Raphael confiante

Raphael confiante Imagem na Infobox. Biografia
Aniversário 25 de janeiro de 1951
Le Lorrain
Nacionalidade francês
Treinamento Instituto de Estudos Políticos da Universidade Aix-en-Provence
de Rouen-Normandie
Atividades Escritor , poeta , professor
Linguagens de escrita Francês , Guadalupe-crioulo martinicano
Outra informação
Gêneros artísticos Romance , ensaio , poesia
Prêmios
Trabalhos primários
Peito de chacal , água com café

Raphaël Confiant , nascido em25 de janeiro de 1951Em Lorrain , na Martinica , é um escritor de expressão francesa crioula e francesa. É, desde8 de abril de 2013, Reitor da Faculdade de Letras e Ciências Humanas da Universidade das Antilhas e da Guiana .

Biografia

Raphaël Confiant vem, por meio de sua mãe, de uma família de pequenos destiladores mulatos da cidade de Lorrain (região do Atlântico Norte da Martinica). Seu bisavô, Louis Augustin, e seu avô, François Augustin, eram proprietários de uma pequena destilaria de rum no distrito de Macédoine, além de cerca de cinquenta hectares plantados com cana-de-açúcar. Esta destilaria foi forçada a fechar as suas portas em meados da década de 1950. Raphaël Confiant passou os primeiros anos lá, "com cheiro a rum", como escreve na sua autobiografia Ravines du devant-jour ( edições Gallimard , 1993). Do lado paterno, somos da cidade, ou seja, de Fort-de-France  : o avô é negro e a avó chinesa. Este último dirigia um semi-atacado na rue Antoine-Siger, em Fort-de-France, quase em frente ao Grand Marché e não muito longe da famosa “Rue des Syriens” ou da rue François-Arago. Raphaël Confiant viveu neste distrito do centro da cidade durante parte da sua infância antes de ir viver para o distrito de Coridon onde os seus dois pais (Fernand e Amanthe), ele um professor de matemática, ela uma professora, tinham construído a sua casa. A cada férias, grandes ou pequenas, o autor era mandado para suas tias em Lorrain, lugar que nutre grande parte de sua imaginação, ainda que Fort-de-France ocupe uma parte significativa ali. Graduado pelo Instituto de Estudos Políticos de Aix-en-Provence , (seção "Relações Internacionais") e Inglês pela Faculdade de Letras da mesma cidade, fez ali seus estudos superiores entre 1969 e 1974. De 1982 a 1985 , ele era um professor do ensino médio e secretário da seção de educação do CSTM. Em 1986, ele obteve um DEA ( Diploma de Estudos Avançados ) em linguística na Universidade de Rouen antes de apresentar o Doutorado em Línguas e Culturas Regionais na Universidade das Índias Ocidentais e da Guiana em 1994. Em 2009, ele se qualificou como professor universitário em antropologia biológica, etnologia e pré-história e em culturas e línguas regionais (seções 20 e 73 do CNU ).

Escritor reconhecido em crioulo e francês , escreve nas duas línguas. Atualmente é professor universitário da Universidade das Antilhas e Guiana e reitor da Faculdade de Letras e Ciências Humanas.

Literatura e língua crioula

Ativista da causa crioula desde os anos 1970 , participou com Jean Bernabé e Patrick Chamoiseau na criação do movimento crioulo .

Raphaël Confiant é o primeiro Martinicano a publicar um romance em crioulo  : Bitako-a (edições GEREC, 1985). Ele foi membro do primeiro jornal inteiramente em crioulo nas Pequenas Antilhas , Grif An Tè , que durou 4 anos e publicou 52 números . Também publicou o primeiro dicionário de crioulo martinicano (edições Ibis Rouge, 2007). Por trinta anos, ele tem ampliado seu trabalho na e em torno da língua e cultura crioula, com foco em enigmas, provérbios e contos crioulos, bem como o lado didático dessa questão, uma vez que é professor universitário em línguas e culturas regionais em a Universidade das Antilhas e da Guiana.

Em 1988, após ter publicado 5 livros em crioulo, Raphaël Confiant mudou para o francês e publicou Le Nègre et l'Amiral (edições Grasset, 1988), um romance que tratava da dissidência durante a Segunda Guerra Mundial, que foi um sucesso retumbante. Seguiram-se cerca de trinta livros, muitos dos quais foram premiados (Prêmio de novembro para Eau de Café em 1991; Prêmio Casa de Las Americas para Ravines du Devant-Jour em 1993; Prêmio da Agência Francesa de Desenvolvimento em 2010 para L'Hôtel du Bon Plaisir , etc.).

GÉREC (Grupo de Estudo e Pesquisa no Espaço Crioulo)

Criado em 1973 por Jean Bernabé , lingüista e professor universitário, o GÉREC (Groupe d'Études et de Recherches en Espace Creole) foi durante 35 anos o único grupo de pesquisa universitária dedicado ao estudo da língua e da cultura crioula na Martinica, Guadalupe e Guiana. Ele publicou 107 livros e um número considerável de artigos em disciplinas tão diversas como linguística, literatura, antropologia, história, etc., e já hospedou revistas como Espace Créole , Mofwaz e Textes-Études e documentos . Raphaël Confiant foi um dos pilares da GÉREC com crioulos como Robert Damoiseau, Marijosé Saint-Louis, Robert Fontès, Gerry L'Etang e muitos outros.

Além de seu importante trabalho acadêmico, o GÉREC também lutou pela abertura de uma licença e um mestrado em crioulo na Universidade das Antilhas e Guiana e também na CAPES em crioulo. A R. Confiant esteve na linha de frente na luta por essa CAPES que há dez anos possibilita o recrutamento de professores de ensino médio em crioulo. Foi gerente de projetos dos 11 Guias Crioulos CAPES, publicados em 2001 e 2002 pelas edições Ibis Rouge.

O conceito de crioulidade

Em 1989, foi publicado um manifesto literário intitulado Éloge de la Créolité , assinado por Jean Bernabé , Patrick Chamoiseau e Raphaël Confiant. O movimento literário conhecido como "Creolite" acaba de ser lançado e experimentará o sucesso francês, depois europeu e finalmente mundial. Traduzido para cerca de quinze idiomas, este manifesto é agora estudado na maioria das universidades nos Estados Unidos e Canadá. Este conceito deve ser substituído na história das idéias e da literatura da Martinica. De fato, no final do XIX °  século, cinquenta anos depois da abolição da escravatura, apareceu o primeiro movimento literário West Indian que neutra pode ser descrito como "regionalista" ou criticamente " doudouiste " com poetas como Daniel Thaly ou Victor Duquesnay . Então, na década de 1930 e até a década de 1960, o movimento Négritude de Aimé Césaire reinará, seguido de 1960 a 1985 pelo movimento das índias Ocidentais de Édouard Glissant . A Créolité é, portanto, a última nascida dos movimentos literários martinicanos.

Ao contrário do regionalismo, Créolité canta a totalidade da realidade das Índias Ocidentais e não apenas o mar azul, a areia branca e os beija-flores. Ela se interessa por quimboiseurs, djobeurs, cortadores de cana, mulheres de vida ruim, etc., quebrando assim o clichê das ilhas paradisíacas. Ao contrário da Negritude, a Creolidade exclui qualquer conotação racial ou raciológica: "Crioulo" vem do latim creare que significa "criar / criar-se" e designa as novas realidades das Américas após a conquista europeia, em particular na Europa. Arquipélago das Antilhas. Ao contrário da Antillanity, a Créolité não se limita a este único arquipélago visto que pretende, inicialmente, abranger as zonas de língua crioula das ilhas de Cabo Verde e do Oceano Índico (Maurícias, Seychelles, Reunião) e, posteriormente, as populações mistas apareceu nos subúrbios das grandes metrópoles do mundo ocidental (Paris, Londres, Nova York, etc.).

Compromisso político

Depois de estudar ciências políticas e inglês em Aix-en-Provence ( Bouches-du-Rhône ), Raphaël Confiant saiu, em 1974, para ensinar inglês por um ano na Argélia, onde conheceu o escritor Daniel Boukman . Em seguida, voltou para a Martinica, onde militou no movimento de obediência nacionalista "Os Patriotas não-alinhados" antes de ingressar no MODEMAS ( Movimento dos democratas e ecologistas por uma Martinica soberana ) do qual tornou-se vice-presidente, sendo o presidente Garcin Malsa , ex-prefeito da cidade de Sainte-Anne . Ele trocou esse movimento por um chamado Bâtir le pays Martinique , uma organização autonomista liderada pelo atual prefeito de Lamentin , Pierre Samot , antes de renunciar no início dos anos 2000 com quinze outros membros, incluindo Louis Boutrin. Desde então, Raphaël Confiant tem sido um ativista soberanista sem nenhuma filiação partidária particular, mas participou ativamente da campanha para a consulta do referendo do10 de janeiro de 2010 sobre uma possível concessão de autonomia à Martinica, consulta que foi perdida pelos partidários do "SIM" de que o escritor fazia parte.

Raphaël Confiant também é um dos primeiros ativistas jornalísticos e ecológicos. No plano jornalístico, participou da criação do Grif An Te , Antilla , Karibel , La Tribune des Antilles . Ecologicamente, foi um dos fundadores da ASSAUPAMAR (Associação para a Proteção do Meio Ambiente da Martinica) e atualmente é membro da associação "Ecologia Urbana".

Em 2007, com Louis Boutrin, publicou dois livros para denunciar o envenenamento das terras das Índias Ocidentais por um perigoso pesticida usado nas plantações de banana, o clordecone  : Crônica de um envenenamento anunciado e o clordecone: 12 medidas para sair da crise .

Em 2006, Raphaël Confiant publicou um texto em apoio a Dieudonné M'bala M'bala, no qual designou os judeus pelo termo “Inominável”. Perto do movimento dos Indigènes de la République e tendo dado o seu apoio a Houria Bouteldja , também apoiou em 2008 o apelo à marcha descolonial de8 de maio e ligar janeiro de 2009 os "vários governos cortarão sem demora todas as relações diplomáticas com a entidade sionista" após a guerra de Gaza de 2008-2009.

Trabalho

Em língua crioula

Romances Vários

Em francês

Romances Testando Histórias
  • Ravines du devant-jour , 1993 , Prêmio Casa de las Americas
  • A Thief in the Village , traduzido do inglês original (Jamaica) por James Berry, 1993 , Prêmio Internacional de Livros para Jovens
  • Sugar Commander , 1994
  • Hurricane Basin , 1994
  • The Savannah of Petrification , 1995
  • O Governador dos Dados , 1995
  • Banheira de Josephine , 1997
  • Adventures on the Knos Plant , traduzido do original em inglês (Jamaica) por Evan Jones, 1998
  • Gerente de rum , 1999
  • O Último Java de Mama Josépha , 1999
  • The Romance Notebook , 2000
  • Burning Cloud , 2002
  • O Bárbaro Encantado , 2003
Contos
  • The Masters of the Creole Speech , 1995
  • Contos crioulos , 1995
  • Creole Tales of the Americas , Tales, 1995
Vários
  • O Galeão, a Cana, a dor secular, oh ternura! , álbum, em colaboração com David Damoison 2000 , Insular Book Prize, categoria de bons livros
  • Crônica de um envenenamento anunciado , (coletivo), 2007
  • Clordecone 12 medidas para sair da crise , (Coletivo), 2007
  • The Wonderful Chute of Louis Augustin e outras notícias de 2010
  • Notícias do mundo crioulo , notícias (coletivo), 2013
  • Dezembro 2015. Uma nova página na história da Martinica , (Coletivo), notícias / história, 2016
  • A insurreição da alma. Frantz Fanon , Life and Death of the Flint Warrior , 2017

Prêmios literários

[ ref.  desejado]
  • 1993, 2016: Prêmio Casa de Las Americas (Cuba)

  • Nd: Prêmio do Livro Internacional para Jovens (Espanha)
  • 1994: Prêmio Carbet do Caribe (Guadalupe)
  • Nd: Prêmio Shibusawa-Claudel (Japão)
  • 1997: Prêmio do Livro RFO (França)
  • 2000: Prêmio da Feira do Livro Insular de Ouessant (França)
  • 2004: Prêmio das Américas Insulares e Continentais (Guadalupe)
  • 2010: Prêmio Tropics da Agência Francesa de Desenvolvimento (França)
[ ref.  desejado]

Apêndices

Bibliografia

  • Bispo de Marie-France, “Confiant Raphaêl”, em Christiane Chaulet Achour, com a colaboração de Corinne Blanchaud (dir.), Dicionário de escritores clássicos de língua francesa: África Subsaariana, Caribe, Magrebe, Machrek, Oceano Índico , H. Champion, Paris, 2010, p.  111-115 ( ISBN  978-2-7453-2126-8 )

Artigos relacionados

links externos

  • Encontro com Raphaël Confiant Manioc
  • Pensando no turismo em uma economia improdutiva da mandioca
  • Presença-ausência da paisagem na literatura creolófona das Américas Mandioca
  • Di kont-lavéyé a kont-podium Mandioca
  • An ti Kozé… Café literário especial para tradução de mandioca
  • Linguagem jurídica e diglossia na Martinica: estudo de caso da mandioca
  • L'Autre-même, traduzindo em um mundo pós-colonial e globalizado Mandioca
  • Do Charivari francês à mandioca crioula “Chalbari”
  • História e literatura da mandioca caribenha
  • Problemas de tradução de conceitos caribenhos Mandioca
  • De Diab'là de Joseph Zobel a Kod Yanm de Raphaïel Confiant (1945-1990) Mandioca

Referências

  1. (fr) [PDF] "Francês em todos os seus estados: de 9 de abril a 9 de maio de 2005" , p.20
  2. "Raphaël Confiant", EnCaribe
  3. Lista de habilitações para as funções de professor universitário aprovada em 2009 pelas secções do Conselho Nacional de Universidades
  4. "  Na Martinica, Raphaël Confiant apoia Dieudonné  ", Le Monde.fr ,1 ° de dezembro de 2006( leia online , consultado em 12 de setembro de 2018 )
  5. "  Solidariedade com Houria Bouteldja: uma acusação" que nos insulta a todos "  " , em Politis.fr ,3 de outubro de 2011(acessado em 28 de setembro de 2020 )
  6. "  Mensagem do escritor martinicano Raphaël Confiant em apoio ao março de 8 de maio  " , Site do Movimento dos Indígenas de la République,26 de abril de 2008(acessado em 12 de janeiro de 2009 )
  7. "  Os Estados africanos e caribenhos devem seguir o exemplo da Venezuela!"  » , Site do Mouvement des Indigènes de la République,10 de janeiro de 2009(acessado em 12 de janeiro de 2009 )
  8. https://www.ombres-blanches.fr/litterature-fran%C3%A7aise/romans-francais/livre/l-epopee-mexicaine-de-romulus-bonnaventure/raphael-confiant/9782715244092.html
  9. http://www.potomitan.info/confiant/bonaventure2.php
  10. https://www.lachouettelibrairie.com/livre/4699292-nouvelles-des-mondes-creoles-raphael-confiant-ecriting
  11. Escritor martinicano Raphaël Confiant, vencedor do prêmio literário "Casa de las Americas" em Cuba Philippe Tria, la1erefrancetvinfo, 30 de janeiro de 2016
  12. http://www.prixdesameriquesinsulaires.com/