Revelação | ||||||||
Autor | Stephenie Meyer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
País | Estados Unidos | |||||||
Gentil | Romântico • Fantástico | |||||||
Versão original | ||||||||
Língua | inglês | |||||||
Título | amanhecer | |||||||
editor | Little, Brown ( Hachette Livre ) |
|||||||
Data de lançamento | 2 de agosto de 2008 | |||||||
versão francesa | ||||||||
Tradutor | Luc Rigoureau | |||||||
editor | Hachette Juvenil | |||||||
Data de lançamento | 22 de outubro de 2008 | |||||||
Cobertor | Gail Doobinin | |||||||
Número de páginas | 760 páginas | |||||||
Series | Crepúsculo | |||||||
Cronologia | ||||||||
| ||||||||
Revelação (título original: Amanhecer ) é o quarto novo em Stephenie Meyer crepuscular série. Foi publicado nos Estados Unidos em2 de agosto de 2008 e na França em 22 de outubro de 2008.
Este volume é composto por 3 partes. A primeira e a terceira partes são narradas do ponto de vista de Bella e a segunda parte do ponto de vista de Jacob.
O Apocalipse começa alguns dias antes do casamento de Bella e Edward. Bella dirige uma Mercedes S 600 Guard oferecida por Edward para o noivado e é parada por homens que dizem a ela que o modelo ainda não está à venda ao público e é conhecido por ser indestrutível, o que leva Bella a supor que se trata de uma piada sobre sua fragilidade humana. Em Forks, mas também em toda a Península Olímpica, Charlie Swan queria notícias postadas sobre Jacob, que desapareceu no final do livro anterior. Seth e Edward se tornaram amigos: Seth é o único lobisomem que se dá bem com os Cullen e está muito feliz que o casal está convidando ele e sua mãe para o casamento. Edward anuncia aos pais de Bella que eles partirão para estudar em Dartmouth, onde ela foi aceita, no outono. Charlie recebe mal a notícia do casamento, mas não se opõe; Renée, por sua vez, fica encantada e rapidamente começa a passar seus dias ao telefone com Esme, a quem ela valoriza enormemente e com quem cuida da cerimônia. O clã Denali vai ao casamento e Bella os encontra. Apenas Irina, que ainda culpa os Quileutes por terem matado seu parceiro Laurent, está ausente; os outros pedem desculpas por se recusarem a intervir na cara dos Volturi e dos recém-nascidos no volume anterior. Carlisle diz a Bella que o clã tem pavor dos Volturi, que mataram sua mãe, culpada de criar uma criança imortal. A troca de votos é simples e o pai de Ângela Weber oficializa a cerimônia. A pedido do casal, ele muda o tradicional "até que a morte nos separe" para "enquanto nós dois vivermos" , com Bella e Edward sabendo que a morte marcará o início de seu casamento. Durante a noite após a cerimônia, Jacob invade para parabenizar Bella, após meses de ausência. Ele dança com ela e eles conversam. No entanto, Bella deixa escapar que ela quer perder a virgindade enquanto ainda é humana, e ele ameaça Edward de matá-lo antes de sair da festa.
Bella e Edward pegam o avião para o Rio de Janeiro , depois um barco para uma ilha deserta, que se chama Ilha Esme: este é um presente de Carlisle para Esme, que o emprestou a Edward para a ocasião. Os cônjuges consumam o casamento. No dia seguinte, Bella acorda coberta de hematomas e Edward, se sentindo culpado, diz a ela que não quer mais fazer sexo com ela até que ela se transforme em uma vampira. Edward, portanto, tenta distrair Bella o máximo possível, mas acaba se entregando alguns dias depois e eles fazem amor novamente. Após dez dias, os Cullen recebem a visita de um casal local que cuida de sua residência. A governanta, Kaure, foi criada na tradição Ticuna e acredita em uma versão particular dos vampiros, o Libishomen, um demônio bebedor de sangue que só ataca mulheres bonitas. Ela se preocupa com Bella e volta no dia seguinte para verificar se Bella ainda está viva, sob o pretexto de querer levar algo para ela comer. Poucos dias depois, Edward foi caçar, sem se alimentar por duas semanas. Bella prepara algumas sobras de frango, o que a deixa enjoada: enjoa com o gosto e vomita a refeição inteira; Edward a encontra no banheiro, quando ela está convencida de que teve intoxicação alimentar . Poucas horas depois, ela percebe que sua menstruação está cinco dias atrasada. Olhando-se no espelho, percebe que tem uma "barriga, reconhecidamente pequena mas bem definida" , enquanto a potencial gravidez durou apenas alguns dias. Um pouco depois, ela sente um movimento sob sua mão ao tocar seu estômago. Alice então liga para eles, preocupada com uma visão cuja natureza ela não consegue explicar. Edward organiza a repatriação imediata de Bella para Forks, quando ela começa a aceitar a ideia de sua gravidez e fica surpresa por estar tão feliz por ter um filho. No entanto, Edward diz a ela que eles estão indo para Forks, não para se beneficiar do acompanhamento médico de Carlisle, mas para que ela aborte contra sua vontade.
A sequência do romance se desdobra da perspectiva de Jacob Black. Ele voltou para o bando Quileutes após o casamento, mas mantém um temperamento raivoso; no entanto, se ele gostava de lutar com Paul, este de repente ficou muito sereno enquanto mergulhava em Rachel Black, a irmã mais velha de Jacob. Sam chama os lobos para avisá-los de que Bella afirma ter ficado gravemente doente na América do Sul e está em quarentena por Carlisle, que a proíbe de ver seu pai: eles estão convencidos de que é um cobertor dela. Transformação em vampira. Sam se recusa a atacar os Cullen, acreditando que Bella estava consentindo e que o tratado é, portanto, respeitado. Jacob se recusa a cumprir esta ordem: ele decide que a ordem de Sam se aplica apenas ao bando, mas não proíbe um ato isolado. Ele, portanto, vai para a casa dos Cullen com a firme intenção de lutar com eles, mas é saudado por Edward, que o deixa falar com Bella, visivelmente grávida e com dor. Edward explica a Jacob que Bella recusa o aborto, ao que Jacob responde que "foi o suficiente para nocauteá-la com remédios" . Edward então explica que Rosalie está servindo como guarda-costas de Bella, evitando qualquer intervenção; ela tem o apoio de Esme e Emmett e Carlisle se recusa a se opor à sua esposa.
Edward acrescenta que Bella está morrendo de fome, sem sustentar nenhuma comida. Ele pede a Jacob para falar com Bella e convencê-la a ter seu filho, uma criança humana que não representaria perigo para a mãe enquanto satisfazia seu desejo de maternidade. Bella conta que o ultrassom e as amostras não tiveram sucesso, a membrana sendo tão dura quanto pele de vampiro; ela está convencida de que está esperando um menino. Ela explica a Jacob que seu objetivo é manter seu coração batendo o máximo possível e ser transformada em uma vampira no último momento, se possível após o parto. Seu corpo está coberto de grandes hematomas causados pelos golpes do feto. Jacob retorna à sua matilha para contar a eles o que viu, e Sam muda de ideia: Sabendo que os Cullen estão esperando uma criatura desconhecida, obviamente poderosa, e muito jovem para entender o tratado, eles sentem que é necessário exterminar antes do nascimento. No entanto, Seth está perto de Edward e sofre por ter que lutar contra ele. Sam ordena que Jacob e Seth lutem, usando seu poder Alfa.
Jacob percebe, alguns momentos depois, que ele é o Alfa legítimo por causa de sua linhagem, e que ele pode se opor a Sam, mas que ele não terá mais um bando. Então ele diz a Sam que ele entrará e lutará ao lado dos Cullens, então deixará a matilha, se tornando o Alfa de uma matilha da qual ele é o único membro. No entanto, não demorou muito para que ele ouvisse Seth em sua mente: o jovem lobo o seguia, estando perto dos Cullen e preferindo deixar a matilha ao invés de atacá-los. Jacob quer despedi-lo, mas não resolve usar o seu poder de amarração. Os dois lobos então percebem que não ouvem mais nenhum outro pensamento telepático. Jacob retorna aos Cullens para avisá-los do ataque iminente. Lá ele encontra Bella em um IV, deitada em uma cama de hospital, enquanto ela estava em um sofá algumas horas antes. Jacob e Seth ficam de guarda perto da casa dos Cullen quando ouvem os pensamentos de Leah Clearwater, a irmã mais velha de Seth, que sempre foi conhecida por seu caráter odioso dentro da matilha. Ela afirma odiar vampiros, mas não tem escolha: por um lado, ela quer proteger seu irmão mais novo e, portanto, ficar ao lado dele, por outro, mudar a matilha lhe dá a oportunidade de se afastar de Sam, o que ela é ainda apaixonado por. Leah diz a eles que Sam está furioso, e que ele falou com os anciãos com a intenção de planejar um ataque planejado, a surpresa tendo sido prejudicada pela deserção de Seth e Jacob. Em uma nova visita à casa dos Cullen, Carlisle confidencia a Jacob que não pode fazer nenhum teste e não tem certeza se será capaz de salvar Bella: na verdade, ela está tão fraca que seu coração poderia parar, o que impediria a transformação. Jacob pensa em seu ódio pelo feto que está matando Bella, chamando-o de "bebedor de sangue" , um insulto que ele normalmente reserva para os vampiros. Agora, Edward lê seus pensamentos e de repente tem a ideia de dar a Bella um gole de sangue para ver se ela rejeita a dieta de vampiros também. Vendo sangue humano, que foi comprado por Carlisle como médico, Bella percebe que cheira bem, então o prova e acha que é seguro para beber também. Ela recupera sua força muito rapidamente.
Jared, Paul, Quil e Collin vão para a casa dos Cullen para negociar com Jacob, Seth e Leah. Os metamorfos da matilha de Sam afirmam ter abandonado seu plano de ataque, acreditando que se a criatura matar Bella, Jacob irá liderar o ataque sozinho. Por meio de seus quatro emissários, Sam e os Anciões, especialmente Leah e a mãe de Seth, imploram para que voltem ao bando principal, mas ambos recusam. Seth ainda percebe que Sam teve o cuidado de não enviar Embry, que estaria potencialmente inclinado a se juntar ao bando de Jacob e perder o jogo de poder para o bando histórico. Edward oferece a Jacob roupas limpas, que não pode mais viajar para a reserva, e diz a ele que está percebendo cada vez melhor seus pensamentos, o que lhe permitiu acompanhar a conversa entre as duas matilhas apesar da distância de cinco quilômetros. Os lobos aprendem que Esme quer cuidar deles, não querendo deixá-los desabrigados, sem roupas e sem comida - na verdade, eles só se alimentam da caça em sua forma animal, não tendo acesso a uma cozinha. Edward convida os lobos para dormir, comer e se vestir na casa dos Cullen, mas estes ainda não gostam de vampiros. Enquanto Jacob e os vampiros estão na sala de estar, o feto quebra a costela de Bella enquanto se move. Alice tem enxaqueca e fica longe de Bella: sua doação não funciona no feto, assim como não funciona nos metamorfos, o que lhe dá uma forte dor de cabeça, e ela percebe que a presença próxima de um lobisomem acalma sua dor. Seth diz a Jacob que Bella liga para seus pais quase diariamente para atualizá-los sobre sua "doença" . Bella está grávida há duas semanas e, pelos cálculos de Carlisle, ela nascerá quatro dias depois. Se o plano original era dizer a Charlie que ela estava morta, ela agora quer esconder a verdade dele, esperando que ele venha com sua própria explicação para racionalizar a transformação de Bella, sem saber que ela é uma vampira. Edward finalmente ensina Jacob que a criatura teria que usar seus próprios dentes para sair do útero de sua mãe, e que Jasper, Emmett e Carlisle têm pouca presença, passando a maior parte do tempo lendo mitos antigos para tentar encontrar informações. Sobre híbridos .
Jacob anuncia para sua matilha que planeja ficar em sua forma animal para sempre quando Bella se transformar em vampira. Ele pede a Seth para voltar a morar em La Push e voltar para a escola quando tudo isso acabar, enquanto Leah afirma que planeja se mudar da reserva e se transformar o menos possível. Edward então anuncia ter ouvido os pensamentos do híbrido, e afirma que este último ama Bella, o que o faz mudar de ideia. Jacob percebe que a gravidez não pode mais encontrar oposição real e foge para Seattle. Quando ele retorna, ele descobre que o bebê sabe que está machucando Bella e tenta evitar se mover o máximo possível. Edward pede a Jacob para mudar os termos do tratado para que ele possa salvar a vida de Bella; Naquele momento, Bella vomita uma grande quantidade de sangue e sofre um rompimento interno, que marca o início do parto: a placenta se desprendeu quando ela se abaixa e o feto está sufocando. Rosalie perfura a barriga de Bella com a mão para salvar o bebê, mas não consegue resistir à sedução de seu sangue e Jacob e Alice a forçam a se afastar. Jacob imediatamente retorna para Bella e ajuda Edward a fazer uma massagem cardíaca . O bebê ataca novamente, quebrando a coluna paralisada de Bella. Edward abre sua barriga com um bisturi e tira o bebê: é uma menina, eles chamam de Renesmee. Ele o coloca no seio da mãe, mas o bebê o morde. Edward esvazia muitas seringas de seu veneno no corpo de Bella, incluindo uma dose diretamente em seu coração. O bebê é dado a Rosalie e Jacob se prepara para atacá-la.
A narração então retorna para Bella, que está convencida de que seu filho é um menino, a quem ela deseja chamar de Edward Jacob. Carlisle e Edward injetaram nela uma grande dose de analgésicos, esperando que eles aliviassem a dor do veneno: a dor é tão forte, mas Bella está completamente paralisada. Não querendo entristecer o marido, ela afirma não ter sentido nada, enquanto ele anuncia que a criança é uma menina. Ela então reconhece os batimentos cardíacos de Renesmee, mas sente que o bebê a deixa com sede de sangue e percebe que ela não pode ver seu filho até que ela tenha caçado. Jasper fica maravilhado ao vê-la controlando sua sede quando sente o cheiro de sua filha. Bella e Edward vão caçar. Eles acidentalmente se cruzam com dois caminhantes, e Bella começa a persegui-los até que ela consegue mudar o curso e caçar animais. Depois que a viagem de caça termina, Bella conhece sua filha, que tem mais do que o dobro do tamanho que tinha quando nasceu. Seu cheiro é parcialmente humano, mas vampiro o suficiente para não tentar o último. A criança tem um poder: ela pode comunicar seus pensamentos a outras pessoas tocando-as com a mão, um poder exatamente oposto ao de sua mãe. Bella então entende que Jacob bebeu Renesmee; ela está furiosa, não suportando que sua melhor amiga tenha que se apaixonar por sua filha recém-nascida mais tarde. Enquanto se defende, Jacob usa o apelido de Renesmee, Nessie e Bella perde o controle de si mesma ao entender que aqueles próximos a ela estão dando a sua filha o apelido de monstro de Loch Ness . Atacando Jacob, ela quebra o ombro e a clavícula de Seth, o que é o suficiente para restaurar sua compostura.
Bella descobre que durante sua transformação, as matilhas de Jacob e Sam se reconciliaram, com os lobos incapazes de lutar contra a imbuição de um dos seus. Alice então deseja um feliz aniversário para Bella, que faz dezenove anos apesar de sua transformação em vampira. Ela oferece a ele uma chave, que acaba sendo a chave para a entrada de uma pequena cabana de pedra perto de Forks, onde ela vai morar com seu marido. Bella e Edward têm sua primeira experiência sexual como vampiros lá. No dia seguinte, Bella descobre que o crescimento de sua filha começou a desacelerar. Emmett sugere se mudar para New Hampshire, acreditando que Bella estará pronta para ir para a faculdade imediatamente. No entanto, Jacob anuncia aos Cullen que ele falou com Charlie e disse a ele que sua filha adotou uma menina órfã e que ele mostrou a ela que ele poderia se transformar em um lobo. Ele acrescenta que Charlie sente que pode ver sua filha novamente, desde que não receba detalhes do que aconteceu com ela. Bella então vê seu pai novamente, que tenta ignorar suas mudanças muito visíveis. Edward conta que Renesmee é filha de seu irmão mais velho, adotado por outra família adotiva e que morreu em um acidente de carro.
Três meses depois, Bella se lembra de alguns momentos importantes e em particular o fato de Quil e Embry se juntarem ao bando de Jacob, enquanto Leah toma o lugar de Beta que antes pertencia a seu irmão mais novo. No final de uma semana, Renesmee pronuncia sua primeira palavra; aos três meses, ela pode se passar por uma criança de dois anos e pode ler em voz alta perfeitamente. Vendo o quão rápido ela está crescendo, Carlisle calcula que se Renesmee quiser viver uma vida humana normal, ela será adulta aos quatro anos e aos quinze. Os Cullen decidem pesquisar os híbridos, na esperança de encontrar outros rastros; eles optaram por começar com o Brasil por causa das lendas Ticuna de crianças híbridas. Por sua vez, Bella se prepara para ver os Volturi para explicar a situação para eles. Bella e Edward compram passagens de avião para a Itália no dia seguinte aos três meses de Renesmee.
Jogando em uma clareira com Renesmee e Jacob, Bella avista Irina, que imediatamente se vira. De volta à casa dos Cullen, Bella vê que Irina queria se reconciliar com eles, mas que ela viu Jacob, responsável pela morte de Laurent, e fugiu. Alice então vê que Irina decidiu ir ver os Volturi e que todos planejam ir para Forks um mês depois: os Cullen então entendem que Irina não fugiu quando viu Jacob, mas acreditava que Renesmee é uma criança imortal e se prepara para denunciá-los. Os Cullen decidem reunir todos os vampiros que conhecem para economizar tempo e tentar testemunhar a inocência de Renesme antes que os Volturi matem toda a família.
Alice e Jasper escapam secretamente, deixando um bilhete para os Cullen: “Não procurem por nós. Não há tempo a perder. Lembre-se: Tanya, Siobhan, Amun, Alistair, todos os nômades que você conseguir contatar. Procuraremos Peter e Charlotte no caminho. Lamentamos abandoná-lo assim, sem adeus ou explicação. Não temos escolha. Com todo nosso amor. " . Os metamorfos repetem que ficarão ao lado dos Cullen, incapazes de trair Jacob e a pessoa com quem ele se imbuiu. Bella, por outro lado, percebe que Alice deixou uma mensagem secreta para ela: um nome e um endereço em Seattle.
Quando o clã Denali chega, os Cullens explicam a situação para eles e os apresentam a Renesmee. Depois de um momento de pânico e medo, os recém-chegados concordam em dar uma olhada em Renesmee e entender que ela não é uma criança imortal. Edward diz a eles que todos os Volturi estão a caminho: Eleazar, um ex-membro dos Volturi, acha difícil de acreditar, alguns membros do clã (especialmente as esposas dos chefes) nunca deixando Volterra. Eleazar então diz a eles que Bella é um "escudo" , ou seja, ela é dotada de um poder defensivo muito poderoso. Refletindo sobre por que todo o clã Volturi se move, Eleazar percebe que uma vez por século ou mais, Aro se move pessoalmente para fazer justiça e perdoa um vampiro cujo poder ele deseja se apropriar. As razões para atacar o clã às vezes são fictícias, e Eleazar percebe que expedições punitivas não são usadas para fazer justiça, mas para recrutar uma nova pessoa entre os Volturi.
Peter e Charlotte então chegam, em nome de Alice e Jasper que passaram por eles em seu caminho. Então é a vez do clã irlandês; um membro do clã com o poder de detectar mentiras, é muito fácil convencê-los. Este não é o caso com os vampiros egípcios: dois membros concordam em se envolver ao lado dos Cullen, mas seus anciões se recusam categoricamente a abordar Renesmee. Muitos outros nômades chegam, depois duas amazonas enviadas por Alice. Emmett ensina a Bella o básico do combate, com a ajuda de Rosalie, Tanya, Garrett e Eleazar. Kate eletrocalha Edward para treinar Bella a estender seu escudo, mas não tem sucesso. Um dia, Kate fica impaciente e ameaça atacar Renesmee; Bella, louca de raiva, finalmente consegue controlar seu poder e proteger sua filha. Zafrina então mergulha todos os vampiros presentes no escuro e Bella consegue proteger meia dúzia de pessoas antes de perder o controle do escudo. Dois vampiros romenos, Stefan e Vladimir, se juntam aos Cullens, desejando lutar contra os Volturi e participar de sua derrota: seus parentes foram dizimados 1.500 anos antes pelos Volturi.
Bella afirma estar atrasada com seus presentes de Natal e vai para o endereço fornecido por Alice. Lá ela conhece J. Jenks, um falsificador, que lhe fornece papéis em nome de Jacob e Vanessa Wolfe, caso Jacob e Renesmee (renomeado para Vanessa para poder continuar usando o apelido de Nessie) tenham que fugir após uma derrota para os Volturi. Ela escreve em um pedaço de papel que os dois fugitivos devem ir para o Rio de Janeiro, na esperança de que Alice a veja escrever o destino em uma de suas visões. Nos dias que antecederam o confronto, Alistair deixa os Estados Unidos, convencido de que o combate é inevitável e desejando permanecer vivo. Amun se opõe a Carlisle, acusando-o de querer roubar Benjamin dele e forçá-lo a se juntar ao clã Cullen, o que Benjamin e Carlisle negam. Neve cai30 de dezembro, marcando o dia do confronto. Os Cullen e suas testemunhas vão para o local planejado por Alice, Benjamin e Zafrina, ficando para trás para se preparar para um possível ataque.
Chegam trinta e dois Volturi, o que é muito mais do que os dezenove aliados (e sete testemunhas passivas) do lado Cullen. Mais de quarenta outros vampiros vêm com os Volturi para testemunhar a execução, claramente cientes de que os Cullen criaram uma criança imortal. Edward avisa seus aliados que Caius e Aro estão vindo com o objetivo de executar os Cullen e não fazer justiça: eles prepararam várias estratégias para provocá-los a atacar e justificar a sanção. Então, os Quileutes chegam: agora são dezessete nos dois pacotes.
Caius questiona Irina, que denunciou os Cullen. Irina admite que estava errada. Quando Bella vê que Jane está se preparando para atacar seu marido, ela de repente consegue implantar seu escudo em toda a clareira onde os cerca de quarenta membros do Bloco Cullen estão. Ela apenas remove o escudo da mão de Edward para permitir que ele se comunique com Aro, que entende a verdadeira natureza de Renesme. Edward aponta que Aro também está interessado em metamorfos, a quem ele gostaria de se apropriar de "cães de guarda" .
Aro, Caius e Marcus deliberam, o julgamento das crianças imortais não é mais aplicável. Caius decide que os lobisomens são um perigo: chamando-os de "Filhos da Lua" , ele ressalta que são inimigos dos vampiros. Edward esclarece que os Filhos da Lua e os lobisomens Quileute não têm nada em comum. Caius oferece a Irina para registrar uma queixa contra os lobisomens que mataram seu companheiro; quando ela se recusa a fazê-lo, ela é executada por seu falso testemunho sobre Renesmee. Tanya e Kate perdem a paciência e tentam atacar os Volturi para vingar sua irmã, mas são impedidas pelos Cullen. Aro então afirma que se a criação de uma criança híbrida não for proibida, ainda pode ser um perigo, uma vez que nada se sabe sobre sua espécie; os Cullen e seus aliados entendem que a batalha é inevitável.
Bella mantém seu escudo durante a deliberação dos Volturi, enquanto os outros vampiros se despedem e discutem suas estratégias de ataque - Vladimir insiste em lidar com Alec, que matou seus entes queridos, Kate quer eletrocutar Jane para fazê-lo sofrer a dor que ela inflige aos outros, e Tanya deseja se vingar pessoalmente de Caius, que acabou de matar sua irmã. Aro chama Bella, Benjamin, Zafrina e Kate para se juntarem aos Volturi devido ao seu talento especial, alegando que ele os poupará, mas nenhum dos dois aceita a proposta. Caius decreta que Renesmee deve ser morta: “A criança é uma entidade desconhecida [...] Não temos razão para deixar esse perigo potencial viver. Deve ser destruído, assim como todos aqueles que o protegem. " Caius votou na execução, enquanto Marcus se opôs, dizendo que a criança não representa uma ameaça. Enquanto Aro se prepara para dar seu veredicto final, Alice e Jasper aparecem na borda do campo, acompanhados por três amazonas desconhecidas. Dois de seus companheiros são Huilen, um vampiro, e Nahuel, um híbrido como Renesmee. Nahuel dá muitos detalhes sobre sua vida como um híbrido, provando a inocência de Renesmee.
Os Volturi deixam a área, junto com todos os aliados dos Cullen, o último a deixar sendo o clã Denali, que incorporou Garrett. Nahuel deseja ficar com os Cullen, mas decide seguir sua tia e voltar para a Amazônia. Quando todos forem embora, Bella e Edward podem finalmente desfrutar de sua lua de mel vampira. Enquanto eles se preparam para fazer sexo, Bella para Edward e mostra a ele que ela agora pode remover seu próprio escudo e permitir que ele leia seus pensamentos.