Unidade 9, Temporada 1
Unidade 9, Temporada 1
Logotipo original da série.
| Series | Unidade 9 |
|---|---|
| País nativo | Canadá |
| Corrente original | ICI Radio-Canada Télé |
| Diff. original | 11 de setembro de 2012 - 26 de março de 2013 |
| Nb. episódios | 25 |
Cronologia
Este artigo apresenta os vinte e cinco episódios da primeira temporada da série de televisão de Quebec , Unity 9 .
Sinopse
Marie Lamontagne, uma mulher envolvida em sua comunidade, viúva e mãe de dois filhos, está presa na prisão para mulheres de Lietteville. Marie enfrenta um ambiente para o qual não está absolutamente preparada.
Normand Despins, supostamente por ter endireitado alguns estabelecimentos prisionais masculinos, acaba de ser nomeado diretor do estabelecimento. Ela recebeu o mandato de reformar o ambiente carcerário feminino, considerado muito frouxo pela opinião pública.
Marie Lamontagne e Normand Despins se enfrentarão em uma luta impiedosa. Ela vai mostrar a ele que um preso é um ser humano que merece uma segunda chance.
Distribuição
Atores principais
Presos- Guylaine Tremblay : Marie Lamontagne (25 episódios)
- Céline Bonnier : Suzanne Beauchemin (25 episódios)
- Sarah-Jeanne Labrosse : Laurence Belleau (25 episódios)
- Suzanne Clément : Shandy Galarneau (24 episódios)
- Catherine Proulx-Lemay : Michèle Paquette (24 episódios)
- Micheline Lanctôt : Élise Beaupré (23 episódios)
- Ève Landry : Jeanne Biron (21 episódios)
- François Papineau : Normand Despins (25 episódios)
- Paul Doucet : Georges Sainte-Marie (24 episódios)
- Mariloup Wolfe : Agathe Boisbriand (21 episódios)
- Normand Daneau : Martin Lavallée (18 episódios)
- Salomé Corbo : Caroline Laplante (17 episódios)
- Jean Marchand : Rolland Montmorency (14 episódios)
- Édith Cochrane : Lisa Côté (13 episódios)
- Debbie Lynch-White : Nancy Prévost (10 episódios)
- Émilie Bibeau : Lucie Lamontagne (21 episódios)
- Frédérique Dufort : Léa Petit (21 episódios)
- Pierre Collin : Yvon Lamontagne (15 episódios)
- Olivier Barrette : Sébastien Petit (13 episódios)
Convidados
Presos- Ayisha Issa : Brittany "Bouba" Sizzla (4 episódios)
- Myriam Côté : Avril Robertson (3 episódios)
- Rosalie Julien : Fannie Beaulieu (10 episódios)
- Danièle Lorain : Pauline Duquette (8 episódios)
- Eloi Archambaudoin : Paul Crevier (1 episódio)
- Michel Forget : Adrien Petit (7 episódios)
- Zoélie Lampron-Fournier : Pascaline Duhaime (5 episódios)
- Patrice L'Écuyer : Benoît Frigon (3 episódios)
- Frédérick Bouffard : Pierre Duhaime (3 episódios)
- France Pilotte : Madeleine Duhaime (3 episódios)
- Geneviève Morin-Dupont : Julie Despins (2 episódios)
- Anie Pascale : Paule Gauthier (2 episódios)
- Catherine Bégin : Jeannine Petit (1 episódio)
- Danny Gilmore : Bertrand Pariseau (1 episódio)
- Iannicko N'Doua-Légaré : Olivier Barro (1 episódio)
Créditos de abertura
Créditos de abertura- Guylaine Tremblay
- Suzanne Clement
- Celine Bonnier
- Micheline Lanctôt
- Catherine Proulx-Lemay
- Sarah-Jeanne Labrosse
- Eve Landry
- Emilie Bibeau
- Edith Cochrane
- François Papineau
- Patrice L'Écuyer
- Paul Doucet
- Normand Daneau
- Mariloup Wolfe
- Salome Corbo
Lista de episódios
Episódio 1
Número de produção1 (1.01) Primeira transmissão
11 de setembro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.276 milhões de espectadores Convidados
- Patrice L'Écuyer : (Benoît Frigon)
- Michel Esqueça : (Adrien Petit)
- Laura Barbeau : (IPL Tanguay # 1)
- Christine Beaulieu : (transporte IPL # 1)
- Hynda Bennabdellah : (transporte IPL # 2)
- Linha Brault : (Escriturário)
- Fayolle Jean : (Juiz de Shandy)
- Christina Filippidis : (Guardiã do Palácio nº 2)
- Mary-Kim Kelly : (Carol-Anne Valois)
- Laura Lacoste : (Guardiã do Palácio nº 1)
- Marie-Claude Langlois (Claire Dubé detida)
- Marie-Evelyne Lessard (IPL Tanguay # 2)
- Dominique Mathieu (Palácio do Guardião nº 1)
- Michel Mongeau (juiz Claude Desbiens)
Considerada culpada de um crime, Marie Lamontagne vai ao tribunal para pronunciar sua sentença na companhia de Shandy, um reincidente que lhe dá alguns conselhos. Léa, filha de Marie, está profundamente abalada, mas insiste em comparecer à audiência. Ao saber que Shandy estará de volta em breve, Jeanne faz campanha para ser bem-vinda na Unidade 9. Comentários
Este é o primeiro episódio da série além da primeira aparição de Guylaine Tremblay , Céline Bonnier , Suzanne Clément , Micheline Lanctôt , Catherine Proulx-Lemay , Sarah-Jeanne Labrosse , Eve Landry , Émilie Bibeau , François Papineau , Paul Doucet , Mariloup Wolfe , Salomé Corbo , Pierre Collin e Frédérique Dufort .
Episódio 2
Número de produção2 (1,02) Primeira transmissão
18 de setembro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.275 milhões de espectadores Convidados
- Joseph Antaki : (Dr. Savané)
- Denis Harvey : (Colega Sébastien # 2)
- Mary-Kim Kelly : (Carol-Anne Valois)
- Alexandre L'Heureux : (Colega Sébastien # 1)
- Danièle Lorain : (Pauline Duquette)
- Lili Wexu : ( repórter de TV)
Nomeado por alguns meses, o diretor da prisão, Normand Despins, convocou Élise para responder pelo roubo de duas velas. Marie entra em Lietteville com Shandy. Marie fica profundamente humilhada com os procedimentos que deve seguir ao chegar. Jeanne fica furiosa ao saber que é Marie e não Shandy quem ficará na Unidade 9. Comentários
Este episódio marca a primeira aparição de Olivier Barrette no papel de Sébastien Petit .
Episódio 3
Número de produção3 (1,03) Primeira transmissão
25 de setembro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.276 milhões de espectadores Convidados
- Christian Baril : (Barman De l'Échoppe)
- Mary-Kim Kelly : (Carol-Anne Valois)
Caroline compartilha alguns detalhes práticos com Marie que ela precisa resolver. Em conluio com Jeanne, Shandy a aconselha a pedir uma mudança de unidade. Perturbado desde que ficou grávida, Laurence pede conselhos a Caroline e depois a Elise. Comentários
Este episódio marca a primeira aparição de Jean Marchand no papel de Rolland Montmorency .
Principais atores ausentes neste episódio: Paul Doucet , Olivier Barrette e Pierre Collin .Episódio 4
Número de produção4 (1,04) Primeira transmissão
2 de outubro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.384 milhões de espectadores Convidados
- Catherine Bégin : (Jeannine Petit)
- Michel Esqueça : (Adrien Petit)
- Zoélie Lampron-Fournier : (Pascaline Duhaime)
- France Pilotte : (Madeleine Duhaime)
É dia de visita e Suzanne espera ver seus filhos novamente pela primeira vez em dois meses. Marie espera por Lucie e Michèle encontra sua filha mais nova com alegria. Agathe passa um péssimo quarto de hora com o gerente, que a lembra das instruções, fazendo-a entender que não vai tolerar nenhum desvio. Comentários
Principais atores ausentes neste episódio: Salomé Corbo , Jean Marchand e Pierre Collin
Episódio 5
Número de produção5 (1,05) Primeira transmissão
9 de outubro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.313 milhões de espectadores Convidados
- Joseph Antaki : (Dr. Savané)
- Guillermina Kerwin : (Enfermeira de Yvon)
Lucie fica surpresa ao ver Sébastien entrar em sua casa. Sentindo que Normand não gosta muito dela, Agathe tenta marcar pontos dizendo a ele que ela suspeita que drogas estão sendo trazidas para a prisão. Uma busca é realizada em ordem e Marie é presa. Comentários
Este episódio marca a primeira aparição de Normand Daneau como Martin Lavallée
Episódio 6
Número de produção6 (1,06) Primeira transmissão
16 de outubro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.435 milhões de espectadores Convidados
- Guillermina Kerwin : (Enfermeira de Yvon)
Normand tem uma análise de impressão digital feita no material encontrado no quarto de Marie. Marie sempre se pergunta o que poderia ter merecido seu isolamento. Élise anuncia a Jeanne que votaram unanimemente por sua expulsão da Unidade 9. Assim que a unidade é transferida, uma nova presidiária toma seu lugar. Comentários
Principais atores ausentes neste episódio: Salomé Corbo e Olivier Barrette
Episódio 7
Número de produção7 (1,07) Primeira transmissão
23 de outubro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.503 milhões de espectadores Convidados
- Patrick Caux : (candidato psicológico # 1)
- Mathieu Dufresne : (candidato psicológico # 2)
- Dusan Dukil : (Boris Jankova)
- Audrey Gaussiran : (Professora de dança de linha)
- Danny Gilmore : (Bertrand Parizeau)
- Guillermina Kerwin : (Enfermeira de Yvon)
- Jean-François Porlier : (representante do governo)
- Danièle Lorain : (Pauline Duquette) (sem créditos)
Normand e Martin estão sendo entrevistados para o cargo de psicólogo prisional. Georges continua acompanhando Laurence na provação que ela está passando. Michèle escreve para seus filhos com a ajuda de Marie. Sébastien pede demissão. Jeanne é transferida. Comentários
Este episódio marca a primeira aparição de Édith Cochrane no papel de Lisa Side
Principais atores ausentes neste episódio: Jean MarchandEpisódio 8
Número de produção8 (1,08) Primeira transmissão
30 de outubro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.399 milhões de espectadores Sinopse
Shandy tem fome de sexo. Michèle percebe que seus filhos podem esquecê-la. Lisa consegue um encontro com Normand. Marie descobre que Yvon terá alta do hospital. Sob o peso das responsabilidades, Lucie começa a beber novamente. Shandy, Marie e Michèle têm um bom motivo para fugir de tudo. Élise a viu saindo pela primeira vez com uma escolta. Comentários
Principais atores ausentes neste episódio: Eve Landry , Jean Marchand , Olivier Barrette e Pierre Collin
Episódio 9
Número de produção9 (1,09) Primeira transmissão
6 de novembro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.512 milhões de espectadores Convidados
- Patrice L'Écuyer : (Benoît Frigon)
- Michel Esqueça : (Adrien Petit)
- Katherine Mossalim : (IPL G. Kaufmann)
Adrien visita Yvon no hospital. Lisa começa seu trabalho com presidiários. Georges entra em pânico quando Agathe diz a ele que está ciente da história de seu nascimento. Benoît, amigo de Marie, tenta entrar em contato com ela. Yvon entende por que Marie não vem vê-la e manda Lucie trazer uma carta para ele. Comentários
Principais atores ausentes neste episódio: Jean Marchand e Olivier Barrette
Episódio 10
Número de produção10 (1,10) Primeira transmissão
13 de novembro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.450 milhões de espectadores Convidados
- Michel Esqueça : (Adrien Petit)
- Rosalie Julien : (Fannie Beaulieu)
- Zoélie Lampron-Fournier : (Pascaline Duhaime)
- Danièle Lorain : (Pauline Duquette)
- Maryse Ouellet : (Enfermeira Yvon)
- France Pilotte : (Madeleine Duhaime)
Marie deseja a visita de Léa. Antes de obter permissão, ela terá que se submeter a um exame psiquiátrico. Michèle pede para escrever para sua filha que está no hospital. Agathe ainda não apresentou queixa contra Michèle por agressão e espancamento. Caroline gostaria de saber por quê. Yvon quer ver Léa e insiste em Lucie. Agathe tem uma empatia muito especial por Michèle, que está isolada. Comentários
Principais atores ausentes neste episódio: Eve Landry
Episódio 11
Número de produção11 (1,11) Primeira transmissão
20 de novembro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.501 milhões de espectadores Convidados
- Michel Esqueça : (Adrien Petit)
- Zoélie Lampron-Fournier : (Pascaline Duhaime)
- Maryse Ouellet : (Enfermeira Yvon)
- Iannicko N'Doua-Légaré : (Olivier Barro) (sem créditos)
Yvon finalmente fala com sua neta Léa. Michèle sai do isolamento e prefere voltar para as aulas em vez de ficar sozinha na unidade. Laurence conhece Lisa, a psicóloga pela primeira vez. Este último faz outra visita a Jeanne, tanto quanto possível. Marie pede a seu padrasto Adrien para ficar de olho em seus filhos. Normand Despins dá um presente a Michèle e concede a ela um passeio humanitário. Shandy faz uma oferta indecente às mulheres da Unidade 9. Comentários
Principais atores ausentes neste episódio: Micheline Lanctôt e Olivier Barrette
Episódio 12
Número de produção12 (1,12) Primeira transmissão
27 de novembro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.562 milhões de espectadores Convidados
- Eloi ArchamBaudoin : (Paul Crevier)
- Rosalie Julien : (Fannie Beaulieu)
- Zoélie Lampron-Fournier : (Pascaline Duhaime)
- David Rigby : (dublê Yvon Lamontagne)
- Martin Thibaudeau : (Chefe do escritório de operações)
Michèle visita sua pequena Pascaline no hospital. Marie abre a famosa carta que Yvon lhe enviou. Lea tenta entrar em contato com a mãe. Agathe quer renunciar, mas Normand Despins sugere que ela tire férias. Sébastien e Lucie visitam Yvon no hospital. Marie ouve um boato que a deixa muito preocupada: Léa teria batido na porta do estabelecimento de Lietteville. Comentários
Principais atores ausentes neste episódio: Eve Landry , Normand Daneau , Edith Cochrane e Jean Marchand
Episódio 13
Número de produção13 (1,13) Primeira transmissão
4 de dezembro de 2012 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.664 milhões de espectadores Convidados
- Christian Baril : (Barman na barraca)
- Amélie Chérubin-Soulières : (Thérèse professora de francês)
- Danièle Lorain : (Pauline Duquette)
- Tova Roy : (médica Amitana Nair)
Ventos de mudança na equipe de Lietteville. Agathe vai embora para refletir. Ela questiona seriamente seu trabalho. Sua partida se parece muito com uma renúncia. Caroline sai para treinar por algumas semanas para ocupar o cargo de chefe de segurança. Suzanne conta a Marie as razões de sua prisão. Marie deve reservar um tempo para lucrar. O sofrimento pelo qual Suzanne passou é inquietante. Marie finalmente descobre que Lea realmente tentou visitá-lo. Jeanne passa pelo comitê disciplinar. Laurence e Marie experimentam o estilo de intervenção de Nancy Prévost, o novo IPL. O futuro não parece fácil no estabelecimento de Lietteville. Comentários
Este episódio marca a primeira aparição de Debbie Lynch-White como Nancy Prévost
Principais atores ausentes neste episódio: Jean MarchandEpisódio 14
Número de produção14 (1,14) Primeira transmissão
8 de janeiro de 2013 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.795 milhões de espectadores Convidados
- Geneviève Morin : (Julie Despins)
- Patrick Beauchemin : (operações IPL)
- Mélanie Desjardins-Chevaudrier : (Mylène Saint-Gelais)
- Sylvie Dubé : (Colette Beauregard)
- Rosalie Julien : (IPL Fanny Beaulieu)
- Danièle Lorain : (Pauline Duquette)
- Katherine Mossalim : (IPL G. Kaufman)
- Martin Thibaudeau : (Chefe do escritório de operações)
Marie ainda se sente humilhada após a pesquisa sumária feita por Nancy Prévost. Laurence não esquecerá tão cedo sua visita ao médico. As mulheres da Unidade 9 estão se mobilizando para encontrar uma maneira de se opor aos métodos de Nancy. Georges é informado dos incidentes vividos pelos dois internos. Lisa entrega cartas para Jeanne. Mary descobre quem rouba a comida durante a noite. Jeanne recebe sua sentença. Normand aproveita a situação para obter mais informações sobre o trânsito no estabelecimento. Marie descobre quem é cúmplice de Jeanne no caso que a levou ao buraco. Comentários
Principais atores ausentes neste episódio: Émilie Bibeau , Salomé Corbo , Jean Marchand , Frédérique Dufort , Pierre Collin e Olivier Barrette .
Episódio 15
Número de produção15 (1,15) Primeira transmissão
15 de janeiro de 2013 Produção
Jean-Philippe Duval e Louis Bolduc Cenário
Danielle Trottier , Geneviève Baril , Louise Danis Audiências
1.979 milhões de espectadores Convidados
- Geneviève Morin : (Julie Despins)
- Christine Anthony : (Discurso do interno # 3)
- Christian Baril : (Barman na barraca)
- Chantale Bilodeau : (Discurso do preso # 4)
- Yanick Boisvert : (Chefe de operações)
- Ariane Castellanos : (Carletta)
- Linda Cyr : (Discurso do Interno # 1)
- Sylvie Dubé : (Colette Beauregard)
- Micheline Poitras : (Hélène)
- Gabryelle Rousseau : (Discurso do presidiário nº 2)
Normand Despins tenta obter informações privilegiadas de Jeanne. Lisa quer que Marie participe de uma pesquisa sobre o impacto do encarceramento nos presidiários. Lucie acompanha seu pai durante sua transferência para o centro de reabilitação. Comentários
Principais atores ausentes neste episódio: Mariloup Wolfe , Salomé Corbo , Jean Marchand , Frédérique Dufort e Olivier Barrette .
Audiências
Esta temporada foi assistida por 1.580.000 espectadores em média. A primeira parte desta temporada, de11 de setembro de 2012 no 4 de dezembro de 2012, viu sua audiência subir em mais de 450.000 espectadores. Posteriormente, eles se tornaram mais estáveis, variando em torno de 1.751.400 espectadores. O 15 º episódio, transmitido pela15 de janeiro de 2013, foi o episódio mais assistido, e da série, com 1.979.000 espectadores ao vivo. O episódio menos Observados foi o 3 rd , com 1.209.000 espectadores.
| № | Primeira transmissão | Avaliações | Semana de classificação | № | Primeira transmissão | Avaliações | Semana de classificação | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 11 de setembro de 2012 |  |
1.276.000 | 1 r | 14 | 8 de janeiro de 2013 |  |
1.795.000 | 1 r | |
| 2 | 18 de setembro de 2012 |  |
1.275.000 | 4 th | 15 | 15 de janeiro de 2013 | |
1.979.000 | 2 nd | |
| 3 | 25 de setembro de 2012 | |
1.209.000 | 10 th | 16 | 22 de janeiro de 2013 | |
1.643.000 | 2 nd | |
| 4 | 2 de outubro de 2012 | |
1.384.000 | 3 rd | 17 | 29 de janeiro de 2013 | |
1.845.000 | 2 nd | |
| 5 | 9 de outubro de 2012 | |
1.313.000 | 5 th | 18 | 5 de fevereiro de 2013 | |
1.799.000 | 2 nd | |
| 6 | 16 de outubro de 2012 | |
1.435.000 | 3 rd | 19 | 12 de fevereiro de 2013 | |
1.718.000 | 2 nd | |
| 7 | 23 de outubro de 2012 | |
1.503.000 | 3 rd | 20 | 19 de fevereiro de 2013 | |
1.621.000 | 2 nd | |
| 8 | 30 de outubro de 2012 | |
1.399.000 | 2 nd | 21 | 26 de fevereiro de 2013 | |
1.698.000 | 2 nd | |
| 9 | 6 de novembro de 2012 | |
1.512.000 | 3 rd | 22 | 5 de março de 2013 | |
1.707.000 | 2 nd | |
| 10 | 13 de novembro de 2012 | |
1.450.000 | 3 rd | 23 | 12 de março de 2013 | |
1.762.000 | 2 nd | |
| 11 | 20 de novembro de 2012 | |
1.501.000 | 3 rd | 24 | 19 de março de 2013 | |
1.674.000 | 2 nd | |
| 12 | 27 de novembro de 2012 | |
1.562.000 | 2 nd | 25 | 26 de março de 2013 | |
1.776.000 | 1 r | |
| 13 | 4 de dezembro de 2012 | |
1.664.000 | 1 r | ||||||
Notas e referências
- " Lista de programas em Quebec de 10 a 16 de setembro de 2012 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 7 a 13 de janeiro de 2013 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 17 a 23 de setembro de 2012 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 14 a 20 de janeiro de 2013 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 24 a 30 de setembro de 2012 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 21 a 27 de janeiro de 2013 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 1 a 7 de outubro de 2012 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 28 de janeiro a 3 de fevereiro de 2013 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 8 a 14 de outubro de 2012 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 4 a 10 de fevereiro de 2013 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 15 a 21 de outubro de 2012 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 11 a 17 de fevereiro de 2013 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- Hugo Dumas, " Yamaska, A verdade inteira, programa duplo " , La Presse,25 de outubro de 2012(acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 18 a 24 de fevereiro de 2013 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 29 de outubro a 4 de novembro de 2012 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 25 de fevereiro a 3 de abril de 2013 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 5 a 11 de novembro de 2012 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 4 a 10 de abril de 2013 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 12 a 18 de novembro de 2012 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 11 a 17 de abril de 2013 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 19 a 25 de novembro de 2012 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 18 a 24 de abril de 2013 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 26 de novembro a 2 de dezembro de 2012 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 25 a 31 de abril de 2013 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )
- " Lista de programas em Quebec de 3 a 9 de dezembro de 2012 " [PDF] , Numeris (acessado em 9 de janeiro de 2015 )