Suona la tromba

Suona la tromba ( Soa a trombeta ) ou Inno popolare ( Hino popular ) é um hino secular composto em 1848 , a pedido de Giuseppe Mazzini , por Giuseppe Verdi sobre um texto do poeta e patriota italiano Goffredo Mameli . O título da obra vem do primeiro verso do poema de Mameli. O hino às vezes é chamado de Grido di guerra ( grito de guerra ).

Contexto

A peça começa com estas linhas: “  Suona la tromba - ondeggiano / le insegne gialle e nere.  " (" Tocai a trombeta, as bandeiras amarela e preta voam ") em referência às bandeiras do Império Austríaco . Giuseppe Mazzini encomendou um novo hino de batalha para as revoluções de 1848, quando os nacionalistas italianos exigiram a independência do Império Austríaco, que controlava grande parte do norte da Itália. Ele persuadiu Verdi a compor a música durante sua visita a Milão emMaio de 1848logo depois disso, os austríacos foram expulsos da cidade e de outras partes da Lombardia e encomendaram o texto a Mameli em junho. Ele queria um poema que pudesse se tornar a Marselhesa italiana e citou o desejo de Verdi de que o povo “esqueça o poeta e o compositor” . Mameli terminou o poema no final de agosto e Mazzini imediatamente o enviou para Verdi, que morava e trabalhava em Paris. Verdi enviou a obra, composta para um coro de três vozes masculinas desacompanhadas, a Mazzini em18 de outubro de 1848. Na carta de apresentação, Verdi escreveu:

"Estou mandando o hino para vocês e, embora seja um pouco tarde, espero que chegue na hora certa." Tentei ser o mais popular e fácil possível. Use-o como quiser: queime-o se não lhe parecer digno. "

História das publicações e representações

Em sua carta de 18 de outubro de 1848a Mazzini Verdi recomendou-lhe, se quisesse publicá-lo, dar o hino a Carlo Pozzi, colaborador da Casa Ricordi , seu editor milanês. No entanto, antes que a música chegasse a Mazzini, os austríacos haviam recuperado os territórios perdidos e a vida musical milanesa estava mais uma vez sob o controle da censura austríaca. As incontáveis ​​canções e hinos patrióticos publicados por Ricordi e Lucca durante a breve revolução foram retirados de circulação e alguns destruídos. Mazzini não tentou publicar oficialmente Suona la tromba naquela época, mas no final de 1848 alguns exemplares foram impressos e postos em circulação em Florença pela efêmera Associazione Nazionale per la Costituente Italiana (Associação Nacional para a Constituição Italiana). Mameli morreu em 1849 aos 22 anos. Seu poema anterior Il Canto degli Italiani mais tarde se tornou o hino nacional italiano.

A partitura de Verdi estava adormecida nos arquivos de Ricordi quando Mazzini a deu em 1868 ao editor musical milanês Paolo De Giorgi, que a lançou a primeira de uma série de canções patrióticas intitulada Euterpe patria . O Hino de Verdi às vezes recebe esse nome, embora a série consista em canções de vários outros compositores. Por cortesia, De Giorgi solicitou o consentimento de Verdi, mas a ideia desagradou ao compositor e Francesco Maria Piave , intercedendo por ele, tentou impedir a publicação. No entanto, sua carta de 1848 a Mazzini, na qual ele escreveu "Use-o como quiser", foi interpretada como tendo dado a Mazzini o direito de controlar a publicação do hino. De Giorgi, no entanto, fez o gesto de se oferecer para abandonar o projeto se Verdi concordasse em escrever um novo hino para a inauguração de um monumento em memória da Batalha de Legnano , sabendo muito bem que Verdi recusaria. Suona la tromba foi publicada com acompanhamento de piano arranjado por Angelo Graffigna . De Georgi também publicou uma "edição econômica" da obra sob o título Grido di guerra (grito de guerra).

Seguiram-se vários arranjos do hino, alguns com orquestração, sempre adaptados aos gostos das diferentes épocas. Riccordi publicada a pontuação para coro e orquestra em 1898 com 5 Canti popolari del 1848 e folksong antologia publicada para celebrar o 50 º  aniversário da 1848 levante . No entanto, Suona la tromba permaneceu uma obra relativamente obscura até 1996, quando os alunos do Conservatório de Milão descobriram a partitura de De Giorgi de 1865 na biblioteca. Foi interpretada pelo Coro de Câmara da Cidade de Milão na transmissão da Rai 2 no dia7 de fevereiro de 1996. Em 2011, o 150 º  aniversário da unificação italiana , foi a ocasião de múltiplas representações do trabalho em concertos memorial e foi gravado pela Orquestra e Coro do La Scala para o CD Musica del Risorgimento .

A edição crítica da partitura, editada e anotada por Roberta Montemorra Marvin, foi publicada pela University of Chicago Press em 2007. Em 2013, a Accademia Nazionale d'Arte Antica e Moderna publicou o que é considerado o único exemplar. partitura publicada em Florença em 1848, encontrada em 2011 nos arquivos privados do pianista e maestro italiano Antonello Palazzolo .

Notas e referências

  1. Philip Gossett , Edizioni distrutte eo significado de coros de ópera durante o Risorgimento , em Victoria Johnson, Jane F. Fulcher, Thomas Ertman (eds.), Opera e Sociedade na Itália e na França, de Monteverdi a Bourdieu , p.  181-205 , Cambridge University Press, 2004 ( ISBN  1139464051 ) (ler online)
  2. Davide Daolmi, Cori patriottici e Inni popolari. Milano 1848 , libreto que acompanha o CD Musica del Risorgimento gravado pela Orquestra de Câmara La Scala (leia online)
  3. "  Vi mando l'Inno e, sebbene un po 'tardi, spero vi chegar no tempo. Ho cercato essere più popolare e easy che mi sia stato possibile. Fatene quell'uso che credete: abbruciatelo anche se non lo credete degno.  "
  4. (it) Angelo Foletto, Ecco il Mameli-bis, L'inno firmato Verdi , La Repubblica , 07 de fevereiro de 1996 (lido online)
  5. Accademia Nazionale d'Arte Antica e Moderna, Verdi ritrovato: Unico Esemplare sopravvissuto della originais versione dell'Inno Popolare di Giuseppe Verdi de 2013 (lido online)
  6. Carlo Foldi , Giacomo Calascione e Angelo Graffigna
  7. Roberta Montemorra Marvin, Introdução, Hinos / Inni , As obras de Giuseppe Verdi , série IV, volume 1, p. xi-xii, University of Chicago Press, 2007 ( ISBN  8875928223 )
  8. Biblioteca do Conservatório de Milão , Grido di guerra: inno popolare / di Giuseppe Verdi: Parole di G. Mameli (LO11198904) (ler online)
  9. Biblioteca do Conservatório de Milão , Inno popolare / di Goffredo Mameli: musicato a voci sole da G.pe Verdi (MUS0266013) (ler online)
  10. Universidade de Chicago, Centro de Estudos de Ópera Italiana, Inno popolare, Suona la tromba (leia online)