Star (série de TV, 2016)
Estrela
Logotipo original da série.
Star é umasérie de televisão americana de48 episódios e 43 minutos criada porLee Danielse Tom Donaghy, exibida entre os14 de dezembro de 2016 e a 8 de maio de 2019na rede Fox .
No Canadá e Quebec , foi transmitido entre o6 de janeiro de 2017 e a 9 de maio de 2019no serviço Netflix em sua versão original com legendas. Na França , é distribuído no exterior desde11 de março de 2018em La Première e na França continental entre1 st de Fevereiro de 2019 e a 9 de julho de 2020no serviço Fox Play . Por enquanto, não foi publicado na Bélgica e na Suíça .
Sinopse
Star Davis é uma jovem rebelde, tendo passado a maior parte de sua infância em diferentes lares adotivos desde a morte de sua mãe. Mas Star tem um sonho, ela acha que seu primeiro nome é um sinal e que ela está destinada a uma grande carreira de cantora. No Instagram , ela conhece Alexandra com quem escreve canções. As duas meninas querem tentar formar um grupo e Star decide ir em busca de sua irmã, Simone, que mora em uma família diferente, para completá-lo. Lá, ela surpreende o pai adotivo de Simone abusando dela, Star o esfaqueia e as duas irmãs fogem.
Determinados a esquecer esse acidente que poderia custar-lhes a liberdade, eles partem para Atlanta, onde Alexandra se junta a eles. O trio decide ficar com Carlotta Brown, amiga da mãe das irmãs que os procura há vários anos. Lá, eles vão tentar se dar a conhecer e começar sua carreira para se tornarem um grupo de estrelas.
Distribuição
Atores principais
-
Jude Demorest ( VF Clara Soares) : Star Davis
- Brittany O'Grady ( VF : Zina Khakhoulia ) : Simone Davis
-
Ryan Destiny ( VF : Aurélie Konaté ) : Alexandra "Alex" Crane
- Amiyah Scott ( VF : Laëtitia Lefebvre) : Algodão Marrom
-
Quincy Brown (em) ( VF : Maxime Baudouin) : Derek Jones
-
Queen Latifah ( VF : Armelle Gallaud ) : Carlotta Brown
-
Benjamin Bratt ( VF : Maurice Decoster ) : Jahil Rivera (temporadas 1 e 2 - temporada visitante 3)
- Miss Lawrence ( VF : Jonathan Gimbord) : Miss Bruce (temporadas 2 e 3 - 1ª temporada recorrente)
-
Luke James (em) ( VF : Simon Koukissa) : Noah Brooks (temporadas 2 e 3)
-
Michael Michele ( VF : Marie Diot) : Ayanna Floyd (2ª temporada)
-
Stephen Dorff ( VF : Guildin Tissier) : Brody Dean (2ª temporada)
-
Lance Gross ( VF : Mike Fédée) : Maurice Jetter (temporada 3 - temporada recorrente 2)
-
Brandy Norwood ( VF : Valérie Siclay) : Cassandra "Cassie" Brown (3ª temporada - 2ª temporada recorrente)
-
Matthew Noszka ( VF : Guillaume Desmarchelier) : Jackson "Jax" Ellis (3ª temporada - 2ª temporada recorrente)
-
William Levy ( VF : Juan Llorca) : Mateo Ferrera (temporada 3)
Jogadores recorrentes
Introduzido na temporada 1
- Caroline Vreeland ( VF : Magali Rosenzweig) : Mary Davis
-
Juanita Jennings (en) ( VF : Annie Balestra ) : Ruby Jones
-
Nealla Gordon (em) ( VF : Sylvie Ferrari) : Arlene Morgan / Charlene (temporadas 1 e 2)
-
Jack J. Yang (in) ( VF : Frédéric Popovic ) : Elliot Wu (temporadas 1 e 2)
-
Darius McCrary ( VF : Namakan Koné) : Otis Leecan (temporada 1 - temporada visitante 2)
- Deja Dee ( VF : Charlotte Campana) : Ruth-Anne Leecan (temporada 1 - temporada visitante 2)
- Chad Buchanan ( VF : Emmanuel Garijo ) : Hunter Morgan (temporada 1)
-
Sharlene Taulé (em) ( VF : Caroline Pascal ) : Eva (temporada 1)
-
Tyrese Gibson ( VF : Bruno Henry ) : pastor Bobby Harris (temporada 1)
-
Jasmine Burke (em) ( VF : Pauline Guimard) : Danielle Jackson (temporada 1)
-
Joseline Hernandez ( entra) ( VF : Corinne Wellong) : Michelle (temporada 1)
-
Paris Jackson ( VF : Kahina Tagherset) : Rachel Wallace (temporada 2 - temporada convidada 1)
Introduzido na 2ª temporada
Introduzido na temporada 3
Convidados especiais
-
Naomi Campbell ( VF : Céline Ronté) : Rose Spencer-Crane (recorrente, temporadas 1 e 2)
-
Big Boi : ele mesmo (recorrente, temporada 1)
-
Lenny Kravitz ( VF : Antoine Fleury) : Roland Crane (2 episódios, temporada 1)
-
Gladys Knight ( VF : Céline Duhamel ) : ela mesma (2 episódios, 1ª temporada)
-
Missy Elliott ( VF : Corinne Wellong) : Pumpkin (2 episódios, 1ª temporada)
-
Mike Epps : Jay Holland (1 episódio, 2ª temporada)
-
Jussie Smollett ( VF : Benjamin Pascal ) : Jamal Lyon (do Empire - 1 episódio, temporada 2)
-
Tasha Smith (in) ( VF : Jacky Tavernier) Carol Holloway (of Empire - 1 episódio da 2ª temporada)
-
Patti LaBelle : Christine Brown (2 episódios, temporada 2 - 1 episódio, temporada 3)
-
Teyana Taylor : Joyce Renee (2 episódios, temporada 2 - 1 episódio, temporada 3)
-
Quavo : Ele mesmo (1 episódio, 2ª temporada)
-
Meagan Good ( VF : Anne Dolan) : Natalie Knight (recorrente, 2ª temporada)
-
Harold Perrineau ( VF : Frantz Confiac) : Bobby Brooks (recorrente, temporada 3)
-
Ben Vereen ( VF : Michel Tureau ) : Calvin Brown (1 episódio, temporada 3)
versão francesa
Fonte e legenda : Versão francesa ( VF ) no banco de dados
RS Doublage et Doublage Séries
Produção
Desenvolvimento
O 6 de agosto de 2015, A Fox está encomendando um episódio piloto de Star , a nova série musical de Lee Daniels que se originou do Império . O tiro do piloto é então anunciado paradezembro de 2015em Atlanta .
O 27 de abril de 2016A rede Fox anunciou oficialmente depois de assistir o piloto, o controle do projeto série com um pedido inicial de treze episódios, que será transmitido durante a temporada de 2016 / 2017 . Durante o Upfronts 2016, o canal anuncia a transmissão da série parajaneiro de 2017.
O 13 de setembro de 2016, Charles Pratt Jr. se torna o showrunner da série após a saída de Charles Murray. A Fox então anunciou que o primeiro episódio iria estrear no14 de dezembro de 2016, antes de uma transmissão regular da série de 4 de janeiro de 2017durante as férias de meio da temporada do Empire . Quando foi ao ar, a primeira temporada foi finalmente composta de doze episódios em vez de treze.
O 22 de fevereiro de 2017, a série está sendo transportada para uma segunda temporada de treze episódios agendada, como a primeira temporada, para transmissão durante o hiato do Império . Charles Pratt Jr. foi posteriormente anunciado que deixaria o cargo de showrunner para a segunda temporada. Ele é substituído por Karin Gist, cuja visão da série é mais próxima da de Lee Daniels e Tom Donaghy, os criadores da série.
O 15 de maio de 2017, o canal anuncia durante o Upfronts 2017 que a segunda temporada terá finalmente dezoito episódios e adianta a transmissão da série para o início do ano letivo onde será transmitida em dueto com Empire .
O canal então anuncia que o primeiro episódio da temporada Star e o da quarta temporada de Empire serão um cruzamento entre as duas séries, a primeira parte será o episódio de Empire e a segunda será a de Star . Após este anúncio, Lee Daniels revela a presença de Terrence Howard , Taraji P. Henson e Jussie Smollett na parte Star do crossover. Finalmente, quando o episódio vai ao ar , apenas Jussie Smollett e Tasha Smith aparecem em Star e Queen Latifah é a única atriz da série a aparecer na parte Empire do crossover.
O 10 de maio de 2018, o canal anuncia que renovou a série para uma terceira temporada após um público satisfatório, tendo a série se tornado uma das mais assistidas na rede Fox .
O 10 de maio de 2019, A Fox anuncia o cancelamento da série. Após essa decisão, Lee Daniels revela em sua conta do Instagram que está em contato com diversos canais para dar continuidade à série. No final do mês, ele anunciou que, finalmente, nenhum canal queria retomar a série.
Dois meses depois, Lee Daniels anuncia, ainda via Instagram , que retornará a série com um filme para TV para completar o enredo, sem maiores detalhes.
Distribuição de funções
O anúncio do elenco começou emdezembro de 2015, com a chegada de Queen Latifah , Brittany O'Grady, Jude Demorest , Ryan Destiny , Benjamin Bratt e Nicholas Gonzalez como elenco principal.
O 30 de setembro de 2016, é anunciado que Naomi Campbell está se juntando à série no papel recorrente de Rose Spencer, a mãe de Alexandra. No mês seguinte, Tyrese Gibson conseguiu o papel recorrente do Pastor Bobby Harris e Darius McCrary, o de Otis Leecan, pai adotivo de Simone.
Dentro novembro de 2016, Chad Buchanan é anunciado como o papel recorrente de Hunter Morgan, um jogador da NFL. Ele é seguido por Paris Jackson, filha de Michael Jackson , que obtém o papel de Rachel Wells, uma fotógrafa.
Dentro Maio de 2017, Miss Lawerence, recorrente na primeira temporada, passa a integrar o elenco principal da série a partir da segunda temporada. Poucos meses depois, foi anunciado que Paris Jackson iria repetir seu papel da primeira temporada, mas desta vez como recorrente.
Dentro novembro de 2017, Patti LaBelle e Brandy Norwood se juntam ao elenco recorrente da segunda temporada para interpretar, respectivamente, a mãe e a irmã da personagem Rainha Latifah . Dentrojulho de 2018, Brandy Norwood é promovido a elenco principal na terceira temporada da série.
Dentro agosto de 2018, O ator cubano-americano William Levy se junta ao elenco principal da terceira temporada e Camila Banus se junta ao elenco recorrente para interpretar a esposa de seu personagem. Poucos dias depois, Chad Michael Murray também se juntou ao elenco recorrente. No mês seguinte, a Fox revelou por meio de um comunicado à imprensa que Lance Gross e Matthew Noszka, recorrentes na segunda temporada, estavam se juntando ao elenco principal. Terrence J e Lyndie Greenwood então completam o elenco recorrente.
filmando
A série é filmada em Atlanta, no estado da Geórgia, para os Estados Unidos .
Episódios
Primeira temporada (2016-2017)
Composto por doze episódios, estreou em 14 de dezembro de 2016 então transmitido entre o 4 de janeiro e a 15 de março de 2017.
-
A Fuga ( Piloto )
-
Presença inadequada ( O diabo que você conhece )
-
O Caminho da Cura ( próximo de parente )
-
O Pacto ( Código do Silêncio )
-
Minha mãe, aquela cantora ( novas vozes )
-
The Headliner ( infame )
-
Preto, onde quer que eu vá ( Preto onde quer que eu vá )
-
A boa causa ( menino da mamãe )
-
Tempo para decisões ( Álibi )
-
Mentiras e traições ( problemas com meninos )
-
Mantendo as aparências ( Saving Face )
-
The Big Night ( Showtime )
Segunda temporada (2017-2018)
Composto por 18 episódios, foi transmitido entre o 27 de setembro de 2017 e a 23 de maio de 2018.
-
O bilhete vencedor ( o vencedor leva tudo )
-
Mudanças ( inseguro )
-
Boa noite Atlanta! ( FUA ... Boa Noite! )
-
Force a porta ( ainda não acabou )
-
História de família (que vença o melhor gerente )
-
O zumbido ( fingindo )
-
Admitido ao Showcase ( Ghetto Symphony )
-
Uma casa dividida ( A House Divided )
-
48 horas antes ( Clímax )
-
Das Cinzas ( Rise From the Ashes )
-
O tour ( leve para a igreja )
-
Sonhador ( sonhadores )
-
Competição (movimento para frente (E) )
-
Depois do set, o depois ( depois do set, é a afterparty )
-
A hora da festa ( Let the Good Times Roll )
-
Le Coup de poker ( pegar ou largar )
-
Jahil ( Sra. Rivera )
-
A separação ( trinta dias para a famosa )
Terceira temporada (2018-2019)
Foi ao ar de 26 de setembro de 2018 no 8 de maio de 2019.
- Mentiras e segredos ( segredos e mentiras )
- Quem é o chefe ? ( Quem é o papai )
- Um caso de família ( um caso de família )
- Tudo desmorona ( All Falls Down )
- Um dia estaremos todos livres (um dia estaremos todos livres )
-
Ante Up ( Ante Up )
- Karma ( Karma )
- Raízes e asas ( raízes e asas )
- Sião ( Sião )
- Quando as estrelas se apagam ( quando as estrelas caem )
- Monitora o trono ( observe o trono )
- Tóxico ( tóxico )
- Liquidação ( The Reckoning )
- Um agradecimento especial ( Amazing Grace )
- Apoie-se em mim ( apoie-se em mim )
- Ponto de partida ( quadrado um )
-
Proud Mary Keep On ( Proud Mary Keep On )
- Quando as quebras de barragem ( quando o rompimento de barreiras )
Casa
Avaliações
A primeira temporada do show recebeu críticas mistas. No site agregador de resenhas Rotten Tomatoes , ele recebe 33% de resenhas positivas, com uma classificação média de 4.19 / 10 com base em 36 resenhas coletadas. O consenso crítico estabelecido pelo site resume que, apesar da atuação de Queen Latifah , a série é dramática demais com personagens de desenho animado e estereotipados.
No Metacritic , a temporada também recebeu críticas mistas, marcando 42/100 com base em 30 críticas coletadas.
Audiências
A série é transmitida na rede Fox cuja série, para a temporada 2016-2017, teve uma audiência média variando de 1,44 milhões de espectadores (0,61% de 18-49 anos) para Scream Queens a 7,61 milhões de espectadores (2,74% de 18- 49 anos) para o Império .
O melhor público para a série foi alcançado pelo primeiro episódio da série com 6,71 milhões de espectadores.
Os piores índices de audiência vieram do décimo episódio da primeira temporada, Boy Trouble , com 3,36 milhões de telespectadores.
Temporadas
|
Difusão
|
Número de episódios
|
Lançar
|
Final
|
Espectadores (em média)
|
---|
Datado
|
Visualizadores
|
Datado
|
Visualizadores
|
---|
1
|
Quarta-feira, 22h00 (Piloto) Quarta-feira, 21h00
|
12
|
14 de dezembro de 2016 |
6,71 milhões |
15 de março de 2017 |
3,95 milhões |
4,22 milhões |
2
|
Quarta-feira, 21h00
|
18
|
27 de setembro de 2017 |
5,40 milhões
|
23 de maio de 2018 |
3,94 milhões
|
4,12 milhões |
3
|
18
|
26 de setembro de 2018 |
4,63 milhões |
TBA
|
TBA
|
-
|
Prêmios
Compromissos
Referências
-
(in) Denise Petski, " Star Series Premiere To Follow Empire Season 3 Finale Fall On Fox " em Deadline.com ,2 de novembro de 2016(acessado em 2 de novembro de 2016 )
-
(em) Nellie Andreeva, " 24 Legacy , Lee Daniels ' Star Get Orders By Fox Series " em Deadline.com ,27 de abril de 2016(acessado em 27 de abril de 2016 )
-
(em) " Lee Daniels ' Star - Season 1 on Netflix Canada " em newonnetflix.ca ,5 de janeiro de 2017(acessado em 30 de maio de 2017 )
-
" Star on La Première " , em francetvinfo.fr ,8 de março de 2018(acessado em 21 de setembro de 2018 )
-
" Star , uma série que leva muito bem o seu nome, em fevereiro na Fox Play " , no MyCanal.fr ,31 de janeiro de 2019(acessado em 4 de fevereiro de 2019 )
-
“ Gravação da dublagem da série ” , no RS Doublage (consultado em 5 de abril de 2017 ) [atualização].
-
“ registro Segunda dublagem na série ” , em DSD Dubbing (consultado sobre 19 setembro, 2018 ) [atualização].
-
(em) Nellie Andreeva, " Fox Drama Pilot Sets Music Star de Lee Daniels " em Deadline.com ,6 de agosto de 2015(acessado em 27 de abril de 2016 )
-
(em) " Lee Daniels 'Fox Pilot Star define a data de início das filmagens, elenco de busca para lideranças 4, incluindo atriz transgênero " em Deadline.com ,20 de outubro de 2015(acessado em 27 de abril de 2016 )
-
Boby, “ UPFRONTS 2016: FOX Orders 24 Legacy and Star , New Music Series from the Creator of Empire, ” em Upfrontsusa.com ,27 de abril de 2016(acessado em 27 de abril de 2016 )
-
Boby, “ FOX 2016/2017 Season Grid: 24 Legacy and Prison Break debutará em 2017; Lethal Weapon e The Exorcist são lançados neste outono; Star será apresentado durante o hiato do Empire , ” em Upfrontsusa.com ,15 de maio de 2016(acessado em 15 de maio de 2016 )
-
(em) SOD, " New Gig For Y&R's Charles Pratt, Jr. " em soapoperadigest.com ,13 de setembro de 2016(acessado em 16 de maio de 2017 )
-
Boby, “A FOX oferecerá o piloto da Star na quarta-feira, 14 de dezembro após o Empire ; 12ª temporada de Bones e a nova comédia The Mick " estreia na terça-feira, 3 de janeiro (trailers) " , em Upfrontsusa.com ,2 de novembro de 2016(acessado em 2 de novembro de 2016 )
-
(em) Rick Porter, " estrela continuará brilhando em 2017-18 na FOX " em Tvbythenmbers.com ,22 de fevereiro de 2017(acessado em 23 de fevereiro de 2017 )
-
(em) Oriana Schwindt, " Fox Renews Lee Daniels ' Star for Season 2 " em Variety.com ,22 de fevereiro de 2017(acessado em 22 de fevereiro de 2017 )
-
(em) Lesley Goldberg, " Fox's Star Taps New Showrunner for Season Two " em soapoperadigest.com ,7 de abril de 2017(acessado em 16 de maio de 2017 )
-
(em) Michael O'Connell e Marisa Guthrie, " Fox Upfront: Singing, Sports and Push for a Bigger Star " em hollywoodreporter.com ,15 de maio de 2017(acessado em 16 de maio de 2017 )
-
(em) Danielle Turchiano, " Star Bosses and Queen Latifah is Empire Crossover e a estrela convidada da 2ª temporada James Luke " em variedade.com ,8 de agosto de 2017(acessado em 17 de agosto de 2017 )
-
(in) Nellie Andreeva " Estrela renovada para a terceira temporada da Fox " em deadline.com ,10 de maio de 2018(acessado em 10 de maio de 2018 )
-
(em) Michael Ausiello, " Star Canceled After 3 Seasons at Fox " na TVLine ,10 de maio de 2019
-
(em) Dominic Patten e Patrick Hipes, " Star Revival" Is not Happening ", Lee Daniels Says " em deadline.com ,30 de maio de 2019
-
(em) Dominic Patten, " Lee Daniels Declares Star Will Return As" Movie Of The Week ' ' em deadline.com ,5 de julho de 2019
-
Boby, " Queen Latifah and Benjamin Bratt to Head New Star Music Series , do Empire Creator Lee Daniels " , em Upfrontsusa.com ,12 de dezembro de 2015(acessado em 27 de abril de 2016 )
-
(en) Nellie Andreeva, " Queen Latifah para estrelar Lee Daniels Fox Music Pilot, Three Young Leads Cast " , em Deadline.com ,7 de dezembro de 2015(acessado em 27 de abril de 2016 )
-
(em) Nellie Andreeva, " Benjamin Bratt para estrelar o piloto da Fox Music de Lee Daniels " em Deadline.com ,7 de dezembro de 2015(acessado em 27 de abril de 2016 )
-
(em) Nellie Andreeva, " Nicholas Gonzalez Joins Lee Daniels 'Fox Music Pilot " em Deadline.com ,14 de dezembro de 2015(acessado em 13 de outubro de 2016 )
-
(em) Matt Webb Mitovich, ' Empire ' s Naomi Campbell se repita é Lee Daniels' Fox Midseason Drama Estrela " em TVLine.com ,30 de setembro de 2016(acessado em 30 de setembro de 2016 )
-
" Naomi Campbell na próxima série de Lee Daniels, Star " , em Ladepeche.fr ,30 de setembro de 2016(acessado em 30 de setembro de 2016 )
-
(em) Denise Petski, " Star : Tyrese Gibson To Recur On Lee Daniels 'Fox Series " em Deadline.com ,7 de outubro de 2016(acessado em 8 de outubro de 2016 )
-
(em) Denise Petski, " Star Casts Darius McCrary de Lee Daniels ; Frank Whaley Joins Empire ” , em Deadline.com ,12 de outubro de 2016(acessado em 21 de novembro de 2016 )
-
(em) Denise Petski, " Star Casts Chad Buchanan; Chris Greene junta-se ao Outcast ” , em Deadline.com ,2 de novembro de 2016(acessado em 21 de novembro de 2016 )
-
Prisma Media , " Paris Jackson: a filha de Michael Jackson faz sua estreia como atriz ", Ici.fr ,31 de janeiro de 2017( leia online , consultado em 31 de janeiro de 2017 )
-
(in) Denise Petski, " Fox's Star Ups Miss Lawrence para a Série Regular da 2ª Temporada " em Deadline.com ,24 de maio de 2017(acessado em 17 de agosto de 2017 )
-
(em) Cindy Adams, " Lee Daniels Took a Chance está tornando a estrela da TV Paris Jackson " em pagesix.com ,15 de agosto de 2017(acessado em 17 de agosto de 2017 )
-
(em) Joe Otterson, " Brandy Norwood, Patti LaBelle to Appear on Fox's Star " em variedade.com ,9 de novembro de 2017(acessado em 15 de dezembro de 2017 )
-
(in) Denise Petski, " Estrela : Brandy Norwood Upped To Series Regular For Season 3 Of Fox Series " on deadline.com ,2 de julho de 2018(acessado em 12 de agosto de 2018 )
-
(in) Denise Petski, ' Star William Levy junta-se à Fox como novo personagem regular da série dramática na terceira temporada " em deadline.com ,17 de agosto de 2018(acessado em 23 de agosto de 2018 )
-
(em) Denise Petski, " Estrela : Chad Michael Murray que se repetirá na 3ª temporada de Drama da Fox " em deadline.com ,27 de agosto de 2018(acessado em 30 de agosto de 2018 )
-
(in) Nirat Anop, " Star - Episódio 3.01 - Secrets & Lies - Promotional Photos + Press Release " em spoilertv.com ,19 de setembro de 2018(acessado em 19 de setembro de 2018 )
-
(in) Denise Petski, " Star - Episódio 3.01 - Secrets & Lies - Promocional Photos + Press Release " em Deadline.com ,11 de setembro de 2018(acessado em 21 de setembro de 2018 )
-
(in) Rick Porter, " Datas de estreia na TV FOX outono 2017: Orville lança cedo, o primeiro fim de semana empilhado " em tvbythenumbers.zap2it.com ,22 de junho de 2017(acessado em 22 de junho de 2017 )
-
(em) " FOX anuncia datas de estreia no outono da temporada 2018-2019 " , no The Futon Critic ,28 de junho de 2018
-
(in) " Star season 1 on Rotten Tomatoes " no Rotten Tomatoes.com ,2017(acessado em 16 de maio de 2017 ) .
-
(em) " Star season 1 on Metacritic " no Metacritic.com ,2017
-
(em) " FOX 2016-17 Season Ratings " , tvseriesfinale.com ,26 de setembro de 2017( leia online , consultado em 10 de maio de 2018 )
-
(en) “ Star : Season One Ratings ” , em tvseriesfinale.com ,17 de março de 2017
-
(em) " Survivor final Adjusts down, SNL Christmas Adjusts up: Wednesday final ratings " on TVbytheNumbers.com (acessado em 16 de maio de 2017 )
-
(em) " The 100 Adjusts down: quarta-feira classificações finais " em TVbytheNumbers.com ,17 de março de 2017
-
(em) " Star : Season Two Ratings " em tvseriesfinale.com ,30 de setembro de 2017
-
(em) " Estrela : Avaliações da Terceira Temporada " em tvseriesfinale.com ,27 de setembro de 2018
links externos