Sem fé ou teto

Ela of Little Faith ( França ) ou mulher de pouca fé ( Quebec ) ( Ela of Little Faith ) é o 6 º episódio da temporada 13 da série de televisão de animação Os Simpsons .

Sinopse

Bart encomenda um foguete em miniatura para si mesmo quando vê o anúncio na TV.

Humilhado por Flanders , que constrói um foguete que funciona perfeitamente, enquanto o deles explode a cada tentativa, Homer contrata seus amigos matemáticos que conheceu na universidade para construir um foguete magnífico. Infelizmente, o hamster que Bart e Homer colocaram prefere ejetar, em vez de tentar corrigir a trajetória da máquina quando ela dá um bug. Foi assim que o foguete destruiu a Igreja Presbiteriana em Springfield .

Enquanto o conselho paroquial se reúne para pensar em como encontrar fundos para consertar sua igreja, o Sr. Burns chega , que lhes oferece um acordo .

A igreja está sublimemente reformada, com jardins na frente, um Jesus laçado no frontão e grandes bancos. Mas também há pubs por toda parte e um comerciante se oferecendo para trocar dinheiro, o que certamente excitará Lisa, que diz: “Esta é a pior coisa que poderia acontecer. "

É durante a leitura do evangelho que a raiva de Lisa explode, ao ser lida pelo mascote de uma empresa de entrega de pizza. Lisa sai e decide procurar outra religião.

Ela acaba tropeçando em um templo budista , onde estão Lenny e Carl , e Richard Gere .

Enquanto isso, Marge tenta fazer de tudo para trazer Lisa de volta ao seio de sua igreja, e não hesita em usar um pouco ... de pressão incrível da parte de Marge.

Mas, finalmente, Lisa, graças a Richard Gere, entende que por ser budista também pode participar do Natal com sua família.
E tudo acaba bem, exceto uma pequena pergunta de Lisa para Marge, uma pequena pergunta perturbadora ...

Ator convidado

Richard Gere (personagem e voz)

Referência cultural

Quando Homer canta no banheiro, ele leva Whip It by Devo (melhor visto na versão original).
Durante o lançamento do foguete de Ned, ele disse a Homer "Bem-vindo ao Centro Espacial de Ned no Cabo Flanderaveral", um trocadilho do Cabo Canaveral e do Centro Espacial Kennedy .
O foguete lançado pelos nerds se parece com o Saturn V foguete .
Existem 2 referências à Apollo 13 , a cena em que o hamster passa pela varanda, e as roupas de Homer parecem as de Clint Howard .
Durante a reforma da igreja, Jesus é representado com um laço como a placa do vaqueiro do Casino State Lines . Ele também pode se referir a Jesus na frente da igreja no filme Dogma .
O anúncio na igreja onde Let's Get Fiscal Financial Services é mencionado é uma referência à música Lets Get Physical, de Olivia Newton-John .
Um dos entretenimentos inclui a pintura A Última Ceia , onde Bart posa no local da cabeça de Jesus para tirar fotos.
As roupas usadas pela esposa do astronauta, quando esta se despede, são uma referência às roupas que Jacqueline Bouvier Kennedy usou durante o assassinato de seu marido.

Notas

Na versão francesa, Richard Gere é dublado por seu ator de dublagem francesa usual: Richard Darbois .
Na versão francesa, Richard Gere erroneamente diz a Lisa que seu aniversário é 1º de agosto. Fornece a data correta de31 de agosto na versão original em inglês.