Role sobre Beethoven

Roll Over Beethoven é uma canção escrita e interpretada por Chuck Berry em 1956 .

Apesar de receber uma casa modesta com um 29 º lugar na Billboard Hot 100 , este título se tornou uma das peças icônicas do rock 'n' roll , com mais de 340 vezes.

Roll Over Beethoven é uma das 50 gravações escolhidas em 2003 para entrar no Registro Nacional de Gravações da Biblioteca do Congresso .

Ele ocupa a 97 ª posição no ranking das 500 melhores canções de todos os tempos da revista Rolling Stone .

Versão de Chuck Berry

Role sobre Beethoven

Single  de Chuck Berry

Face B	Coração à deriva
Saída	Maio de 1956
Check-in realizado	16 de abril de 1956
Duração	2:30
Gentil	Rock 'n' roll
Formato	45 rpm
Autor	Chuck Berry
Produtor	Phil Chess Leonard Chess
Rótulo	Registros de xadrez

Chuck Berry Singles

No Money Down
(1955) Too Much Monkey Business
(1956)

Publicado pela Chess Records , a primeira gravação é feita em19 de abril de 1956 (onde o 16 de abril) no Universal Studios localizado na 111 East Ontario Street em Chicago (ou no Chess Studios localizado na 4750 Cottage Grove em Chicago ).

O single foi lançado em maio com Drifting Heart no lado B sob a referência 1626. A capa menciona 'Chuck Berry e seu Combo' como intérprete, enquanto a versão em inglês (London HLU 8428) lê 'Chuck Berry com acompanhamento instrumental'.

O lançamento do primeiro álbum aparece em Dezembro de 1956em Rock Rock Rock (Xadrez 1425).

Vinte e cinco registros separados são conhecidos.

Dentro novembro de 2000, o pianista Johnnie Johnson, ex-músico de Berry, o processa por cerca de cinquenta peças que ele teria co-escrito com ele, em particular Roll Over Beethoven . O caso foi arquivado por causa da prescrição. Embora sem créditos, pareceria, portanto, que Roll Over Beethoven é uma colaboração Berry / Johnson.

Até estes últimos concertos, Roll Over Beethoven integra a lista de canções tocadas.

Referências e interpretação da música

O título é inspirado em sua irmã Lucy, que queria monopolizar o piano da família para tocar música clássica, enquanto Berry preferia tocar rock 'n roll.

Este título se refere ao compositor da música clássica Beethoven , supostamente voltando em seu túmulo com o surgimento do rock 'n' roll no rádio e nas jukeboxes .

Beethoven não é o único compositor citado: Tchaikovsky também é mencionado duas vezes na canção. Em 1986, Berry revelou em uma autobiografia que a presença desses dois compositores também foi um aceno para suas duas irmãs Lucy e Thelma, respectivamente cantora e pianista clássica.

' Vou enviá-lo ao meu DJ local ' parece ser dirigido a Alan Freed, um disc jockey que lançou a carreira de Berry em 1955 ao transmitir sua canção Maybellene no WINS, a estação de rádio de Nova York.

A letra ' Early in the mornin' I'm a givin 'you my morning' é uma referência a Louis Jordan e sua faixa Early In The Mornin ' do filme Look-Out Sister em 1947. A introdução de Roll Over Beethoven é além disso , uma versão acelerada da introdução de Ain't That Just Like A Woman que Jordan lançou em 1946.

Blue Suede Shoes refere-se à música de Carl Perkins .

A frase "Hey diddle diddle, to play my fiddle" vem da canção infantil de mesmo nome e é uma referência indireta a Bo Diddley , outro artista da Chess Records na época, que também era um músico muito bom . violino .

Para Bruce Pegg, essa faixa é a que melhor nos permite entender as influências e o processo criativo de Chuck Berry. Lançado em 1956, quando o rock 'n roll estava em alta no país, o título foi escrito usando metáforas médicas para representar a maneira como esse novo estilo musical se espalhou:' Eu peguei a pneumonia do rock, preciso de uma dose de rhythm and blues / Eu peguei a artrite rolante sentada na revisão do ritmo .

Estrutura musical

A música é um blues de doze compassos, em sua forma mais simples. O canal do youtube Holistic Songwriting fez uma análise disso em 2019.

Músicos

• Chuck Berry: voz, guitarra
• Johnnie Johnson: piano
• Leroy C. Lewis: saxofone tenor
• Vincent Pitts: trompete
• Willie Dixon: contrabaixo
• Fred Below e / ou Melvin Billups: bateria

Classificação e distinções

Ranking (1956)	Melhorar posição
Estados Unidos (Billboard Hot 100)	29
Estados Unidos (Billboard R&B)	2

O título alcançou 1.492 nd lugar na Radio 2 início 2000 na Holanda em 1999 e 2003.

Em 2003 , Roll Over Beethoven foi uma das 50 gravações selecionadas pela Biblioteca do Congresso para inclusão no Registro Nacional de Registros .

A peça recebe o 97 º lugar no ranking das 500 melhores canções da revista Rolling Stone em 2004 . Quando foi atualizado em 2010, manteve sua posição.

Compilações

Este título tornou-se homônimo para muitas compilações de Chuck Berry:

1981  : Roll Over Beethoven , de Chuck Berry (Pontuação (8967)) Role sobre Beethoven Boa noite, bem, é hora de ir Oh boneca Mulher bonita Thrity Days Johnny seja bom Voltar para Memphis De volta aos EUA Eu realmente te amo Meu coração sempre pertencerá a você

1982  : Roll Over Beethoven (vol. 1) , por Chuck Berry (International Joker Production (SM3983)) Role sobre Beethoven Dias escolares Isso me machuca também Carol CC Rider Traga outra bebida Ai boneca Tanto tempo Reelin 'e rockin' Meu coração sempre pertencerá a você De volta aos EUA Sweet Little Rock And Roll

1988  : Roll Over Beethoven , de Chuck Berry (Starlite (CDS 51008)) Role sobre Beethoven Você nunca pode contar Nenhum lugar específico para ir Doce dezesseis Madrugada Maybellene Nadine Johnny B. Good A terra prometida Dias escolares ' De volta aos EUA Oh, boneca Reelin 'e rockin' Rock and roll

1989  : Roll Over Beethoven , de Chuck Berry (Sucesso (2103)) Role sobre Beethoven Rock'n Roll Music Homem Bonito de Olhos Castanhos Nadine Maybelline Meu Ding A Ling Reelin 'e rockin' Sem dinheiro para baixo Memphis, Tennessee Dia de escola Muito Monkey Business Execute Rudolph Run Bota para quebrar Sweet Little Rock'n'Roll Doce dezesseis "Nenhum lugar específico para ir Johnny B. Goode

2007  : Roll Over Beethoven , de Chuck Berry (Intenfrank) Role sobre Beethoven Maybellene Trinta dias Homem Bonito de Olhos Castanhos Muito Monkey Business Sem dinheiro para baixo Trem de Downbound Madrugada Juntos Sempre Serão Coração à deriva

2007  : Roll Over Beethoven - The Singles 55-56 , de Chuck Berry (Saga (984 967-4)) Maybellene Madrugada Trinta dias (para voltar para casa) Juntos (sempre estaremos) Sem dinheiro para baixo Trem de Downbound Role sobre Beethoven Coração à deriva Muito Monkey Business Homem Bonito de Olhos Castanhos Você não pode me pegar Lua de havana Maybeline (faixa bônus ao vivo) Roll Over Beethoven (faixa bônus ao vivo)

2010  : Roll Over Beethoven , de Chuck Berry (Le Chant Du Monde (274 1761,62)) Maybellene Madrugada Trinta dias Juntos Roly Poly The Down Bound Train Você não pode me pegar Berry Pickin ' Sem dinheiro para baixo Coração à deriva Homem Bonito de Olhos Castanhos Role sobre Beethoven Muito Monkey Business Lua de havana Sentimento profundo Dias escolares Baixa Sensação La Jaunda Sentimento azul Como você mudou Oh boneca Rock & Roll Rockin 'na Filarmônica Batida da noite Boogie de guitarra Doce dezesseis Reelin 'e rockin' Johnny B. Goode Ao redor e ao redor Ingo Não Demora Mas Alguns Minutos Delilah linda Férias Oi pedro House Of Blue Lights Carol Jo jo Gunne Memphis, Tennessee Menino Anthony Sweet Little Rock & Roller Feliz natal bebe Execute Rudolph Run Pequena rainha Você me ama Quase crescido De volta aos EUA Betty john Querida de Infância Bota para quebrar Muito cansado para estourar

2016  : Roll Over Beethoven: The Complete "Up To Jail" Recordings (1954-1961) , de Chuck Berry (Le Chant Du Monde (2742661.64)) Maybellene Madrugada Juntos Trinta dias Você não pode me pegar Roly Poly Berry Pickin ' O trem de Downbound Sem dinheiro para baixo Coração à deriva Homem Bonito de Olhos Castanhos Role sobre Beethoven Muito Monkey Business Lua de havana Sentimento profundo Dias escolares La Juanda Baixa Sensação Sentimento azul Como você mudou Música Rock 'N' Roll Oh boneca Método das treze perguntas Eu mudei Quão alta a lua Doce dezesseis Rockin 'na Filarmônica Boogie de guitarra Batida da noite Tempo era Reelin 'e rockin' Johnny B. Goode Ao redor e ao redor Ingo Não Demora Mas Alguns Minutos Blues para havaianos Delilah linda Férias Vinte e um Vinte e um blues Oh sim Oi pedro Tempo era House Of Blue Lights Carol Menino Anthony Jo jo Gunne Memphis Sweet Little Rock And Roller Feliz natal bebe Execute Rudolph Run Pequena rainha Esse é o meu desejo Você me ama Quase crescido De volta aos EUA Betty john Linha do condado Querida de Infância Salto de uma hora Eu só quero fazer amor com você Flecha Quebrada Bota para quebrar Muito cansado para estourar Diga que você será meu Deixa eu dormir mulher Drifting Blues Eu tenho que encontrar meu bebê Não minta para mim House Of Blue Lights Nosso Pequeno Encontro Tchau johnny Corra em volta Jaguar e Thunderbird Diploma Para Dois Pequena estrela Do jeito que era antes Longe de você Down The Road Apiece Confessando o Blues Doce dezesseis Método das treze perguntas Pare e escute eu ainda tenho os azuis Sortudo Mad Lad Surfin 'Steel Estrada 66 Eu estou falando de voce Rip It Up Vamos O homem e o burro Vai! Vai! Vai Doçura ou travessura Homem Bonito de Olhos Castanhos Todos a bordo Oh Maria (bônus) Espero que estas palavras o encontrem bem (bônus) Música Rock 'N' Roll (Bônus) Reelin '' N 'Rockin' (bônus)

2018  : Roll Over Beethoven: The Ultimate Rock 'N' Roll Album , de Chuck Berry (Le Chant Du Monde (742777,78)) Role sobre Beethoven Maybellene Trinta dias Você não pode me pegar Homem Bonito de Olhos Castanhos Muito Monkey Business Dias escolares Música Rock 'N' Roll Doce dezesseis Johnny B. Goode Ao redor e ao redor

Capas e adaptações

Os Beatles

Role sobre Beethoven

Canção  dos Beatles
do álbum With the Beatles

Saída	22 de novembro de 1963
Check-in realizado	30 de julho de 1963 Abbey Road Studios
Duração	02:48
Gentil	pedra
Compositor	Chuck Berry
Produtor	George Martin
Rótulo	Parlofone

Faixas do segundo álbum dos Beatles

Obrigada menina

Com as faixas dos Beatles

Por favor, Sr. Carteiro, segure-me bem

Historicamente, Roll Over Beethoven faz parte do repertório da banda de rock britânica Beatles ; ele aparece no bootleg do Live! no Star-Club em Hamburgo, Alemanha; 1962 . Esta recuperação é registrada em30 de julho de 1963para seu segundo álbum, With the Beatles, lançado no mesmo ano. Os vocais solo são confiados ao guitarrista solo George Harrison, como o grupo geralmente faz no palco.

Foi gravado sete vezes nos estúdios da BBC . Um desses serviços, gravado em28 de fevereiro de 1964e exibido no programa From Us To You no dia 30 do mês seguinte, já está disponível no álbum Live at the BBC e uma segunda versão, gravada na1 r de Agosto de 1963para ir ao ar no Pop Go The Beatles no3 de setembro, é publicado no On Air - Live At The BBC Volume 2 . Ela também foi gravada ao vivo em Los Angeles em23 de agostoe está no disco The Beatles at the Hollywood Bowl lançado em 1977 e remasterizado em 2016. Outra versão, gravada em público no Karlaplansstudion em Estocolmo , o24 de outubro de 1963, é colocado no disco do Anthology 1 .

A faixa é parte integrante de seus shows, mesmo quando suas setlists eram compostas principalmente por canções escritas por Lennon e McCartney. Então o11 de fevereiro de 1964, durante seu show no Washington Coliseum , oito canções de doze foram creditadas a Lennon / McCartney, mas é Roll Over Beethoven que abre o show.

Músicos

• John Lennon  : guitarra base , palmas
• Paul McCartney  : baixo , palmas
• George Harrison  : voz principal , solo de guitarra , batendo as mãos
• Ringo Starr  : bateria, palmas

Ranking

Ranking (1963)	Melhorar posição
Estados Unidos (Billboard Hot 100)	68
Canadá	2
Holanda (Nederlandse Top 40)	38
Alemanha	31
Bélgica ( Ultratop 50 Valônia )	43
Noruega	2
Austrália	1

Nas Américas, a canção foi lançada como single pela Capitol Records of Canada em 1964  : a versão que entrou no Billboard Hot 100 foi uma prensagem canadense importada.

Orquestra de luz elétrica

Role sobre Beethoven

Single  da Electric Light Orchestra
do álbum ELO 2

Face B	Rainha das Horas
Saída	Janeiro de 1973 fevereiro de 1973
Check-in realizado	8 de setembro de 1972 AIR Studios , Londres
Duração	8:09 (álbum dos EUA) 7:03 (álbum do Reino Unido) 4:32 (individual)
Gentil	pedra
Autor	Chuck Berry , Ludwig van Beethoven
Produtor	Jeff Lynne
Rótulo	Colheita

Singles da Electric Light Orchestra

10538 Abertura
(1972) - Showdown
(1973)

ELO 2 faixas

Mama From the Sun to the World (Boogie No 1)

Registrado em 8 de setembro de 1972nos estúdios AIR em Londres , o cover de Electric Light Orchestra foi lançado como single pela Harvest Records em12 de janeiro de 1973 sob a referência HAR 5063.

Dentro Fevereiro de 1973lançou seu segundo álbum intitulado ELO 2 e no qual Roll Over Beethoven ocupa a última faixa do lado A, em uma versão de mais de 7 minutos (8 minutos na versão americana do álbum).

Incluindo vários trechos da Sinfonia nº 5 de Beethoven entre os versos da música, este é o único sucesso da Electric Light Orchestra que não foi composta por Jeff Lynne . Pretendendo a formação definir-se como um grupo de rock com instrumentos da música clássica , a escolha desta capa pareceu-lhes natural, sendo um standard do rock 'n roll cujas letras mencionam explicitamente compositores clássicos.

Cronologicamente falando, este é o segundo single da banda, após 10538 Overture lançado no ano anterior. Graças a ele, a ELO invadiu os Estados Unidos e, assim, lançou sua carreira internacional.

Torna-se uma música icônica para o grupo, encerrando a maioria de seus shows.

O 7 de abril de 2017, Electric Light Orchestra é apresentada ao Rock and Roll Hall of Fame , menos de um mês após a morte de Chuck Berry. O grupo abrirá a cerimônia com Roll Over Beethoven como homenagem.

Músicos

• Jeff Lynne  : voz, guitarra, sintetizador moog , harmônio
• Bev Bevan  : bateria, percussão
• Wilf Gibson: violino
• Mike Edwards: violoncelo
• Colin Walker: violoncelo
• Michael De Albuquerque: baixo, harmonias vocais
• Richard Tandy  : piano, guitarra, harmônio, harmonias vocais, sintetizador moog

Cada músico contribuiu com os arranjos de seus próprios instrumentos. As trilhas vocais são gravadas por último, com Jeff Lynne usando um microfone básico para reproduzir o som bruto da trilha original.

Ranking

Ranking (1973)	Melhorar posição
Estados Unidos (Billboard Hot 100)	42
Estados Unidos (caixa de dinheiro)	48
Reino Unido (gráficos oficiais do Reino Unido)	6
Alemanha (50 melhores)	22
Holanda (30 melhores holandeses)	19
Holanda (40 melhores)	26
Bélgica ( Ultratop 50 Vlaanderen )	24
Bélgica ( Ultratop 50 Valônia )	10
Austrália (Go-Set Top 40)	33
Canadá ( RPM )	19

A capa da Electric Light Orchestra chegou a 705 º lugar na Radio 2 início 2000 na Holanda, em 2001.

Outros artistas

Muitos artistas assumiram Roll Over Beethoven . Morten Reff, autor do The Chuck Berry International Directory , lista mais de 340. Estes incluem:

• Carl Perkins (1957);
• The Velaires  ( 1961, # 51 US);
• Os Rolling Stones gravaram sua versão em26 de outubro de 1963no programa Saturday Club na BBC, mas foi transmitido apenas em 2017 em seu álbum On Air  ;
• Johnny Rivers (1964);
• Leon Russell em 1964 (no show Shindig!), Depois em vários álbuns ( Live in Japan em 2012, The Montreux Sessions em 2013)
• Jerry Lee Lewis , no álbum The Return of Rock (1965) e no álbum Together with Linda Gail Lewis (1970, # 71 US Country);
• The Sonics , em Here Are the Sonics (1965);
• The 13th Floor Elevators , em The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators (1966);
• Ten Years After , no Live at The Fillmore East 1970, lançado em 2001;
• Mountain , on Flowers of Evil (1971);
• Shakin 'Stevens (1972);
• Uriah Heep no Uriah Heep Live (1973) em seu Rock 'n' Roll Medley  ;
• Gene Vincent (1980);
• Gerry and the Pacemakers (1981);
• Narvel Felts (1982, # 64 US Country);
• Junta da cabeça do cilindro (com Manu Chao ), em Superboum Rock and Roll (1982);
• Em 1989, então em 1991, Jive Bunny e os Mastermixers usaram Roll Over Beethoven em seu Rock and Roll Party Mix e Rock 'N' Roll Hall of Fame medleys  ;
• The Byrds , gravado ao vivo para a rádio sueca em 1967 (conjunto 4CD The Byrds , 1990);
• George Harrison , em Live in Japan (1992);
• Iron Maiden (1992): o título é usado como lado B de From Now to Eternity . As letras são alteradas e o título se torna Roll Over Vic Vella  ;
• The Trashmen (1992);
• The Flamin 'Groovies , em A Collection of Rare Demos & Live Recordings (1993);
• Status Quo , no famoso século passado (2000);
• Trust , no álbum Still-A-Live (2000);
• Cliff Richard (2016);

Várias versões instrumentais também surgiram, incluindo as de:

• Combo de Bill Black (1964);
• The Routers (1965);
• Sandy Nelson (1973).

Alguns notam uma forte semelhança entre a introdução do título Fun, Fun, Fun of the Beach Boys e o título de Berry.

Adaptações de língua estrangeira

Informações retiradas, salvo indicação em contrário:

Língua	Título	Ano	Adaptação	Intérprete (es)
francês	Descanso de Beethoven	1964	Manou Roblin	Eddy Mitchell (álbum Panorama )
francês	Ao ritmo e ao blues	1964	Manou Roblin	Johnny Hallyday (álbum de Johnny, volte! As rochas mais terríveis )
finlandês	Romuks tää peetvoortti	1980	Timo Äikäs	The Pentti Puntti Band
finlandês	Barokki Beethoven	2016	Moog Konttinen	Moog Konttinen
alemão	Schuss in den Ofen	1977	Mike Krüger	Mike Krüger
espanhol	Role sobre Beethoven	1965	Rodrigo Garcia	Los Speakers
espanhol	Me Siento Beethoven	1991	Federico arana	La Onda Vaselina
espanhol	Fusilando a Beethoven	1964	...	Los Apson
búlgaro	Не Очаквай, Момче	Mil novecentos e oitenta e um	...	Маргарита Хранова (Margarita Hranova)

Uso de mídia

Informações retiradas, salvo indicação em contrário:

• Em 1983, em Superman III ,
• Em 1987, o rapper LL Cool J testou o título em sua faixa Go Cut Creator Go ,
• Em 1992, em Beethoven ,
• Em 1993, em Beethoven 2 ,
• Em 1996, no filme holandês De Zemeerman,
• Em 2006, no filme Camping ,
• Em 2014, na série Cilla (episódio 1),
• Em 2018, na série Vain elämää (temporada 8 - episódio 14).

Outras canções referem-se à letra da faixa de Berry:

• Em 1957, Huey "Piano" Smith e os Palhaços em Rockin 'Pneumonia e o Boogie Woogie Flu .
• Em 1961, pelo autor Terry Thompson em A Shot of Rhythm and Blues , lado B de You Better Move On de Arthur Alexander .

Notas

1. Existem duas versões: a primeira, associada no lado B com Manhattan Rumble (49th Street Massacre) e uma reedição após o lançamento do álbum, acompanhada por Queen of the Hours (ambos os lados B sendo retirados de seu álbum anterior The Electric Light Orquestra ). O relançamento sai com a mesma referência do primeiro single (HAR 5063): há, portanto, duas versões com a mesma referência, mas diferindo no lado B (Fonte: ver página de Jeff Lynne).

Referências

1. (en-US) Roll Over Beethoven - Chuck Berry | Informações sobre a música | AllMusic ( leia online )
2. (en) "  Roll Over Beethoven pela Electric Light Orchestra -  " , em Vancouver Pop Music Signature Sounds ,26 de janeiro de 2020(acessado em 15 de dezembro de 2020 )
3. "  Best Songs Of All Time # 97: Chuck Berry's" Roll Over Beethoven "Analysis - YouTube  " , em www.youtube.com (acessado em 15 de dezembro de 2020 )
4. Bruce Pegg, "  Role sobre Beethoven, Ensaio por Bruce Pegg  "
5. 20th Century Masters - The Millennium Collection: O Melhor de Chuck Berry , Chuck Berry, 1999, CD, MCA Records, MCAD-11944.
6. "  The Chuck Berry Database - Details For Song: Roll Over Beethoven - Chuck Berry Collector's Guide  " , em www.crlf.de (acessado em 29 de novembro de 2020 )
7. "  versões originais de Roll Over Beethoven escritas por Chuck Berry | SecondHandSongs  ” , em secondhandsongs.com (acessado em 22 de novembro de 2020 )
8. "  The Chuck Berry Database - Details For Recording Session: 19. 4. 1956 (CHESS Records) - Chuck Berry Collector's Guide  " , em www.crlf.de (acessado em 29 de novembro de 2020 )
9. "  Chuck Berry And His Combo * - Roll Over Beethoven / Drifting Heart  " , no Discogs (acessado em 22 de novembro de 2020 )
10. "  Chuck Berry - Roll Over Beethoven / Drifting Heart  " , no Discogs (acessado em 22 de novembro de 2020 )
11. http://www.beatlesebooks.com/roll-over-beethoven
12. (en) Songfacts , “  Roll Over Beethoven de Chuck Berry - Songfacts,  ” em www.songfacts.com (acessado em 22 de novembro de 2020 )
13. (en) Tim Londergan , “  Roll Over Beethoven: Chuck Berry; Os Beatles; Electric Light Orchestra  ” , na história de capa de Tim ,20 de março de 2017(acessado em 23 de novembro de 2020 )
14. (em) "  Louis Jordan - Isso não é uma mulher  "
15. “  Roll Over Beethoven (canção de Chuck Berry) ••• Music VF, US & UK hits chart  ” , em www.musicvf.com (acessado em 22 de novembro de 2020 )
16. (en-US) Rolling Stone e Rolling Stone , "  500 melhores canções de todos os tempos  " , na Rolling Stone ,11 de dezembro de 2003(acessado em 24 de novembro de 2020 )
17. (em) "  Gravações de rádio da BBC dos Beatles  " na Bíblia dos Beatles ,12 de agosto de 2013(acessado em 4 de setembro de 2020 ) .
18. Steve Marinucci, "  The Beatles Releasing 'Hollywood Bowl' Live Album on CD for First Time Ever,  " on billboard.com ,20 de julho de 2016(acessado em 4 de setembro de 2020 ) .
19. http://www.beatlesebooks.com/hold-on-me
20. "  Roll Over Beethoven (canção dos Beatles) ••• Music VF, US & UK hits charts  " , em www.musicvf.com (acessado em 22 de novembro de 2020 )
21. "  SIXTIES - 1964  " , em web.archive.org ,29 de julho de 2012(acessado em 25 de novembro de 2020 )
22. Steffen Hung , "  The Beatles - Roll Over Beethoven  " , em hitparade.ch (acessada 29 de novembro de 2020 )
23. “  Jeff Lynne Canção Database - Electric Light Orchestra - análise canção Roll Over Beethoven  ” , em www.jefflynnesongs.com (acessada 15 de dezembro de 2020 )
24. "  The Electric Light Orchestra * - Roll Over Beethoven  " , no Discogs (acessado em 22 de novembro de 2020 )
25. “  Roll Over Beethoven (música de Electric Light Orchestra) ••• Music VF, US & UK hits chart  ” , em www.musicvf.com (acessado em 22 de novembro de 2020 )
26. Steffen Hung , "  The Electric Light Orchestra - Roll Over Beethoven  " , em hitparade.ch (acessado em 25 de novembro de 2020 )
27. (Nl) Stichting Nederlandse Top 40 , "  Top 40 week 12 van 1973  " , em Top40.nl (acessado em 25 de novembro de 2020 )
28. Músicas de segunda mão
29. "  Guia de colecionador da música de Chuck Berry - Bibliografia - Livros sobre Chuck Berry  " , em www.crlf.de (acessado em 29 de novembro de 2020 )
30. "  Carl Perkins - Roll Over Beethoven / That Don't Move Me  " , no Discogs (acessado em 22 de novembro de 2020 )
31. "  Roll Over Beethoven (canção de The Velaires) ••• Music VF, US & UK hits charts  " , em www.musicvf.com (acessado em 22 de novembro de 2020 )
32. (en-US) Rafael Polcaro , "  Rolling Stones libera versão rara de Chuck Berry de" Roll Over Beethoven "  " , no Rock And Roll Garagem ,26 de novembro de 2017(acessado em 22 de novembro de 2020 )
33. (em) "  Leon Russell, 18 de novembro de 1964 - Shindig! temporada 1, episódio 14  »
34. "  Leon Russell - Live In Japan  " , no Discogs (acessado em 22 de novembro de 2020 )
35. "  Leon Russell - The Montreux Session  " , no Discogs (acessado em 22 de novembro de 2020 )
36. "  Roll Over Beethoven (canção de Jerry Lee Lewis e Linda Gail Lewis) ••• Music VF, US & UK hits charts  " , em www.musicvf.com (acessado em 22 de novembro de 2020 )
37. "  Roll Over Beethoven (canção de Narvel Felts) ••• Music VF, US & UK hits chart  " , em www.musicvf.com (acessado em 22 de novembro de 2020 )
38. "  Joint De Culasse - Super Boom Rock 'N' Roll  " , no Discogs (acessado em 22 de novembro de 2020 )
39. (em) "  Amostras de Roll Over Beethoven de Chuck Berry é whosampled  " em whosampled (acessado em 22 de novembro de 2020 )
40. "  Trust (2) - Still A¤Live  " , no Discogs (acessado em 22 de novembro de 2020 )
41. (nl) “  The Originals © de Arnold Rypens - ROLL OVER BEETHOVEN  ” , em www.originals.be (acessado em 29 de novembro de 2020 )
42. "  La Onda Vaselina - La Onda Vaselina 2  " , no Discogs (acessado em 22 de novembro de 2020 )
43. "  La Onda Vaselina - La Onda Vaselina 2  " , no Discogs (acessado em 22 de novembro de 2020 )
44. (em) "  Los Apson's 'Fusilando was Beethoven' - Descubra a Canção Original  " em whosampled (acessado em 22 de novembro de 2020 )
45. (in) "  Маргарита Хранова (Margarita Hranova) 's' Не Очаквай, Момче '- Discover the Original Song  " em whosampled (acessado em 22 de novembro de 2020 )
46. "  Chuck Berry  " , no IMDb (acessado em 22 de novembro de 2020 ).
47. (in) "  LL Cool J's 'Go Cut Creator Go' - Descubra a fonte da amostra  " em whosampled (acessado em 22 de novembro de 2020 )
48. (em) "  The Originals © de Arnold Rypens - ROCKIN 'PNEUMONIA E THE BOOGIE WOOGIE FLU  " em www.originals.be (acessado em 28 de novembro de 2020 )