Irmã agir | |
Título original | Irmã agir |
---|---|
Livreto | Bill e Cheri Steinkellner |
Letra da música | Glenn Slater |
Música | Alan menken |
Produção |
Palco de entretenimento Whoopi Goldberg |
Primeiro |
24 de outubro de 2006 Pasadena Playhouse, Pasadena , Califórnia |
Língua nativa | inglês |
País nativo | Estados Unidos |
Sister Act é umlibretomusicalescrito por Cheri e Bill Steinkellner com assistência de Douglas Carter Beane para o diálogo falado, com letra deGlenn Slatere música deAlan Menken. É baseado nofilme musical homônimolançado em 1992.
O musical foi estreado e apresentado no Pasadena Playhouse em Pasadena , Califórnia , de24 de outubro de 2006 no 23 de dezembro de 2006. O show então quebrou recordes e se tornou um dos shows mais lucrativos para o teatro californiano. O musical foi dirigido por Peter Schneider , coreografado por Marguerite Derricks, com sets de David Potts, figurinos de Garry Lennon, iluminação de Donald Holder e som de Carl Casella e Dominick Sack.
A produção foi então transferida para o Alliance Theatre em Atlanta , Geórgia , onde foi realizada a partir de17 de janeiro no 25 de fevereiro de 2007.
Stage Entertainment descobre a versão criada e decide comprar os direitos dela. A produtora então juntou forças com Whoopi Goldberg para montar a versão em inglês. Sister Act chega ao West End , no London Palladium , em2 de junho de 2009. A produção foi dirigida por Peter Schneider e coreografada por Anthony Van Laast, com cenários de Klara Zieglerova, figurinos de Lez Brotherston e iluminação de Natasha Katz. Após um ano de elenco, a atriz Patina Miller foi selecionada para o papel de Deloris, ao lado de Sheila Hancock (Madre Superiora), Ian Lavender ( M gr Howard), Chris Jarman (Shank) substituído durante um tempo por Simon Webbe , Ako Mitchell (Eddie ), Katie Jones Rowley (Irmã Mary Robert), Claire Greenway (Irmã Mary Patrick) e Julia Sutton (mais tarde substituída por Jacqueline Clarke) como Irmã Marie-Lazarus.
Whoopi Goldberg juntou-se ao elenco no papel de Madre Superiora por um tempo limitado que estava programado para ser das 10 às 31 de agosto de 2010, mas ela teve que interromper as apresentações no dia 27 por motivos pessoais. Goldberg foi então substituído por Sally Dexter. No entanto, Goldberg voltou ao palco para 5 apresentações que aconteceram nos dias 22, 23 e25 de outubro. O show terminou em30 de outubro de 2010.
Uma nova adaptação revisada do show estreou na Broadway, no Broadway Theatre do20 de abril de 2011. Esta nova versão foi dirigida por Jerry Zaks acompanhado por Douglas Carter Beane para a reescrita do libreto. Zaks já havia trabalhado com o compositor Alan Menken no musical Little Shop of Horrors montado na Broadway . Patina Miller, que interpretou o papel de Deloris na produção do West End, reprisou o papel nessa produção, fazendo sua estréia nos palcos da Broadway. O elenco incluiu Victoria Clark (Madre Superiora), Fred Applegate (Monsenhor), Sarah Boulon (Irmã Mary Patrick), Chester Gregory (Eddie), Kingsley Leggs (Curtis), Marla Mindelle (Irmã Marie Robert) e Audrie Neenan (Irmã Marie- Lazarus). O12 de outubro de 2011, Clark deixou a produção para abrir caminho para sua substituta, Jennifer Allen. Carolee Carmello assumiu o cargo de Madre Superiora em19 de novembro de 2011. Raven-Symoné substituiu Miller no papel principal de27 de março de 2012. O show recebeu várias indicações ao Tony para a temporada de 2011, incluindo Melhor Musical, Melhor Atriz em Musical (Miller) e Melhor Estrela em Musical (Clark). Produção encerrada em26 de agosto de 2012, após 561 apresentações.
A adaptação francesa foi apresentada no Théâtre Mogador da20 de setembro de 2012. A letra em francês foi adaptada por Nicolas Nebot, o libreto de Ludovic-Alexandre Vidal e o show dirigido por Carline Brouwer. O elenco é composto por Kania Allard no papel de Dolorès, alternando com Aurélie Konaté (Michèle / Irmã Marie Coco), Carmen Ferlan (a Madre Superiora), Christian Bujeau (Monsenhor O'Hara), Thierry Picaut (Eddie), Barry Johnson (Curtis), Sarah Manesse (Irmã Marie Robert), Valériane de Villeneuve (Irmã Marie Lazarus), Lola Ces (Irmã Marie Patrick), Keny Bran Ourega (TJ), David Sollazzo (Pablo) e Franck Vincent (Joey).
Sister Act foi expulso em 30 de junho de 2013 no Teatro Mogador após mais de 200 apresentações e 300.000 espectadores, para dar lugar à adaptação francesa de A Bela e a Fera.
Depois de seu estrondoso sucesso em Londres, Nova York e Paris, Sister Act finalmente chega a Montreal, na mesma adaptação francesa de Paris (Nicolas Nebot e Ludovic-Alexandre Vidal )! Indicado 5 vezes no Tony Awards e aclamado em toda a sua passagem, este musical inesgotável irá conquistá-lo graças ao seu humor arrebatador e às suas canções imperdíveis de Alan Menken. Do célebre filme realizado em 1992, é com grande honra que Just for Laughs apresenta a adaptação teatral que emocionou todos os palcos que percorreu, dirigida por ninguém menos que a inesgotável Denise Filiatrault .
Uma adaptação alemã do show foi encenada em Hamburgo em2 de dezembro de 2010. O papel de Dolorès Van Cartier foi interpretado por Zodwa Selele (atriz principal) e Patricia Meeden (adjunta), acompanhadas por Daniela Ziegler (a madre superiora), Tetje Mierendorf (Ossos), Ina Trabesinger (Irmã Marie-Robert), Martin de Jager (Irmã Marie-Patrick) e Sonya Martin (Irmã Marie-Lazarus). Dentrodezembro 2012, o show foi transferido para Stuttgart.
Uma produção austríaca , em alemão, estreou em Viena emsetembro de 2011.
Uma produção italiana estreou no final de 2011 no Teatro Nacional de Milão. O elenco inclui Loretta Grace (Deloris), Dora Romano (Madre Superiora), Timothy Martin (Eddie), Felice Casciano (Curtis Jackson), Laura Galigani (Irmã Marie Robert), Simonetta Cartia (Irmã Marie-Lazarus), Giulia Marangoni (Irmã Marie Patrick), Fabrizio Checcacci (Joey), Massimiliano Pironti (Tj), Giacomo Buccheri (Deniro).
Na Holanda , o Sister Act será inaugurado em 2013. O papel de Deloris Van Cartier será desempenhado por Carolina Dijkhuizen .
Uma produção suíça , em alemão, estreou em Emmen , emdezembro de 2018.
Ato I
|
Ato II
|
Ato I
|
Ato II
|
Ato I
|
Ato II
|
Ano | Recompensa | Categoria | Nomeado | Resultado | Referências |
---|---|---|---|---|---|
2010 | Prêmio Laurence Olivier | Melhor Novo Musical | Nomeação | ||
Melhor Atriz em Musical | Patina miller | Nomeação | |||
Melhor desempenho em papel coadjuvante em musical | Sheila Hankock | Nomeação | |||
Melhor Coreógrafo de Teatro | Anthony Van Laast | Nomeação |
Ano | Recompensa | Categoria | Nomeado | Resultado | Referências |
---|---|---|---|---|---|
2011 | Prêmio Tony | Melhor musical | Nomeação | ||
Melhor Livro de Musical | Cheri Steinkellner, Bill Steinkellner e Douglas Carter Beane | Nomeação | |||
Melhor Partitura Original | Alan Menken e Glenn Slater | Nomeação | |||
Melhor Performance de Atriz Principal em Musical | Patina miller | Nomeação | |||
Melhor desempenho de uma atriz em destaque em um musical | Victoria Clark | Nomeação | |||
Prêmio Drama Desk | Excelente musical | Nomeação | |||
Atriz proeminente em musical | Patina miller | Nomeação | |||
Atriz em destaque em um musical | Victoria Clark | Nomeação | |||
Excelente música | Alan menken | Nomeação | |||
Letras excelentes | Glenn Slater | Nomeação |