Sefer Raziel

O Sefer Raziel, ou Sefer Raziel HaMalakh (em hebraico ספר רזיאל המלאך) é uma coleção de textos medievais de práticas mágicas e cabalísticas, que segundo a lenda foi revelada a Adão pelo Arcanjo Raziel , mas provavelmente escrita ou compilada por Eleazar de Worms ( 1176-1238)

A primeira edição foi feita em hebraico em 1701 em Amsterdã .

História

Muitos mitos cercam o Sefer Raziel . Mas é provável que o autor Eleazar de Worms compilou um conjunto de textos diferentes, alguns dos quais podem remontar aos tempos antigos. O Sefer Raziel e entra no movimento do hassidismo medieval , numa época em que os judeus eram perseguidos e tentavam sobreviver à sua mística.

Os vestígios históricos do livro, como tal, não vá antes da XIII th  século. Seu título é mencionado em outro livro Espada de Moisés  : um livro apócrifo de cabalística magia da antiguidade tardia, que data do XIII th  -  XIV th  século por Moses Gaster.

Liber Razielis Archangeli

A versão latina mais famosa de Liber Razielis foi provavelmente produzida na comitiva de Alfonso X de Castela . Possui sete livros, dois dos quais são traduções do hebraico: o Liber Samayn e o Liber Temporum . Sua fonte hebraica, o Sefer ha-Razim (Livro dos Mistérios), também serviu como fonte para o Sefer Raziel publicado em Amsterdã em 1701.

Este Liber Razielis Latina traduziu o reinado de Afonso X de Castela foi o modelo do XVI th  século para uma tradução em Inglês, publicado pela Stephen Skinner.

Influências

O Sefer Raziel inspirou uma parte importante do esoterismo cabalístico, como o Heptameron de Pierre d'Abano .

Edições

• רזיאל המלאך. Amsterdã (1701) Biblioteca Chabad-Lubavitch. Versão de texto completo em PDF, em hebraico, de HebrewBooks.org
• Steve Savedow (trad.),  Sepher Rezial Hemelach: The Book of the Angel Rezial , Red Wheel / Weiser (2000),  ( ISBN  978-1-57863-193-3 ) .
• Giovanni Grippo (tradução),  Sepher Raziel: Das Buch des Erzengels Raziel  (alemão / hebraico), GG Verlag (2009),  ( ISBN  978-3-9810622-4-3 ) .
• Giovanni Grippo (trad.),  Sepher Raziel ha Malakh: Book of Raziel  (inglês / hebraico), GG Publisher (2010),  ( ISBN  978-3-9810622-7-4 ) .

Notas e referências

1. Raphael Patai , A deusa hebraica - folclore judaico e antropologia , ed. Wayne State University Press, 1990 p.237 [1]
2. (em) "  The Sword of Moses - Introduction  " em www.esotericarchives.com (acessado em 3 de janeiro de 2017 )
3. (de) Bill Rebiger e Peter Schäfer, Sefer ha-Razim I und II , Tübingen, Mohr Siebeck,2009, 335  p. ( ISBN  978-3-16-149956-2 ) , p. 81-85
4. (em) Joseph H. Peterson , "  Peter of Abano: Heptameron, or Magical Elements  " em www.esotericarchives.com (acessado em 3 de janeiro de 2017 )

Apêndices

Artigos relacionados

• Kabbalah

Bibliografia

• Avilés, AG, Alfonso X y el Liber Razielis: imágenes de la magia astral judía en el scriptorium alfonsí , Boletim de Estudos Hispânicos, Volume 74, Número 1, 1 de janeiro de 1997, pp. 21-39 online
• Joshua Trachtenberg Magia e superstição judaica: um estudo em religião popular (publicado pela primeira vez em 1939), University of Pennsylvania Press, 2004, pp. 90-100, ( trechos de googlebooks )
• Avraham Yaakov Finkel Kabbalah: seleções de obras cabalísticas clássicas de Raziel hamalach até os dias atuais Torah Classics Library, Targum Press, 2002 [2]
• Steve Savedow Sepher Rezial Hemelach: O Livro do Anjo Rezial , Weiser, 2000
• Mordecai Margalioth, Sefer ha-Razim [O Livro dos Mistérios] (Jerusalém: 1966)
• Michael Morgan Sefer ha-Razim: The Book of the Mysteries Scholars Press, 1983) [SBL, Textos e traduções 25: Pseudepigrapha Series 11]
• Giovanni Grippo Sepher Raziel: Das Buch des Erzengels Raziel , Verlag (2009) [3]