê, vamos continuar?