Quem esfrega pica (Os Simpsons)

Quem flutua lá se pica lá

Temporada 16

Episódio n o 11

Título original

Em um dia claro, não consigo ver minha irmã

Título de Quebec

Trinta metros de solidão

Código de produção

GABF05

1 re espalhando os EUA

6 de março de 2005

1 re transmitido na França

19 de setembro de 2005

Quadro-negro

Cerveja em uma caixa de leite não é leite

Couch Gag

A família está sentada no sofá. A câmera se afasta através do telhado e sai sucessivamente da rua, Springfield, Estados Unidos, a atmosfera, então o espaço com uma visão da Terra, bem como sua posição no sistema solar em que vemos aparecer Kang e Kodos. Então, o sistema solar se torna parte da galáxia, que por sua vez se torna parte do universo. Galáxias no universo se transformam em parte de um átomo que é parte de uma molécula de DNA no cabelo de Homero. A câmera então para em uma foto da família no sofá, com Homer dizendo: “Legal! "

Cronologia

Listas

Lista de episódios da 16ª temporada
Lista de episódios de Os Simpsons

Quem esfrega picadas ( França ) ou cem pés solidão ( Quebec ) ( On A Clear Day não vejo minha irmã ) é o 11 º episódio da temporada 16 das séries de televisão de animação The Simpson .

Sinopse

Bart fica cada vez pior com Lisa e constantemente a maltrata, persegue e humilha. Lisa desaba e pede uma liminar do juiz: Bart não deve mais se aproximar a 6 metros de Lisa, caso contrário, ele irá para a cadeia. Para materializar a distância que deve separá-los, Homer faz uma vara pontiaguda na ponta. Lisa usa isso para machucar seu irmão em todos os sentidos da palavra. Vendo Bart cada vez mais infeliz com a situação, Marge solicita que o pedido de remoção seja anulado. Mas depois de alguns comentários depreciativos de Bart durante a audiência, o juiz aumenta a distância para 61 metros, forçando Bart a morar no fundo do quintal. Como vingança, ele faz uma estátua de Lisa para queimá-la. Mas Lisa, acreditando que esta estátua é um presente e uma homenagem, perdoa-lhe tudo.

Referências culturais

O título original se refere a Em um dia claro, você pode ver para sempre .
O título de Quebec parodia o livro Cent ans de solitude .
Üter evoca o filme Fitzcarraldo .
Quando as crianças pegam o ônibus, você pode ouvir o tema do Quebra - nozes .
O comportamento de Bart no jardim lembra o personagem homônimo de The Wild Child .
A música durante a viagem de ônibus é No Salão do Rei da Montanha, de Edvard Grieg .
Após o terremoto que atingiu o Japão em 2011, alguns episódios, incluindo este, foram censurados em países europeus em sinal de apoio.
O Sprawl-Mart é uma paródia do Walmart .
Em uma das placas fora do Sprawl-Mart, está escrito “Não Assista a 60 Minutos Esta Semana”, uma referência à revista 60 Minutos .
Podemos ouvir Não fique tão perto de mim da Polícia .
Quando Bart brinca do lado de fora com cachorros, você pode ouvir The Four Seasons de Antonio Vivaldi .
A estátua de palha de Lisa é uma referência ao filme cult dos anos 1970 , The Wicker Man .
Podemos notar um aceno de cabeça para Psicose quando Joe surpreende Marie no chuveiro.
O momento em que Bart implora a Lisa para "olhar em seu coração" é uma referência ao filme Miller's Crossing .
Este episódio nos alerta para os perigos do aquecimento global .
O ator americano Gary Busey aparece no episódio.

Lisa consegue uma ordem de restrição ( ordem de restrição ) contra seu irmão Bart, cujas piadas assediam. O manterá à distância necessária graças a uma vara de pescar estendida com uma chave de fenda, e a medida será muito eficaz. Lisa, sem dúvida, viu a ordem de restrição aplicada no episódio Wings of Delirium (1997): após a descoberta de um esqueleto humano com asas (um anjo?), O juiz Snyder ordenou à Ciência que não se aproximasse da Religião em um raio de 500 metros (457 m ).
No final, enquanto o manequim de palha que representa Lisa está queimando, a família Simpson toca a famosa música "Tijuana Taxi" (1965) como uma banda de mariachi (ver Going Places (Herb Alpert e o álbum Tijuana Brass) (fr) ), e é Maggie quem joga as trombetas felizes na bicicleta (enquanto Bart, que pensa que ele é um cachorro, persegue um gato)

Notas e referências

(em) Dan Snierson, ' ' Simpsons 'produtor executivo Al Jean:' I Understand complete Call yew reprises com piadas nucleares são puxadas " em ew.com ,27 de março de 2011(acessado em 2 de outubro de 2020 ) .