Aniversário |
1307 Estrasburgo |
---|---|
Morte |
18 de junho de 1382 Estrasburgo |
Atividades | Escritor , comerciante |
Rulman Merswin , nascido em Estrasburgo em 1307 e falecido em 1382, é um místico renano .
Abrindo um caminho original entre a vida religiosa e o estado laico, em 1366 ele fundou uma comunidade de um novo tipo: a Ilha Verde. Seus escritos, que revelam a existência de um misterioso Amigo de Deus (existência que não é corroborada por nenhuma outra testemunha), continuam a despertar o interesse de pesquisadores. Um grande número de suas obras permanecem inéditas em francês.
O Prêmio Nathan Katz de Tradução do Patrimônio 2010 foi concedido a Jean Moncelon e Éliane Bouchery pela tradução do Livro das Nove Rochas de Rulman Merswin e do Livro dos Cinco Homens do Amigo de Deus de Oberland .
Rulman Merswin, Le livre des neuf rochers (Neun-Felsen-Buch), traduzido do alto alemão médio e apresentado por Jean Moncelon e Éliane Bouchery, prefácio de Francis Rapp , Les Carnets spirituels, Éditions Arfuyen , Paris Orbey 2011, 234 p. ( ISBN 978-2-84590-158-2 )