A ramificação contínua ( referência automática traduzida pelo Bureau de Tradução ) é um processo usado em mídia digital DVD ou Blu-Ray , e para oferecer ao visualizador diferentes versões de conteúdo de vídeo sem tratamento especial dele. Por exemplo, a escolha entre uma versão curta ou longa ( montagem do diretor, por exemplo) de um filme, é feita pelo espectador no menu e então o meio irá reproduzir o mesmo filme de forma transparente, então pular ou adicionar as cenas de acordo com a versão escolhido, sem que o espectador tenha um corte. Filmes como O Rei Leão ou Abismo oferecem esse processo.
O termo também é utilizado para outra técnica que permite propor, para cenas contendo textos em um idioma, uma tradução em tempo real no idioma que o espectador terá escolhido no lançamento do vídeo. Por exemplo, uma cena com uma tomada mostrando um pôster na parede com texto em um idioma, será substituída, sem que o espectador se dê conta, pela mesma cena com o pôster cujo texto é traduzido para o idioma do espectador. Isso é possível, é claro, se o editor do filme tiver criado previamente essas imagens com as traduções apropriadas.