Título original | Acoplamento |
---|---|
Gentil | Sitcom |
Criação | Steven Moffat |
Produção | Sue Vertue |
Atores principais |
Sarah Alexander Gina Bellman Jack Davenport Ben Miles Kate Isitt (en) |
País nativo | Reino Unido |
Corrente original |
BBC Two BBC Three |
Nb. das estações | 4 |
Nb. episódios | 28 |
Duração | 30 minutos |
Diff. original | 12 de maio de 2000 - 14 de junho de 2004 |
Local na rede Internet | http://www.bbc.co.uk/comedy/coupling/ |
Six Sexy ( Coupling ) é uma série de televisão britânica em episódios de 28 e 26 minutos, criada por Steven Moffat e transmitida entre os12 de maio de 2000 e a 14 de junho de 2004na BBC Two .
Na França , a série foi transmitida da6 de dezembro de 2000na Comédia! e27 de outubro de 2007na França 4 .
Esta sitcom apresenta as aventuras sexuais e desventuras de um grupo de seis amigos (três homens e três mulheres) na casa dos trinta que vivem em Londres.
Dado o sucesso da série no Reino Unido, o canal americano NBC queria transmiti-la em solo americano, mas adaptando-a. Os episódios foram, portanto, totalmente regravados com atores americanos, e o formato mudou (apenas 20 minutos por episódio). Da mesma forma, o humor foi diluído. Por exemplo, um dos primeiros jogos de palavras da série usando uma andorinha não faz verão (que pode ser traduzido como Une hirondelle ne fait pas le printemps ) transformado em uma andorinha não a torna minha namorada ( engolir aqui, que significa "engolir") não é tolerado.
No total, dez episódios foram filmados. Mas diante de um público muito pequeno, a série foi cancelada após apenas quatro episódios.