| Ruhnama | |
| Autor | Saparmyrat Nyýazow |
|---|---|
| País | Turcomenistão |
| Gentil | Livro espiritual |
| Versão original | |
| Língua | Turcomano |
| Título | Ruhnama |
| Local de publicação | Ashgabat |
| Data de lançamento | 2001 2004 |
| ISBN | 9781507782231 |
| versão francesa | |
| Número de páginas | 158 |
Ruhnama (" O Livro da Alma ", do árabe روح rūḥ, alma, e do persa نامه nāmeh, "livro") é um livro escrito por Saparmyrat Nyýazow , o primeiro presidente do Turcomenistão , publicado pela primeira vez em 2001. O livro contém preceitos morais, reflexões filosóficas, lendas e referências históricas.
O Ruhnama é descrito por seu autor como um “livro espiritual”. O conteúdo da obra é descrito como "um tratado incoerente repleto de análises de superfície histórica, clichês, parábolas e, por um lado, autobiográficas". Slavomir Horak , entretanto, descreve o livro como um “amálgama desigual do Alcorão , brochuras comunistas, história do folclore turcomano (pseudo-) e pura invenção, misturando orientação espiritual, moralidade e autobiografia”. A prosa do livro é considerada inconsistente pelo uso da prosa poética. Uma biografia de Oguz Khan está incluída no livro, que visa criar um lendário fundador da nação e da cultura turcomena há 5.000 anos. O resto do livro oferece uma versão da história dos turcomanos e seu território. A obra também inclui uma releitura das linhagens turcomanas, bem como a atribuição de símbolos e características aos períodos descritos.
De acordo com esse trabalho, os turcomanos inventaram a roda, o grão de trigo branco e a mecânica robótica. Ele também afirma que “a barba cresce a partir do cérebro. Quanto mais longa a barba, menos cérebro há. Quanto menos cérebro houver, menos a pessoa é sábia ”. O livro também pretende desenvolver as habilidades científicas do leitor. Outras passagens descrevem como a população deve se vestir e se alimentar. A mensagem principal do livro, entretanto, continua sendo a devoção cega à nação e a submissão voluntária ao seu governante.
O Ruhnama segue a tradição do culto à personalidade de Saparmyrat Nyýazow , presidente estabelecido desde a independência do Turcomenistão em 1991 até sua morte em 2006 . Este culto é comparado ao estabelecido por Joseph Stalin durante seu reinado. No entanto, o livro é geralmente considerado uma representação desse culto. Quando é publicado, o manuscrito é intensamente promovido em locais públicos que têm a obrigação, como locais de trabalho e locais de culto, de ter uma cópia.
A versão final do manuscrito apareceu pela primeira vez em 12 de setembro de 2001. A capa do livro é “rosa doce sobre fundo verde grama, com o perfil de Nyýazow colorido dourado”. O livro foi traduzido para pelo menos quarenta idiomas. O 12 de setembro é feriado nacional no Turcomenistão para celebrar a publicação do primeiro volume do texto. O segundo volume foi publicado em 2004.
O sistema educacional doutrina os jovens turcomanos e elogia Nyýazow. Quase todos os livros escolares referem-se às obras ou discursos destes últimos. O Ruhnama é considerado um épico nacional e, mais ainda, um texto fundamental da nação turcomena. Este livro, uma mistura de revisionismo histórico e linhas morais de conduta, pretende ser o “guia espiritual da nação” e a base das artes e literatura nacionais. DentroMarço de 2006, O próprio Nyýazow declarou ainda: “Quem ler Ruhnama três vezes encontrará riqueza espiritual, ficará mais inteligente, reconhecerá a existência divina e irá diretamente para o paraíso”. Ele afirmou que seu livro tem o mesmo valor que o Alcorão e a Bíblia . Esta declaração envolve três leituras por dia e não no total. Após a morte do governante, estima-se que estudar Ruhnama compreendeu cerca de um terço da jornada acadêmica de um aluno médio. Isso é possível com a substituição das aulas de educação física, álgebra e física por sessões de estudo de livros.
Para obter acesso a um emprego no setor público, os candidatos tinham que passar em um exame sobre o conteúdo do livro. Os prédios públicos costumam ter uma passagem do livro inscrita na fachada da loja. Além disso, os parques públicos costumam ter uma estátua erguida em homenagem a Ruhnama . Entre os monumentos, um deles tem a particularidade de ler trechos do livro às oito horas todos os dias. É necessário passar no exame de conteúdo do livro para a obtenção da carteira de habilitação. A crítica ao livro é proibida por lei. Em 2005 , o livro foi enviado ao espaço usando um modelo de satélite Dnepr da estação espacial de Baikonur .
O uso de livros está diminuindo desde 2013, quando foi retirado do currículo escolar. No entanto, ele continua a ter uma grande influência na educação literária do país. No ano seguinte, uma decisão semelhante foi tomada para os currículos universitários. Argumenta-se que a utilização de Ruhnama nas escolas induz a fusão dos conceitos de nação e cidadania, mas também o desenvolvimento cultural e a manutenção do conhecimento, sendo Ruhnama descrito como a base do dever cívico.
Da mesma forma, os deveres do Estado para com sua população são descritos como culturais, mas também socioeconômicos.
No auge, o livro foi considerado pelo governo turcomano igual ao Alcorão e "centro deste universo".
Isso o levou a ser descrito como uma "'revisão' do Islã". No entanto, sob a presidência de Gurbanguly Berdimuhamedow , um novo livro, o Turkmennama , é publicado para substituir o Ruhnama . O anúncio de um próximo lançamento do livro é feito em 2011.
Quando o segundo volume de Ruhnama foi publicado em 2004, a empresa Bouygues apressou-se em traduzi-lo para o francês a fim de obter contratos importantes no Turcomenistão. Várias outras empresas sofreram pressão para traduzir o livro. Essa lista inclui Caterpillar , Daimler Chrysler , John Deere , Nokia e Siemens .