Stella sem graça
Stella sem graça
Stella Blandy (24 de dezembro de 1836-18 de abril de 1925), nascida Stella Boué, é uma letrada francesa e feminista comprometida. Ela também traduziu os romances em inglês de Mayne Reid .
Biografia
Stella Boué nasceu na pequena cidade de Montesquieu-Volvestre , em uma família rica que era proprietária da atual prefeitura. Sua educação é excelente. Ela se sentiu atraída pela escrita muito cedo e muito rapidamente buscou seus estudos no exterior: na Inglaterra .
No seu retorno à França, ela começou a publicar seus trabalhos e teve algum sucesso. Ela publica notavelmente com Hetzel , Firmin-Didot , Delagrave, Hachette e Armand Colin .
Ela foi colaboradora da Contemporary Review e da Revue des deux mondes . Ela também traduziu obras em inglês e italiano.
Lembramos, por exemplo, a adaptação que Stella Blandy fez do romance A Casa no Deserto, de Mayne Reid, com o título Os Robinsons da terra seca . La Teppe aux merles , romance publicado em 1890, faz sonhar o herói de Alain-Fournier ( Le Grand Meaulnes ).
Stella Blandy morre aos oitenta e oito anos na cidade onde nasceu.
Trabalho completo
-
1864 : Um casamento em uma vila de Mâconnais
-
1867 : A Última Canção, Cena dos Mâconnais
-
1869 : Woman's Revenge ( Leia online )
-
1869 : L'Oncle Philibert ( Leia online )
-
1873 : As indiscrições dos príncipes Svanine. Muçulmano, por favor. The Bruderschaft. Sete por um. The Emerald , 1873
-
1875 : Bénédicte
-
1877 : Le Petit Roi ( ler online )
-
1878 : Les Robinsons de Terre Ferme (adaptação de Habitation au Desert de Mayne Reid )
-
1880 : O Julgamento do Ausente ( leia online )
-
1881 : A Dívida de Zeéna ,
-
1881 : Seis pence , conto de Natal
-
1881 : Under the Guy (novo)
-
1882 : La Benjamine ( Leia online )
-
1882 : A Filha de Hakim
-
1883 : Os Julgamentos de Norbert
-
1883 : Tio à herança ( Leia online )
-
1884 : Três centavos (novo)
-
1885 : Mont Salvage ( leia online )
-
1885 : Meu amigo e eu ( ler online )
-
1885 : Tia Marise
-
1886 : Três contos de Natal ( leia online )
-
1887 : Rouzétou ( Leia online )
-
1888 : filho da viúva
-
1888 : A pega no ninho
-
1888 : Touchstone
-
1890 : La Teppe aux merles
-
1890 : A ação do cadete
-
1890 : O buquê de algas marinhas
-
1891 : A Moeda de Doze Sous
-
1892 : Castelvert
-
1893 : Berthe la Frisonne. Cegamente. Steelbeak
-
1893 : O Protégé d'Alice
-
1894 : Le Droit Chemin. Pela travessia. Casaco do mascate
-
1895 : Na virada da estrada
-
1897 : O Capitão Descalço
-
1902 : The Black Lady. Uma descoberta. Na Pedra da Lembrança
-
1903 : O Cerco de Calais
-
1904 : De uma costa a outra
Traduções
-
Mayne Reid : Adventures of Land and Sea: The Two Squatter Girls , 1875
- Mayne Reid: Adventures of Land and Sea: The Young Travellers , 1877
- Mayne Reid: Aventuras da Terra e do Mar: Os Robinsons no Continente , 1878
- Mayne Reid: Adventures of Land and Sea: The Hair Hunters , 1878
- Mayne Reid: Aventuras da terra e do mar: as façanhas dos jovens bôeres . Os caçadores de girafas , 1882
-
Salvatore Farina : Amor cego. Tempestades conjugais. Um homem feliz. Valete de Espadas , 1880 (traduzido do italiano)
-
Salvatore Farina : O Tesouro de Donnina , 1883 (traduzido do italiano)
- Salvatore Farina: A Espuma do Mar [Monsieur Moi] , 1888 (traduzido do italiano)
Notas e referências
-
Aviso n °: FRBNF12122725 da Biblioteca Nacional da França.
-
Em Paris, em Armand Colin . Sobre este romance, leia: “La Teppe aux Merles de Stella Blandy”, artigo de Jean-Pierre Valabrègue publicado na revista “Imagens de Saône-et-Loire” n ° 171 de setembro de 2012, páginas 14 e 15.
Origens
-
Biblioteca Nacional da França (registro de autoridade pessoal e bibliografia)
-
Stella Blandy, uma mulher de letras para Montesquieu Volvestre , A. Berthoumieux e Catherine de Lagabbe
links externos