Potência do foguete
Potência do foguete
Data chave
Tipo de série |
Série de animação |
---|
Título original |
Potência do foguete
|
---|
Gentil |
Esportes |
---|
Criação |
Klasky - Csupo
|
---|
Produção |
Produção Susan Ward Pernelle Hayes (Temporada 2-4) Victor Wilson (Temporada 2-4) John Crane (Temporada 4) Maureen Iser (Temporada 4) Erin Ehrlich (Temporada 4)
Supervisão de produção Jim Duffy (temporadas 3-4)
Produção executiva Gabor Csupo Arlene Klasky Eryk Casemiro (4ª temporada)
Co-produção executiva Eryk Casemiro (Temporada 1-3)
Empresa (s) de produção Klasky Csupo Nickelodeon Productions
|
---|
País nativo |
Estados Unidos
|
---|
Corrente original |
Nickelodeon
|
---|
Nb. das estações |
4 |
---|
Nb. episódios |
71 (132 segmentos) |
---|
Duração |
22 minutos |
---|
Diff. original |
16 de agosto de 1999 - 30 de julho de 2004 |
---|
Rocket Power é umasériedetelevisãodeanimação americanaem 71 episódios de 22 minutos, criada porKlasky-Csupoe postada entre16 de agosto de 1999 e a 30 de julho de 2004na Nickelodeon .
Na França , a série foi transmitida da30 de agosto de 2001no Canal J e depois no TF1 no programa TF! Juventude , e em Quebec de21 de setembro de 2003na Télé-Québec .
Sinopse
Esta série apresenta um grupo de quatro (Oswald "Otto" Rocket, Regina "Reggie" Rocket, Maurice "Twister" Rodriguez e Sam Dullard disse "O Molusco") compartilhando a mesma paixão pelo vôo livre e esportes «diversão» ( skate , surf , snowboard , hóquei …) na “costa selvagem”. Eles estão cercados pelo pai de Otto e Reggie Rocket, chamado Ray Rocket, dono do "Beach Restaurant", e seu cozinheiro e amigo Tito Makani, originalmente do Havaí .
Vozes francesas
Fonte e legenda : versão francesa ( VF ) no RS Doublage
Episódios
Estação
|
Episódios
|
Estados Unidos
|
França
|
---|
Início da temporada
|
Final de temporada
|
Início da temporada
|
Final de temporada
|
---|
|
1
|
20
|
16 de agosto de 1999 |
28 de março de 2000 |
30 de agosto de 2001 |
|
---|
|
2
|
20
|
23 de outubro de 2000 |
29 de junho de 2001 |
|
|
---|
|
3
|
20
|
10 de setembro de 2001 |
16 de fevereiro de 2002 |
|
|
---|
|
4
|
11
|
19 de julho de 2003 |
30 de julho de 2004 |
|
|
---|
Primeira temporada (1999-2000)
- O molusco
- Natação supervisionada
- O local secreto
- Jogo de gelo
- Otto 3000
- The Prowler
- Festa de aniversário
- Os foguetes para o resgate
- Twister babysits
- Ondas quebrando grandes
- Associados
- Papai tem um dia de folga
- Viva as surfistas
- Cinema Twistervision
- Novo na pista de skate
- Trenós na estrada
- D tão deprimido
- Ofensa de skate
- Skate de computador
- Volta molusco
- Mentir não compensa
- Acertando pontuações
- Com saudades de casa
- Achados perdidos
- A noite da sook
- Violetas de violetas
- Sam tem alma
- Uma gripe forte
- A ira de Don
- Patrulha de segurança
- Reggie e a rede
- Grandes competições de castelo de areia
- Twister tem uma ideia
- Terror na costa selvagem
- Sobrinho do tito
- Otto mobile
- A pista do inferno
- Fratura
- Dia de neve
- bem-vindo ao clube
- Festa do sam
- Cinegrafista Twister
- Twister nos deixa
- Um bom local para surfar
Segunda temporada (2000-2001)
- Oficina de foguetes
- Girador de cabeça de cimento
- Tubarões na praia
- Filmagens agitadas
- Equipamento de choque
- Concha da sorte
- A parede da glória
- Pesca desportiva
- Sr. B faz a aula
- Mergulho
- O irmão ideal
- Bem-vindo à praia de Rocket
- Surfistas lendários
- O contêiner do futuro
- Monte de Membros Quebrados
- Uma piscina vazia
- O corredor de avalanche
- O novo jogo
- Os alienígenas estão chegando
- Uma noite com o príncipe das trevas
- primeiro de abril
- Sam, o rei do kickball
- Espera Tito
- Bem vinda Cleo
- A velha prancha de skate
- Líder da equipe Twister
- Ondas grandes
- A cabana na praia
- A caça aos galhardetes
- O olho do mal
- Um furacão chamado Maurício
- Escolha de Reggie
- Um skate demoníaco
- A grande emoção
- Super board force 5
- The California Descent
Terceira temporada (2001-2003)
- Uma maneira de falar
- Fúria na praia
- Ser ou não ser Otto
- Reggie ou Regina?
- Os mercados da glória
- Loucura de caiaque
- Tito sentado
- Vento de loucura
- Todos os meninos e meninas
- Esportes extremos
- Otto esta com medo
- Furia de Titans
- O espelho da cotovia
- O desafio
- A marca do falcão
- O melhor de ambos
- O boné
- Maratithon
- Um cachorrinho
- A batalha infernal
- A festa de 5 de maio
- Devemos salvar o tenente Ryan
- Brisa de verão
- O destino de Sammy
- O jogo de rugby
- Bloqueado pela neve
- Pechincha !
- Precisa de ar
- Reggie lança foguete
- Alarme falso
- Para cada um seu lugar
- Sempre mais
- O super molusco
- Mais um ano
- Príncipe Waikikamuko (1)
- Príncipe Waikikamuko (2)
- Príncipe Waikikamuko (3)
- É Natal !
Quarta temporada (2003-2004)
- Reviravolta do destino
- A Rocket X-Mas
-
Pausa Grande (Praia) de Reggie (3 partes)
-
Ilha do Menehune (3 partes)
- Nova garota no quarteirão / depois de chocada
-
O Grande Dia (2 partes)
Referências
-
"Algo novo para os jovens!" » (Versão de 9 de agosto de 2003 no Internet Archive ) , em Télé-Québec
-
" Dubbing record " , em RS Doublage (acessado em 12 de março de 2021 )
links externos