Sinal de correção

Um sinal de correção é uma convenção tipográfica usada por revisores para indicar a necessidade de corrigir um texto.

Tipos de sinais de correção

Os sinais de correção estão apostos na cópia, no próprio texto, e se repetem e especificados na margem. Se houver várias correções na mesma linha, a primeira é indicada na margem o mais próximo possível do texto, as seguintes fora do texto.

As marcas de referência delimitam no texto as partes a serem corrigidas: uma linha vertical em uma letra, duas linhas verticais unidas por uma linha horizontal para um grupo de letras.

Os sinais de execução  : o deleatur indica supressão; o vertatur , a reversão; uma linha vertical com um pequeno oblíquo, um acréscimo; uma linha sinusoidal (passando abaixo, depois acima) a inversão de duas letras, grupos de letras ou palavras; duas linhas curvas acima e abaixo, a junção de dois caracteres ou a remoção de um espaço; três ou cinco linhas em ângulos retos, perseguindo o texto, criando ou excluindo um parágrafo, etc.

Os sinais de formatação indicam o estilo a ser dado ao texto: em princípio foram inseridos na cópia antes de sua composição, intervêm a título de correção caso não tenham sido respeitados na composição. O texto está em minúsculas. Texto sublinhado com uma linha deve ser feito em itálico (adicionar para maior precisão (itálico) . Duas linhas indicam maiúsculas pequenas, três linhas indicam maiúsculas. Uma linha ondulada indica um caractere em negrito.

Os principais sinais de correção ainda são usados, mas muitos deles, destinados especificamente à composição tipográfica em chumbo, não têm mais uma razão de ser, como vertatur (reversão de caracteres de chumbo mal colocados), os sinais de limpeza, etc.

História

Uma vez finalizada a composição tipográfica , é feita uma prova de correção , que é entregue ao corretor. Desde o início da impressão , a correção costumava ser feita por dois corretores: o primeiro lia em voz alta uma cópia da prova, o segundo fazia as correções por meio de placas convencionais. O leitor costumava, para indicar as várias pontuações e estilos tipográficos, de termos abreviados: "abre" para um parêntese de abertura, "fecha" para um parêntese de fechamento, "clame" para um ponto de exclamação, "sus" para um ponto de suspensão, etc. . Posteriormente, o corretor trabalha sozinho, colocando suas correções em tinta vermelha de acordo com os códigos convencionais: uma marca indica o caractere ou caracteres a serem alterados no corpo do texto, e a correção a ser feita é mencionada na margem.

Notas e referências

  1. Ch. Gouriou, Mémento typographique , Paris, Hachette, 1973

Artigos relacionados