Título original | Sita Sings the Blues |
---|---|
Produção | Nina Paley |
Cenário | Nina Paley |
Atores principais |
Sanjiv Jhaveri |
Produtoras | Nina Paley Productions, Llc |
País nativo | Estados Unidos |
Gentil | animação , drama |
Duração | 82 minutos |
Saída | 2008 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Sita Sings the Blues ( Sita Sings the Blues ) é um filme de animação americana produzido em 2005 por Nina Paley e lançado em 2008 . Reúne histórias da lenda indígena (o Râmâyana ), interlúdios musicais e cenas da própria vida do autor.
É distribuído sob uma licença CC0 gratuita , permitindo distribuição gratuita, cópia e modificação. Nina Paley reforça esta licença ao proibir explicitamente o uso de sistemas Digital Restrictions Management (DRM).
Este filme é uma evocação de Rāmāyana , uma lenda indiana, na forma de um musical colocado em paralelo com a vida do diretor. Conta a história de Sītā , a esposa de Rāma , prisioneira do demônio Râvana .
Este filme foi inteiramente dirigido, roteirizado, animado e editado por Nina Paley. É composto por esboços, em quatro estilos diferentes.
As diferentes narrativas são distinguidas por quatro estilos de animação.
RāmāyanaEpisódios dialogadas de Ramayana perfil retratam personagens de pinturas inspiradas pelo Rajput pintura do XVIII th século. O estilo Rajput de pintura a pincel foi adotado principalmente a partir de manuscritos e comumente empregado na ilustração de épicos como o Rāmāyana . No filme, eles servem a um estilo mais tradicional de narrativa dramática, embora o diálogo seja freqüentemente irônico, anacrônico ou humorístico.
Os conjuntos de cada cena são geralmente estáticos e as poses dos personagens são mínimas, movimento que se consegue simplesmente movendo a figura na tela sem alterar sua pose. A palavra é significada pela alternância da figura com uma versão ligeiramente liquefeita onde a mandíbula é mais baixa.
Narração e comentários sobre o RāmāyanaA narração é fornecida por três silhuetas do teatro de sombras tradicional da Indonésia. Eles conectam os episódios de Rāmāyana por meio de discussões interrompidas sobre suas impressões pessoais e seu conhecimento do épico. Eles contextualizam e comentam a história, que tem inúmeras variações regionais.
As vozes são decididamente contemporâneas e irreverentes, ao contrário da sua aparência - o que estabelece o contraste entre a "tragédia antiga e a comédia moderna". O Chhaya Natak ( teatro de sombras da Índia) costumava contar lendas como o Ramayana .
Nessas seções, as ideias e contradições levantadas durante as discussões de bonecos são visualizadas em composições fotográficas animadas no fundo.
Episódios musicaisAs canções são gravações da década de 1920 pela cantora de jazz Annette Hanshaw ; Sītā os interpreta na tela, em uma técnica moderna de animação de gráficos vetoriais .
O estilo - devido ao software de animação digital - está em desacordo com a qualidade um tanto rústica das gravações musicais antigas, mas permite uma sincronização precisa com os vocais.
Paralelo contemporâneoElementos modernos e história pessoal são representados por uma animação bruta , esboçada animada tradicionalmente (em) com a técnica energética Squigglevision (em) .
O lançamento do filme no cinema na França encontrou problemas relacionados ao respeito aos direitos autorais de certas músicas da trilha sonora. Essas questões de direitos musicais foram resolvidas após longas negociações.
O filme foi, portanto, lançado em 12 de agosto de 2009, distribuído em novas cópias na versão original de 35 mm com legendas por Eurozoom.
O filme recebeu o Crystal de Longa-Metragem no Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy de 2008 e uma "Menção Especial" Crystal Bear no Festival de Cinema de Berlim de 2008. Sita Sings the Blues também recebeu diversos prêmios em festivais de animação em todo o mundo.