Rosas vermelhas para mim | |
Autor | Seán O'Casey |
---|---|
Gentil | drama |
Nb. atos | 4 |
Data de escrita | 1943 |
Versão original | |
Título original | Rosas vermelhas para mim |
Linguagem original | inglês |
Data de criação | 1946 |
Local de criação | Novo teatro em Londres |
Desempenhos notáveis | |
TNP Jean Vilar, fevereiro de 1961, MES Georges Riquier e Jean Vilar | |
Red Roses for Me é um drama em quatro atos do dramaturgo irlandês Seán O'Casey , publicado em 1942 . Esta peça é sobre a greve irlandesa de 1913 .
Ayamonn e sua mãe, a Sra. Breydon, estão ensaiando uma peça de Shakespeare em casa para a feira de greves que está prestes a começar. Eles são interrompidos pela batida de Brennan, mas não abrem. Ayamonn diz à mãe que está grávida de Mulcanny (de quem ela não gosta): este último deve dar-lhe um livro. Entram Eada, Dympna e Finoola que lhes pedem um pouco de sabão para limpar a sua estátua da Virgem, que perdeu todas as suas cores. Entra Sheila, a amante de Ayamonn, de quem a Sra. Breydon também não gosta. Este último parte para um vizinho doente. Sheila culpa Ayamonn por não ter se aberto para ela antes: ela estava com Brennan quando eles se recusaram a abrir para ela. Ela se recusa a ir ver Ayamonn no dia seguinte, embora seja um dos poucos dias de folga de Ayamonn, pois ela tem que comparecer a uma importante cerimônia religiosa. Entra Brennan. Ele fica, apesar da impaciência de Ayamonn, e pergunta sobre a confiabilidade do Banco da Irlanda: ele se preocupa com seu dinheiro. Brennan acaba dizendo que veio ouvir a música que prepararam para a feira. Embora Sheila esteja com pressa, Ayamonn insiste que ela fique e ouça. Entre o cantor, ele é muito tímido. Aí entra Roory, explicamos a ele a presença da cantora, que começa a cantar. Sheila vai embora no final. Mulcanny chega dizendo que encontrou o livro e o receberá no dia seguinte. Eada, Dympna, Finoola e outros vizinhos entram, em pânico, dizendo que sua estátua se foi. Mulcanny ri de seu ídolo. Ayamonn então descobre com Eada que sua mãe vai passar a noite com o vizinho doente.
Em casa, Ayamonn conta seu dinheiro enquanto conversa com sua mãe. Entra Brennan, ele diz que foi ele quem roubou a estátua da virgem, mas ele a repintou e poliu. Ele sai para colocá-lo de volta e depois volta. Ele atrapalha Ayamonn em sua leitura. Entra Roory; ele reclama de Mulcanny, que nunca cessa de negar as origens religiosas do homem. Ele discute com Brennan quando Mulcanny entra. Ele dá a Ayamonn um livro sobre a origem da humanidade, antes de partir. Sheila bate na porta. Ayamonn esconde Brennan e Roory no segundo quarto de seu apartamento. Ele culpa Sheila por não ter vindo vê-lo - então ouvimos o barulho de uma briga na rua. Ela quer convencê-lo a não fazer greve: ele poderia ser promovido e, com um salário melhor, poderia sustentar uma família. Ele se recusa a abandonar seus camaradas. Mulcanny entra, ele foi espancado, suas roupas estão desarrumadas e ele está sangrando. Roory e Brennan saem da sala ao lado, dizendo que uma pedra foi jogada em sua janela; eles entendem o porquê quando veem Mulcanny. Uma segunda pedra é atirada na outra janela. Ayamonn sai para consertar o problema. Roory e Brennan se escondem embaixo da mesa para se protegerem do arremesso de pedras. Brennan, Mulcanny e Roory discutem. Ayamonn entra e os tira de seu esconderijo. Finoola, Dympna e Eada entram celebrando sua estátua e o milagre de seu retorno. Saem para deixar entrar o reitor e depois dois ferroviários. Os dois homens afirmam que a greve está confirmada e que as autoridades enviaram um ultimato contra ela. O Reitor também veio avisá-lo do perigo. Sheila mais uma vez não consegue convencer Ayamonn a desistir da greve.
Em uma rua de Dublin, em frente a uma ponte, Finoola, Eada e Dympna tentam vender maçãs, flores e bolos na companhia de três homens (provavelmente seus maridos). Passe o Reitor e o Inspetor. O primeiro tenta convencê-lo, o segundo, a não atacar os grevistas, ou pelo menos a fazê-lo o menos possível. Três trabalhadores passam, orgulhosos do futuro sucesso da greve. Brennan vem, ele canta uma música, alguns locais lhe dão moedas. Ele é criticado por seis vendedores ambulantes, a quem Ayamonn e Roory se oferecem sem sucesso para se juntar à greve.
No jardim da Igreja Protestante de Saint-Burnupus, Samuel queixou-se ao Reitor que narciso tinha sido colocado na cruz, porque segundo ele era papismo. Entram a Sra. Breydon e Sheila, que pedem ao Reitor que convença Ayamonn a não entrar em greve. Entre em Ayamonn, seguido por homens e mulheres (que permanecem na rua), o Inspetor e Brennan. Ayamonn está com pressa, a greve começará em breve. Todos falham em convencê-lo a não ir, ele vai embora. Então o inspetor também sai. Brennan vai ficar, preocupada com o Banco da Irlanda. O Reitor sai para tomar chá, então Samuel leva Brennan para ver a cruz de narcisos. Passam os atacantes do canto. Entra Foster e Dowzard, que vão ao jardim da Igreja para se protegerem da luta. Foster e Dowzard acusam o pastor, que voltou, de manter Ayamonn no conselho paroquial de St. Burnupus e adornar a cruz com narciso. Entram Eada e Finoola, que também querem ir para a segurança. Finoola informa que Ayamonn morreu com uma bala no peito. (A cortina cai para mostrar que algumas horas estão passando.) O corpo de Ayamonn é levado para a Igreja. O inspetor diz a Sheila que fez de tudo para evitar que Ayamonn morresse e quer convencê-la a recomeçar sua vida. Brennan canta uma última música para o corpo de Ayamonn.