Erich Kästner

Erich Kästner Descrição desta imagem, também comentada abaixo Erich Kästner em 1961 Data chave
A.k.a Berthold Bürger, Melchior Kurtz
Peter Flint, Robert Neuner
Aniversário 23 de fevereiro de 1899
Dresden , Reino da Saxônia
Morte 29 de julho de 1974
Munique , Alemanha Ocidental
Atividade primária Romancista
Autor
Linguagem escrita alemão
Gêneros Romance policial infantil e juvenil

Trabalhos primários

Émile and the Detectives ( 1929 )

Assinatura de Erich Kästner

Erich Kästner ( em: / ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ / ), nascido em23 de fevereiro de 1899em Dresden e morreu em29 de julho de 1974em Munique , é um escritor , roteirista e criador de shows de cabaré alemão . Ele é conhecido do público alemão por sua poesia crítica humorística e por seus livros destinados aos jovens . Suas obras foram traduzidas para várias línguas - principalmente seu romance para jovens Émile et les Détectives ( 1929 ) - e muitas vezes adaptadas para o cinema.

Biografia

Erich Kästner cresceu em Dresden , no distrito de Neustadt. Seu pai, Emil Kästner, é seleiro. Sua mãe Ida, nascida Augustin, era empregada doméstica e empregada; ela se torna cabeleireira na casa dos trinta. Erich Kästner tinha uma relação próxima, quase patológica, com sua mãe: quando morava em Leipzig e Berlim, escrevia cartas ou cartões postais muito íntimos para ela quase todos os dias. Mesmo em seus romances, percebe-se o tema obsessivo da Mãe. Posteriormente, espalharam-se rumores de que o médico judeu Emil Zimmermann (1864-1953) - o médico de família - era seu pai. Mas Zimmermann nunca confirmou isso.

Em 1916, ele interrompeu o treinamento para se tornar professor. Em 1917, foi convocado para o serviço militar e recebeu treinamento militar em uma companhia de artilharia pesada. A brutalidade dessa formação deixou uma marca profunda nele e o tornou antimilitarista para sempre. Ele manterá a fraqueza do coração por toda a vida. Depois da guerra , que Kästner não experimentou no front , ele passou com sucesso o bacharelado, mesmo nesta ocasião recebendo a bolsa de excelência da cidade de Dresden.

Erich Kästner descreveu sua infância em uma biografia publicada em 1957  : Quando eu era um menino ( Als ich ein kleiner Junge war ).

Leipzig 1919 - 1927

No outono de 1919 , E. Kästner começou a estudar História , Filosofia , Língua Alemã e Teatro em Leipzig . Ele obteve seu doutorado em 1925 com uma tese sobre Frederico, o Grande e literatura alemã . Ele próprio financiou seus estudos como jornalista e crítico de teatro no Neue Leipziger Zeitung . Em 1927 , seu poema erótico Abendlied des Kammervirtuosen, ilustrado por Erich Ohser , causou escândalo entre os críticos. No mesmo ano, mudou-se para Berlim , onde, sob o pseudônimo de Berthold Bürger , continua a escrever como correspondente cultural do Neue Leipziger Zeitung . Kästner posteriormente publicou sob diferentes pseudônimos: Melchior Kurtz , Peter Flint , Robert Neuner .

Berlim 1927 - 1933

Os anos que ele passou em Berlim de 1927 até o final da República de Weimar em 1933 foram os mais produtivos para Kästner. Em poucos anos, ele ascendeu ao posto de uma das maiores figuras intelectuais de Berlim. Ele publica poemas, glosas, relatórios e histórias em vários periódicos. Ele escreve regularmente para críticas de teatro e contribui para o jornal Die Weltbühne e para vários jornais, como o Berliner Tageblatt e o Vossische Zeitung . Hans Sarkowicz  (en) e Franz Josef Görtz , os editores da obra completa de 1998, contam mais de 350 artigos atestados entre 1923 e 1933 e esse número pode ser subestimado. Na verdade, a casa de Kästner foi completamente destruída por um incêndio em fevereiro de 1944.

Em 1928 , Erich Kästner publicou seu primeiro livro, Herz auf Taille , uma coleção de poemas dos anos de Leipzig. Até 1933 seguiu três outras coleções.

Em 1929 publicou Émile et les Détectives , seu primeiro, e ainda hoje o mais conhecido, de seus livros infantis. Já vendeu mais de dois milhões de cópias na Alemanha e traduzido para 59 idiomas. Na literatura infantil, era então bastante novo para localizar uma ação "aqui e agora" na grande cidade de Berlim. Nos anos seguintes, Kästner escreveu dois outros romances realistas para jovens: Petit Point et ses Amis ( Pünktchen und Anton ) em 1931 e The Flying Class em 1933. Uma parte significativa do sucesso dos livros pode ser atribuída às ilustrações de Walter Trier .

A adaptação cinematográfica de Émile et les Détectives de Gerhard Lamprecht em 1931 foi um grande sucesso; no entanto, Kästner estava insatisfeito com o roteiro. Posteriormente, ele trabalhará como roteirista para os estúdios Babelsberg .

O único romance literalmente significativo de Kästner é Fabian, The Story of a Moralist, publicado em 1930. Este romance foi escrito em uma técnica quase cinematográfica (fotos rápidas e edição são meios estilísticos importantes). Por meio do personagem Jakob Fabian, um desempregado, Kästner retrata o ritmo e a turbulência dos anos 1930 e a decadência da República de Weimar .

Berlim 1933 - 1945

Ao contrário de seus colegas escritores em oposição ao regime nazista , Kästner não emigrou quando o Partido Nacional Socialista chegou ao poder em30 de janeiro de 1933. Ele partiu pouco depois para Meran e Suíça, em seguida, voltou rapidamente para Berlim. Kästner afirmou que queria testemunhar os eventos. Provavelmente era pelo menos tão importante para ele não deixar a mãe sozinha. Com o epigrama Resposta necessária a perguntas supérfluas ( Notwendige Antwort auf überflüssige Fragen ) (extraído de: Kurz und bündig ), ele próprio deu algumas respostas:

“Sou um alemão de Dresden, na Saxônia,
a terra natal ( die Heimat ) não me deixa ir
. Sou como uma árvore que cresceu na Alemanha
e que, se necessário, murcha na Alemanha. "

Kästner foi preso duas vezes pela Gestapo e expulso do Sindicato dos Escritores. Suas obras têm sido alvo de fogos de artifício por causa de sua "não conformidade com o espírito alemão"; ele até foi capaz de observar esses fogos de artifício de perto. Ele foi expulso da "Câmara dos Escritores do Reich" ( Reichsschrifttumskammer ) por causa de sua atitude cultural "  Bolchevique em seus escritos antes de 1933". Essa sanção era então equivalente a uma proibição de publicação no Reich alemão. Kästner conseguiu publicar romances inofensivos na Suíça, como Três Homens na Neve ( Drei Männer im Schnee , 1934).

Com permissão especial, Kästner entregou o roteiro de Münchhausen à UFA sob o pseudônimo de Berthold Bürger . Em 1944, sua casa foi destruída por bombardeios aliados. No início de 1945, ele conseguiu ingressar em Mayrhofen no Tirol , onde terminou a guerra. Kästner relata esse período em um jornal publicado em 1961 com o título Notabene 45 .

Munique 1945 - 1974

No final da Segunda Guerra Mundial , Erich Kästner mudou-se para Munique , onde dirigiu o suplemento cultural do Neue Zeitung  (de), bem como a coleção Pinguin para crianças e adolescentes. Em 1951, tornou-se presidente do PEN Clube da Alemanha Federal e assim permaneceu até 1962  ; em 1965 foi eleito membro honorário. Ele também foi um dos fundadores da Biblioteca Internacional da Criança em Munique .

Ao mesmo tempo, ele está cada vez mais interessado no cabaré literário. Assim, trabalhou para a Schaubude (1945 - 1948) e a kleine Freiheit (de 1951), bem como para o rádio. Nessa época, foram publicadas várias obras dedicadas ao nacional-socialismo , à guerra e à Alemanha imediatamente pós-guerra, como Marschlied 1945 , Deutsche Ringelspiel e o livro infantil The Conference of Animals ( Die Konferenz der Tiere , 1949).

Kästner permaneceu fiel ao seu antimilitarismo: ele participa como orador em marchas pacíficas e se opõe ferozmente à guerra do Vietnã . Suas aparições públicas são escassas, no entanto, devido ao crescente alcoolismo . Kästner não encontrou seu lugar na literatura do pós-guerra e foi mais celebrado nas décadas de 1950 e 1960 como autor de livros infantis. A redescoberta de suas obras literárias da época da República de Weimar data da década de 1970 ( Fabian foi adaptado para o cinema em 1980).

Erich Kästner freqüentemente é o leitor de suas próprias obras. A partir da década de 1920 , ele gravou discos de 78 rpm de seus poemas. Nas adaptações de seus livros infantis para o cinema ou o rádio, já foi o narrador diversas vezes. Ele gravou alguns poemas para a coleção Arquivos Literários da Deutsche Grammophon e dirigiu várias noites literárias, por exemplo, o teatro Cuvelliés Munique ou o rádio com trechos de seu livro Als ich ein kleiner Junge war .

Ele nunca se casou. Ele escreveu seus dois últimos romances infantis ( Le Petit Homme - Der kleine Mann ) e sua sequência: Der kleine Mann und die kleine Miss ) para seu filho Thomas, nascido em 1957.

Ërich Kästner morreu em 29 de julho de 1974no hospital Neuperlach  (de) em Munique e foi enterrado no cemitério de St. George ( Bogenhausen ) em Munique.

Tributo

Kästner cresceu na Königsbrücker Straße, no distrito de Neustadt, em Dresden . Perto dali, na Albert Square, fica a villa que pertenceu a seu tio Franz Augustin e que hoje abriga o Museu Erich Kästner.

Obra de arte

Nota: em romances publicados na França antes da década de 1970 , o nome do autor costumava ser escrito Erich Kaestner.

Romances

Suíte de Emílio e os Detetives

Poesia

Prêmios e reconhecimento

Adaptações cinematográficas

Mais de 40 filmes foram feitos em diferentes países baseados nas obras de Erich Kästner. Os mais famosos são:

Notas e referências

  1. Ver, por exemplo os avisos ( BnF aviso n o  FRBNF32296406 ) ou n °: ( BnF aviso n o  FRBNF32296416 ) da Biblioteca Nacional da França.

Veja também

Bibliografia

links externos