Saída | 29 de julho de 1991 |
---|---|
Duração | 4:45 |
Gentil | Variedade francesa |
Formato | 45 rpm, Maxi 45 rpm, Maxi CD, cassete única |
Autor | Mylène Farmer |
Compositor | Laurent Boutonnat |
Produtor | Tutankhamun SA |
Rótulo | Polydor , Polygram Music |
Mylène Farmer Singles
Regrets é um single de Mylène Farmer em dueto com Jean-Louis Murat , lançado em julho de 1991 . Esta é a 2 e do álbum The Other ... .
O nascimento desta dupla vem de uma correspondência por correio entre os dois intérpretes durante um ano. Já em 1989, Mylène Farmer declarou apreciar as canções de Jean-Louis Murat e seu álbum Cheyenne Autumn , assim como sua forma de escrever. Segundo Jean-Louis Murat, foi ela quem teve a ideia da dupla. Ele aceitou depois de ouvir uma versão demo de Regrets , na qual Mylène Farmer canta ambas as vozes (para as falas de Murat, ela terá uma voz mais profunda).
Em 2004, no jornal L'Express , Jean-Louis Murat reconheceu que esta dupla o ajudou a lançar a sua carreira.
Dirigido por Laurent Boutonnat em preto e branco, o clipe, com duração de 6 minutos, foi filmado em Budapeste em fevereiro de 1991 em um cemitério abandonado (o cemitério judeu de Salgótarjáni út ), ao mesmo tempo que o de Désenchantée , com um orçamento de € 35.000. Foi transmitido pela televisão para o 1 st vez que o9 de setembro de 1991no TF1 no programa Stars 90 .
No início do clipe, um bonde para em frente à entrada de um cemitério nevado. Jean-Louis Murat sai do bonde e entra no cemitério. Ele passa por uma corça e para em frente a um túmulo. Quando ele se senta, o fantasma de Mylène Farmer chega atrás dele e esconde seus olhos. Ele a pega pela mão, então eles correm, riem e se aconchegam. Depois de se refugiar em uma lápide, ela desaparece permanentemente. Jean-Louis Murat pega o bonde e vai embora.
Segundo análise da revista Instant-Mag , o clipe é “a metáfora de um amor passado e arrependido. “ Com este clipe, Mylène Farmer “ alcançou a quintessência da elegante tristeza de seu trabalho ” . O trem representaria a transição entre esses dois mundos, a corça seria o símbolo da feminilidade e o buquê de cardos evocaria o desejo de “ amor incondicional pelo outro” . Quanto à neve, ela participaria da atmosfera sombria do vídeo e simbolizaria "uma máscara suave mas mortal" que isola os dois universos. Tudo que representa a realidade foi filmado em velocidade normal, enquanto tudo que descreve sonho, esperança ou arrependimento foi filmado em câmera lenta.
45 rpm, cassete única | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N ó | Título | Letra da música | Música | Duração | |||||
NO. | Arrependimentos (versão única) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 4:45 | |||||
B. | Arrependimentos (Classic Bonus Beat) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 4:50 |
Maxi 45 rpm | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N ó | Título | Letra da música | Música | Duração | |||||
NO. | Arrependimentos (Remix de Clube Estendido) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 7h13 | |||||
B. | Arrependimentos (Classic Bonus Beat) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 5:09 |
Maxi CD | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N ó | Título | Letra da música | Música | Duração | |||||
1 | Arrependimentos | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 5:10 | |||||
2 | Arrependimentos (Remix de Clube Estendido) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 7h13 | |||||
3 | Lamenta (Sterger Dub Remix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 5:56 |
Lamenta atingiu 3 rd lugar no topo 50 em 1991 e vendido 300.000 cópias. Será um disco de prata certificado .
Em 2018, Lamenta chegou aos 4 th vendas lugar de singles na França, após a reedição de 45s Maxi pela Universal .
Ranking (1991) | Melhor posição |
---|---|
Bélgica - região da Valônia | 2 |
Europa (vendas) | 19 |
Europa (rádios) | 22 |
França (vendas) | 3 |
França (rádios AM) | 4 |
França (rádios FM) | 3 |
Classificação (2018) | Melhor posição |
---|---|
França (vendas) | 4 |
Versão | Duração | Álbum | Remixado por | Ano | Comente |
---|---|---|---|---|---|
Versão do álbum | 5:14 | O outro... | - | 1991 | Veja acima |
Versão única | 4:45 | - | - | 1991 | A introdução e a ponte musical são abreviadas. |
Mix bônus clássico (individual) | 4:50 | - | Laurent Boutonnat | 1991 | As duas vozes são mais enfatizadas e as percussões são substituídas por um piano. |
Mix bônus clássico (maxi) | 5:09 | - | Laurent Boutonnat | 1991 | As duas vozes são mais enfatizadas e as percussões são substituídas por um piano. |
Remix de clube estendido | 7h13 | Remixes de dança | Laurent Boutonnat | 1991 | Esta versão apresenta uma longa introdução em que ambos os cantores falam letras não cantadas. Essas palavras estão, na verdade, ao contrário. Todas as letras da versão original são cantadas. |
Sterger dub mix | 5:56 | - | Laurent Boutonnat | 1991 | Mais ritmo de dança. Este remix não inclui os versos ou refrões da versão individual. As únicas letras são palavras faladas ao contrário pelos dois cantores. "Sterger" é o inverso de "Arrependimentos". |
Versão ao vivo (gravada em 2000) |
5:11 | Torre Mylenium | - | 2000 | Mylène Farmer canta a música sozinha. |