| Aniversário |
1931 Roma |
|---|---|
| Nacionalidade | italiano |
| Atividade | escritor |
| Distinção | Prêmio Viareggio |
|---|
Rosetta Loy (nascida em Roma em15 de maio de 1931) é um romancista italiano que pertence à generazione degli anni Trenta , junto com outros grandes nomes da literatura italiana. Ela é autora de vários romances e ganhou vários prêmios literários.
Rosetta Loy é uma escritora italiana, nascida em Roma em 1931 , a caçula de uma família de quatro filhos, um menino e três meninas. Seu pai era um engenheiro piemontês e sua mãe, de Roma, trabalhava com ele. Começou a escrever aos nove anos, mas o seu desejo real de escrever manifestou-se por volta dos 25. Após sua estreia com o romance La bicyclette 1974 , que lhe rendeu o prêmio Viareggio Opera Prima, ela escreveu vários romances, incluindo Le strade di polvere , publicado pela primeira vez por Einaudi em 1987 e republicado em 2007 . Graças a este livro, ela ganhou muitos prêmios literários, como o prêmio Campiello no ano da primeira publicação, o prêmio Supercampiello, o prêmio Viareggio, o prêmio Città di Catanzaro e o prêmio Rapello no ano seguinte e, finalmente, o prêmio Montalcino dois anos depois. O romance conta a história de uma família de Montferrat (Itália) no final da era napoleônica, nos primeiros anos da Unidade Italiana .
Entre suas outras obras, destacamos La porte de l'eau 1976 ( 2001 ), Un chocolat chez Hanselmann 1995 ( 1996 ), Noir é a árvore das memórias, ar azul 2004 ( 2007 ), que historicamente se situou entre 1941 e os anos sessenta , lidar com histórias relacionadas com a guerra e as convulsões que ela provocou.
Vinda de uma rica família de obediência católica, ela faz parte de uma certa burguesia italiana que, embora não apoiasse abertamente o fascismo, não lutou ao lado de lutadores da resistência contra as leis raciais, talvez ainda alheia à tragédia que se formava. Esta questão é central para a trama de La parola ebreo 1997 ( Madame Della Seta também é judia , 1998 ), que ganhou o Prêmio Fregene e o Prêmio Rapallo-Carige .
Entre suas obras recentes estão Ay Paloma , 2009 , e traduções (para a coleção “Scrittori tradotti da scrittori” (escritores traduzidos por escritores) em Einaudi) de Dominique por Eugène Fromentin e da Princesa de Cleves por Madame de La Fayette .
Ela também publicou em outras editoras, L'estate di Letuqué ( Rizzoli 1982 ), All'insaputa della notte (Garzanti 1984 / Alinéa, 1991 ), Sogni d'enerno (Mondadori 1992 / le Promeneur, 1994 ). O romance de memória La premier main será publicado pela primeira vez na França. Ela foi traduzida para muitas outras línguas e atualmente mora em Roma. Ela entrajulho de 2017o Prêmio Campiello .
O estilo de Rosetta Loy é "rápido, despojado, essencial, mas profundamente prático", de acordo com Cesare Garboli que em comparação com alguns escritores do XVII ° século ", pois, como alguns escritores do XVII ° século - continua Garboli- brilha em temas, em que sempre acabamos medindo, por hábito, o talento dos romancistas: amor, guerra, filhos, morte. Esses são, de fato, certos elementos característicos da escrita de Rosetta Loy. A sua escrita é límpida, única e ao mesmo tempo elegante, nasce de uma grande paixão pela escrita, uma paixão que não pode prescindir e que ela própria define como um vício ou uma doença, mas que ao mesmo tempo lhe dá. a possibilidade de dobrar, de se multiplicar; uma paixão que lhe permite viver uma infinidade de vidas diferentes como ela mesma afirma. Acima de tudo, é fundamental que a escrita seja um meio que permite um fácil acesso ao passado, ao que parece irreparavelmente perdido e, em particular, à história, em todos os seus aspectos, em todas as suas facetas. É a escrita que também lhe permite trazer de volta à vida o que é difícil, o que perturba, em certos casos, a memória; talvez porque seja muito vergonhoso e porque hoje em dia parece que somos facilmente tentados a esquecer. Seu compromisso de lembrar os horrores que se desenrolaram nos campos de concentração nazistas é um exemplo.
Garboli gostava de descrevê-la como uma escritora vespertina, um pouco como o Ítalo Calvino, porque de manhã ela precisa sair para tomar um pouco de ar fresco e se dedica apenas à atividade de escrever. À tarde, algo confirmado por Rosetta Loy. Um escritor que procura na literatura uma fuga à realidade, o dia do calendário, com os seus prazos, as suas monotonias mas que, com a sua paixão principal, pretende também redescobrir o sentido da alegria e da dor, procurando escrutiná-lo sempre com novidades olhos.
Rosette Loy é uma daquelas autoras que podem ser definidas como escritores "da memória", no sentido que se refere a Marcel Proust , mas não só. A importância das suas memórias pessoais e familiares, a beleza da evocação das suas alegrias e dores da infância, da adolescência e dos acontecimentos da sua vida, quase sempre se sobrepõem às memórias de um passado histórico coletivo, muito maior e mais complexo. É um enredamento, uma mistura contínua a fundir, a ponto de confundir, a memória individual, que revive incessantemente nas suas obras, com a memória muito mais composta e articulada da história, do passado comum. A sua memória é, portanto, também uma história social e moral, é uma ética que ensina e avisa, mas acima de tudo é um assumir de responsabilidades , como afirma o autor romano, que todos devem cumprir. Ela demonstra um profundo compromisso em manter viva a memória do Holocausto, um compromisso consubstanciado pela primeira vez em seu livro La parola ebreo ("Madame Della Seta também é judia"), um romance enfocando o tema das leis raciais na Itália, e depois em um segundo romance, La cioccolata da Hanselmann ("Um chocolate em Hanselmann"). Reforçando ainda mais seu compromisso de denunciar o esquecimento da história, ela também escreveu uma carta de acusação, publicada no jornal La Repubblica , na qual condena veementemente o atual esquecimento dos horrores da perseguição aos judeus durante o período do Ventennio Fascista. (O duas décadas fascistas), considerando o esquecimento de ser um crime, muito fácil e um ato estúpido . “ Esquecemos por preguiça e porque é confortável ” , diz Rosetta Loy, reafirmando mais tarde na entrevista a importância de saber o que aconteceu no passado, já que a memória, ela garante, continua sendo “ a única forma que temos de distinguir o lugar. onde vivemos, é uma bússola que nos permite orientar. Esquecer o horror da perseguição anti-semita deste século e seu fim terrível pode ser muito perigoso. É como ser míope e jogar fora os óculos. "
Herdeira de uma cultura fortemente católica, Rosette Loy tem encontrado referências na história de autores da literatura mundial como Marcel Proust , Fyodor Dostoyevsky e Virginia Woolf , além de clássicos como Guerra e Paz de Leo Tolstoy . Entre as autoras italianas, Rosetta Loy inspira-se em Elsa Morante , da qual aprecia particularmente duas obras: A história e a mentira e o feitiço . A produção de Natalia Ginzburg foi certamente outra fonte de inspiração, apreciada sobretudo pela simplicidade e pela linguagem que utiliza. Foi precisamente Natalia Ginzburg quem acrescentou uma nota pessoal à publicação do primeiro romance de Rosetta Loy, A Bicicleta ( 1974 ), no qual elogiou a obra do nascente autor romano. No que diz respeito ao tema do holocausto, Rosetta Loy definiu I sommersi ei salvati de Primo Levi, como um dos livros mais importantes, que soube tratar da forma mais delicada possível, revelando-se ao mesmo tempo extremamente eficaz, o tragédia vivida pelos judeus. Segundo o autor, Primo Levi soube analisar com extrema clareza alguns temas consideravelmente frágeis e espinhosos do Holocausto, colocando a lupa da literatura, após várias reflexões do autor, sobre o ponto sensível, a questão última: por que alguns foram salvos e outros não? , e revelando um dos aspectos mais atrozes e, ao mesmo tempo, os mais sugestivos do genocídio judeu. Entre os outros livros fundamentais, sobre o genocídio judeu, o autor cita La tregua , ainda de Primo Levi, e Le journal d ' Anne Frank .
O livro, publicado pela Einaudi em 1974 e republicado em uma segunda edição em 2007 , é o primeiro romance de Rosetta Loy. Conta a história de uma família da classe média alta italiana durante e após a Segunda Guerra Mundial ; o tema principal da história é a adolescência e a passagem do tempo. É a obra que a consagrou como escritora e que lhe permitiu ganhar o Prêmio Viareggio Primeira Obra, por unanimidade da crítica e do público. A escritora Natalia Ginzburg, que acompanhou a primeira publicação do livro com sua nota pessoal, o definiu: "doce murmúrio coral". Um livro em que a voz fica impressa rapidamente, capaz de iluminar a vida até nas suas dobras e tramas mais ínfimas ”.
O segundo romance de Rosetta Loy também foi publicado pela primeira vez pela Einaudi, em 1976 , e em uma segunda edição pela Editions Rizzoli, em 2001 . Este livro é um salto no tempo, um mergulho nas memórias da infância de um escritor e nas preocupações que muito comumente essa fase de crescimento envolve. É um conto que se desenrola ao longo de uma temporada, mas também conta a história de uma família da rica burguesia italiana. O leitor é levado a testemunhar o desconforto de uma criança às voltas com os primeiros relatos fora da família: a creche, seus companheiros e até o confronto com a morte. Narrados na primeira pessoa, tais eventos retratam a fragilidade da menina nesta vida que lhe aparece como uma gaiola rígida e suntuosa, na qual ela é prisioneira de seus ritos e de suas fórmulas muito precisas: acordar, escola em casa, as irmãs , as caminhadas, as aulas de piano, uma mãe quase sempre ausente e obcecada por doenças. Tudo, sempre extremamente pontuado pela monotonia dos dias vazios e pela rigidez dos gestos e dos comportamentos. É neste teatro que a criança procura uma fuga, a salvação da solidão dourada que a oprime, ansiando por poder respirar fundo que aliviasse o sofrimento causado por tanto vazio e silêncio que exaspera os seus dias. Ela está procurando um alívio, por menor que seja, de que apenas possa ser amor. Ela conseguirá encontrar um antídoto para seu tédio precisamente graças ao amor, mas logo se deparará com a parede de afeições convencionais e indiferença.
Este terceiro romance de Rosetta Loy é um retrato da história italiana, que vai desde o fervor que caracteriza os anos cinquenta até a turbulência dos anos sessenta. A protagonista é uma restaurateur, que tem que enfrentar a confusão e a desordem de uma época refletida em sua vida pessoal e familiar. Esposa e mãe de um filho, continua fortemente envolvida nos protestos de Sessenta e oito, por causa de um jornalista por quem se apaixona perdidamente a ponto de decidir abandonar o marido e o filho, entregando-se assim ao seu sólido. casamento e estabilidade emocional. Ela é treinada por seu novo companheiro e seu grupo de amigos no fervor da época. No entanto, ela ficará desapontada com seu amante que, se a princípio parecia ter um amor sincero por ela, o distanciará de si mesma. O romance foi publicado pelas edições Rizzoli em 1982 , obteve grande sucesso, assim como suas outras obras. Na publicação deste livro, o escritor Cesare Garboli elogiou a obra de Rosetta Loy, definindo a autora como a única italiana que procurou ler nossa história com continuidade, indo buscar sob a crosta de uma década tragicamente eufórica, os anos cinquenta. , o germe de tudo o que aconteceu depois.
Romance de 1984 , editado por Garzanti, conta uma história que se passa no verão de 1939 . Na verdade, trata-se de histórias diferentes que se mesclam entre si; a obra é composta por nove histórias, cada uma das quais representa um desejo perdido. A atmosfera, pano de fundo das várias narrativas, é descrita de forma implacável e constitui uma matriz comum para as aventuras dos personagens. Viajantes assíduos, suas aventuras acontecem em diferentes partes do mundo, incluindo Paris e Cortina d'Ampezzo , onde, por causa da notícia de uma tempestade devastadora que derrubará a Europa, eles se encontram e se enfrentam. No prefácio escrito durante a reimpressão do livro, Cesare Graboli comentou sobre a peculiaridade que distinguia esta obra de Rosetta Loy de seus livros anteriores, afirmando que para quem lê Le strade di polvere (os caminhos do pó), - o romance que ofereceu uma notoriedade inesperada a Rosette Loy - talvez seja um pouco difícil reconhecer nessas nove histórias romanas , cruéis e burguesas, a autora deste álbum da vida e da história do Piemonte, portanto semelhante a um vôo coral ... Na minha opinião, Rosette Loy não mudou de estilo, mudando de direção; pelo contrário, acho-a inalterada, até quase mais parecida com ela, na maneira de contar com os olhos, na velocidade, na corrida, na respiração ofegante, nestes pedaços rápidos de vida refinada cortados com a violência de uma faca de cozinha, mais do que na veia analítica e nos allegrettos intermitentes dos quais foi costurado o falso adágio do rio-romance.
Escrito em 1987 , editado por Einaudi , é considerado a obra-prima de Rosette Loy. Foi o romance que lhe deu repentina notoriedade graças ao qual em 1988 ganhou inúmeros prêmios literários: Prêmio Campiello e Prêmio Supercampiello, Prêmio Viareggio, Prêmio Cidade de Catanzaro e Prêmio Rapallo. Então, em 1990 , mesmo três anos após a primeira publicação do livro, Rosetta Loy ganhou o Prêmio Montalcino.
Estrutura e molduraO romance conta a história de uma família de Monferrat, na era napoleônica, nos primeiros anos da Unidade italiana e de todas as vicissitudes da vida no campo durante as guerras napoleônicas: miséria, pobreza, impostos muito altos, frios, insatisfatórios colheitas. A esses problemas podemos acrescentar o da cólera, as enchentes do Pó e seus afluentes, o custo exorbitante das guerras, pobres exércitos exaustos, cidades sitiadas, partidários de Garibaldi em fuga, emboscadas e ladrões. Este cenário gradualmente nos aproxima a saga da família que constitui a espinha dorsal do trabalho: ela gira em torno da cabeça desta família piemontesa, o Grand Masten, um latifundiário de idade, que enriqueceu durante as guerras dos 18º e 20º séculos. XIX th século, e seus dois filhos, Pietro e Giuseppe. O amor pela mesma mulher vai acabar separando os dois irmãos para sempre: Pietro, diz o Pidren, seguirá um jovem e ambicioso general napoleônico, que o levará para a Rússia, enquanto Giuseppe, conhecido como Giai, ficará na casa da família onde ele será morto. Também na lendária casa da família fundada por Grand Masten, encontraremos também os filhos deste mesmo Pietro, Gavriel e Luìs, e com eles as aventuras dos filhos de Luìs. Trata-se de uma sucessão de gerações que, no final dos vários períodos históricos, acabam sempre por se encontrar na casa fundada pelo patriarca. Todo o livro é um denso entrelaçamento de vidas, de descendentes, que nunca deixam de se cruzar, ao som de canções e melodias francesas de Mozart. O tema que une todas essas vidas é o tema preferido de Rosetta Loy: o amor, em todas as suas cores e matizes; Alegro amor que é frustrado por todos, aquele consensual e sem angústia, mas também exaustivo e secreto. Outros temas importantes: os sonhos dos diferentes personagens, as mortes, a alegria, a felicidade e todas as diferentes percepções, sensações e emoções transmitidas pela narração.
Este livro ainda é considerado um dos romances mais amados de Rosetta Loy hoje. Escrito em 1997, foi publicado pela Einaudi. A história começa em 1938, quando Mussolini lançou a campanha anti-semita na Itália. O drama que se desenrolava é confrontado com a inércia da família burguesa do autor, que não havia manifestado qualquer tipo de desacordo sem endossar a linha política do fascismo. As razões para tal atitude residem na permanência de um clima complacente em relação à força política emergente por parte de uma burguesia que não havia compreendido todo o alcance da política de Mussolini. Também aqui, Rosetta Loy apresenta-nos as memórias de uma infância doce e inocente, que inevitavelmente se entrelaça com as memórias muito mais amargas e perturbadoras criadas pela sombra premente da Segunda Guerra Mundial. É também uma descrição linear de imagens gravadas em sua memória, as imagens dos rostos de pessoas que de repente, por causa do decreto fascista, apareceram como outras pessoas, pessoas novas e diferentes que diante de seus olhos, os de uma criança, tornam-se apenas perseguidos, perdendo quase completamente sua humanidade. Neste livro, a infância e a vida cotidiana sobreviveram ao abrigo da história, longe dos horrores e da tragédia da guerra. O autor foi capaz de reconstruir habilmente essa trágica era crucial com a ajuda de cartas, discursos e declarações de época, nas quais nem mesmo a diplomacia do Vaticano, na pessoa de Pio XII, foi capaz de resistir. Opor-se às barbáries nazistas. A memória individual e a memória coletiva se sobrepõem (elemento característico das narrativas de Rosetta Loy), revelando os nós de um dilema histórico e moral. David Bidussa definiu-o como um pequeno grande livro cidadão , Cesare Segre e Furio Colombo também expressaram muito entusiasmo em relação a este romance, definindo-o, respectivamente, como não sendo, "não um ato de acusação, mas um exame admirável de consciência ” , e “ um livrinho inédito, escrito com aparente simplicidade ” .
É o segundo romance escrito por Rosetta Loy e baseado no tema da perseguição aos judeus durante a Segunda Guerra Mundial. A história, na verdade, se passa durante os anos 30 e gira em torno das aventuras de um jovem cientista judeu cujas duas meias-irmãs, Isabella e Margot, estão apaixonadas. Uma história de amor que se passa tendo como pano de fundo um refúgio tranquilo na Suíça, onde a tragédia dos horrores da guerra é mais uma vez retratada, desta vez olhando também para a tragédia da perseguição racial. O livro foi publicado em 1997 pelas edições Rizzoli.
Publicado por Einaudi em 2000 , é um romance que gira em torno do signo da Segunda Guerra Mundial, ainda que desta vez se passe na aldeia de Brusson , onde a tragédia da guerra foi vivida de forma menos intensa em comparação com outros lugares. As notas de Paloma espalham melancolia pelo ar, de um gramofone girado à mão , e de alguma forma parecem dar a ilusão de aliviar a fome e a escassez vivenciadas por um grupo de meninos que compartilham as desgraças desses momentos difíceis. Estas serão as notas que acompanharão os amores e os pequenos momentos de alegria que persistem apesar da devastação e da miséria da guerra. Ao mesmo tempo, como que para indicar a dureza de partir o coração dessa situação, essas notas também provarão ser a trilha sonora de uma morte anunciada. O8 de setembroserá um encontro de fronteira: tudo o que aconteceu durante a guerra, daquele dia em diante, constituirá apenas um conjunto de memórias, momentos de memória aterrorizantes que irão relembrar imagens lúcidas e violentas de momentos passados. Imagens dramáticas e horríveis, como a de “um menino caminhando rapidamente, agitando uma alça vazia como a bandeirinha de um país engolido por uma catástrofe passada; uma mulher mutilada, desgrenhada e gritando que rasteja na poeira ”. Você imagina que mesmo depois do conflito mundial eles continuam a martirizar a paisagem alpina. Rosette Loy baseia inteiramente suas lembranças, sua memória, em um jogo de evocações e sugestões, que desliza entre rostos, gestos, palavras e escolhas morais questionáveis.
Publicado por Einaudi em 2004, o livro é um registro de um longo e intenso período histórico que vai de 1941 aos anos sessenta. A árvore de memórias que o título lembra é inspirada em um verso da poetisa Sylvia Plath, uma árvore que brota em torno de um núcleo trágico: o da guerra e a convulsão que ela acarreta. Também trata do impacto devastador que o conflito mundial terá sobre uma família feliz, que muito em breve terá de levar em conta o dramático e devastador rastro negro da Grande Guerra e dos anos do pós-guerra. As aventuras dos personagens se confundem com o clima das diferentes fases da guerra: desde os primeiros meses do conflito, em um ambiente involuntariamente eufórico, até a ocupação alemã, passando pelas batalhas no Norte da África. E ao final de tudo isso o romance se ilumina com o sopro vital do pós-guerra, fases que levam à aparente ordem dos anos sessenta e ao boom econômico. É uma viagem no tempo, mas também no espaço: de Veneza, a cidade onde a família vive os seus últimos momentos de felicidade, ao deserto da Líbia, onde um soldado procura proteger e defender um amor entre o estrondo das bombas e o massacre de corpos. E então, Versilia, bombardeou e ocupou Roma, Sant'Anna di Stazzema, local de um dos massacres mais atrozes e sem sentido dos nazistas. O amor está no centro do romance, o amor experimentado em todas as suas formas e nuances: amores adolescentes, inconformados, apaixonados e sem futuro. Este livro ganhou o Prêmio Jean Monnet de LITTERATURES EUROPEENNES DE COGNAC, na França, país onde ainda é muito popular.
Este romance é a história da infância do autor romano; na verdade, ocorre em sua cidade natal, Roma, no início e durante a Segunda Guerra Mundial. É o mais recente romance, publicado pela primeira vez em francês em 2007, e pensado expressamente para o público francês, a convite de Colette Fellous, que dirige a coleção Traits et portraits para a editora Mercure de France. Na Itália, foi publicado em 2009 pela Rizzoli. A história gira em torno de sua infância, com particular atenção à história de seu pai, a quem o narrador ama profundamente; na verdade, é a sua mão que o título se refere. A narrativa começa com o noivado do pai, um engenheiro piemontês, com sua jovem funcionária; um noivado ao qual sua mãe se opõe fortemente, mas que em última instância levará os dois protagonistas até o casamento, dessa união nascerão um menino e três meninas, a última das quais é a própria autora. Em seguida, entramos, no romance, diretamente nas memórias de Rosetta Loy, aquelas típicas do olhar de uma criança que vive uma vida privilegiada; na verdade, ela evoca férias à beira-mar e nas montanhas com a família, as empregadas e babás e a escola. Mas a essas imagens se soma inevitavelmente a da Segunda Guerra Mundial, com os problemas de escassez e privação de alimentos que toda guerra traz. Assim, escorregamos inexoravelmente para as memórias do conflito: a fome, a ocupação, os massacres nazistas, os bombardeios de Roma, até a chegada dos americanos. E entre as primeiras questões da adolescência, e as cenas de guerra desolada, dá-se uma incessante viagem de memórias, permitindo ao narrador descrever uma realidade que, aos seus olhos de criança de início, depois de adolescente, se desintegra. ao seu redor. Já depois de sua primeira publicação na França, o livro é considerado uma obra-prima, aclamada com grande entusiasmo pelo público e pela crítica; Livres Hebdo o definiu como "uma memória na raiz do seu ser, nostalgia inteligente, modesta e sem efusões, mas carregada de uma ternura violenta e sensual".
Traduzido do italiano por Françoise Brun