Rübezahl

Rübezahl (em polonês  : Liczyrzepa  ; em tcheco  : Krakonoš ) é um ser fantástico do folclore alemão . Diz a lenda que este gigante caprichoso vive no coração das Montanhas Gigantes da Silésia e pode assumir diferentes aparências, incluindo a de um monge , um mineiro , um caçador selvagem ou um toco de árvore.

O personagem lendário

Representada pela primeira vez em 1561 em um mapa do geógrafo Martin Helwig, não anteriormente é que o XV th  século . Sua lenda provavelmente se originou entre os mineiros imigrantes da região.

Seu nome verdadeiro seria Senhor da montanha  ; Rübezahl é apenas um apelido pejorativo, cuja etimologia não é clara. A palavra poderia vir de alto alemão antigo , alemão alto médio, ou Checa , e significaria "tempestade selvagem" ou "demônio de cauda". De acordo com a história de Johann Karl August Musäus (1735-1787), o gigante que sequestrou uma princesa, disse que estava pronto, a seu pedido, para contar (em alemão: zählen ) todas as raves ( Rüben ) de um campo para obter a mão dele. Enquanto ele conta as raves, ela aproveita a oportunidade para escapar e lhe dá o apelido zombeteiro de Rübezahl. Pierre Dubois traduz como “contador de nabo” .

A lenda de Rübezahl foi tema de abundante literatura, incluindo livros de Carl Hauptmann , Otfried Preussler , Ferdinand Freiligrath e Robert Reinick . Ela também foi encenada em óperas de Carl Maria von Weber , Friedrich von Flotow , Hans Sommer e Louis Spohr , bem como em uma peça de Wolfgang Menzel . A pintura de Rübezahl de Moritz von Schwind (1859) forjou a visão do espírito da montanha, popularizada pelas ilustrações de Adrian Ludwig Richter . Um filme de Rübezahl foi feito sob a direção de Paul Wegener em 1916 , outra adaptação de Rübezahl - Herr der Berge foi lançada em 1957 .

Notas e referências

  1. Ines Köhler-Zülch , "  Rübezahl  ", Enzyklopädie des Märchens , Berlim, Walter de Gruyter, vol.  11,2004, p.  870-879 ( ISBN  3-11-016402-7 ).
  2. Pierre Dubois ( Fig.  Claudine e Roland Sabatier ), Os goblins Grande Enciclopédia ( 1 st  ed. 1992) [ Edições Comerciais ] p.34-35

Apêndices

Bibliografia

Artigos relacionados