Remi Laureillard

Remi Laureillard Biografia
Aniversário 23 de outubro de 1938
Nacionalidade francês
Atividade Escritor, romancista, libretista, dramaturgo, tradutor

Rémi Laureillard , nascido em23 de outubro de 1938, que leva o nome do herói do romance Sans famille de Hector Malot, é um escritor, romancista, dramaturgo, libretista e autor de literatura infantil francês .

Crítico literário do Expresso e da Quinzena Literária , em 1960 publicou seu primeiro romance, Hiclem , com edições Gallimard. Germanista, leitor da mesma editora, traduziu livros de autores alemães como Joseph von Eichendorff ( Cenas da vida de um tolo para nada e A estátua de mármore , in German Romantics , vol. 2, Pléiade, 1979) ou Günter Kunert ( Em nome dos chapéus ) e romances infantis de Erich Kästner ( Le petit homme ), Helme Heine ( Le Mariage de Cochonnet ) e Gudrun Mebs ( The Sunday Child ). Ele também publicou duas antologias, Le tailleur d'Ulm (contos, histórias e poemas traduzidos do alemão) (Gallimard, 1981) e Germany in poetry (Gallimard, 1982). Traduziu do alemão várias obras de história, filosofia ou psicologia, entre as quais Homem e o animal: ensaio em psicologia comparada de FJJ Buytendijk , Les movimentos fascistes : l'Europe de 1919 à 1945 de Ernst Nolte (1969), De Hegel a Nietzsche de Karl Löwith (1969), L'archéologie de la sexualité de Paul Frischauer (1969). Ele também traduziu Demônio de Sócrates , Ensaios e Discursos de Arthur Koestler (1970) do inglês.

É também autor do romance A estátua de mármore , bem como de três romances de fantasia para jovens, cujos personagens são um anão, um gigante, uma fada e animais falantes: Fred o anão e Maho o gigante (1978), Uma fada Sem uma varinha (1979) e Les terribles Zerlus (1986). Ele começou a escrever o libreto para muitas óperas infantis, como Moi, Ulysse (1984), Lascaux: la grotte aux enfants (1990), Três barcos para lugar nenhum (1990), Idriss ou a festa interrompida (1992), Jongleurs dans la jungle ( 1993), L'opéra de chiffon (1994), Atchafalaya (2008), trabalhando mais frequentemente com a compositora Isabelle Aboulker . Com o compositor Alain Margoni, produziu uma ópera na neve, Pierrot ou les secrets de la nuit (1993), baseada em um conto de Michel Tournier, e L'Ile des Guanahanis , uma narração musical para ator, coro e orquestra. Ele também é o autor de duas óperas cômicas, Monsieur de Balzac fait son theatre (1999) e Un renard à l'Opéra (2004), e de duas peças, Gaspard ou la Mécanique Céleste (1992) e Sade in Summer. (1995) )

Trabalho

Traduções

Do alemão:

Do inglês :

links externos